| 意味 | 例文 |
「一－一」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
他成绩优异，学校让他跳了一级。
彼は成績が極めて優れていたので，学校では彼を学年を飛ばして進級させた． - 白水社 中国語辞典
塔七级八角，里面以木作阶，共有一百四十二。
塔は七重八角形をしており，内部は木で階段を作り，合計142段ある． - 白水社 中国語辞典
继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。
成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した． - 白水社 中国語辞典
旧中国，许多村落往往就是一个或几个家族组成的。
旧中国では，多くの村落は1つまたは数個の同族の者によって構成されていた． - 白水社 中国語辞典
假定我们明天一早出发，晚上就可以到家了。
我々が明日早朝に出発するとすれば，夕方家に着くことができる． - 白水社 中国語辞典
他本来不会喝酒，架不住大家一劝，也就喝了几杯。
彼はもともと酒が飲めないのだが，皆に勧められて断わりきれず，二三杯飲んだ． - 白水社 中国語辞典
她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！
彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！ - 白水社 中国語辞典
连续吃药必须留一定的间隔。
続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない． - 白水社 中国語辞典
鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。
天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない． - 白水社 中国語辞典
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！ - 白水社 中国語辞典
在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。
闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する． - 白水社 中国語辞典
她显出一些呆傻的样子，同时还有点娇憨。
彼女はちょっととぼけ顔をしているが，少しあどけないといった風でもある． - 白水社 中国語辞典
她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。
彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる． - 白水社 中国語辞典
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典
他冥思苦想，绞尽脑汁，终于悟出了一个道理。
彼は深く考えを巡らせ，知恵を絞りきって，ようやく1つの道理を悟った． - 白水社 中国語辞典
他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。
彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない． - 白水社 中国語辞典
星期天一个人在家里，叫人郁闷。
日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典
上海一解放，我们就接管了官僚资产阶级的企业。
上海が解放されるや否や，我々は官僚資産階級の企業を接収管理した． - 白水社 中国語辞典
通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。
一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた． - 白水社 中国語辞典
这一带不安全，最好结伙过这个岗。
このあたりは物騒だから，できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい． - 白水社 中国語辞典
早一些节制人口膨胀，也许会比现在富有得多。
もっと早く人口膨脹を制限しておれば，今よりもっと富んでいたかもしれない． - 白水社 中国語辞典
解放牌
長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人． - 白水社 中国語辞典
往常你一向爱活动，今天似乎不爱动了。
平素から君は体を動かすのが好きであったが，今日は動きたくなくなったようだ． - 白水社 中国語辞典
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
她禁制不住内心的感情，哇的一声哭起来了。
彼女は心の中の感情を抑えることができず，ワッと大声を上げて泣きだした． - 白水社 中国語辞典
一处好的景观，必须有远景和近景的巧妙配合。
ある場所の景観には，遠景と近景の工夫を凝らした配合がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。
君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている． - 白水社 中国語辞典
引进电脑，把事务人员精简到原来的二分之一。
コンピューターを導入して，事務に従事する人員を半分まで簡素化した． - 白水社 中国語辞典
审定一张图纸要经九道手续。
1枚の設計図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない． - 白水社 中国語辞典
小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。
小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた． - 白水社 中国語辞典
向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。
（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典
我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。
私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典
我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。
母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない． - 白水社 中国語辞典
就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。
旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした． - 白水社 中国語辞典
你去买书，就便也替我买一本。
あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください． - 白水社 中国語辞典
那一年，风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。
その年，風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった． - 白水社 中国語辞典
他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。
彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む． - 白水社 中国語辞典
就是你做出一些成绩，也要努力学习。
たとえ君が少し成績を上げても，やはり努力して学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
就算他有本事，一个人也干不了。
たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典
大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。
皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
军民兼容((成語))
（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する． - 白水社 中国語辞典
我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。
我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した． - 白水社 中国語辞典
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典
这算是我开天辟地以来，第一次开洋荤，看到了富贵者的衣食住行。
これは後にも先にも，生まれて初めて珍しいものにお目にかかって，富貴な人の生活を見た． - 白水社 中国語辞典
一年来，各部队向碱滩开战，扩大了耕地面积。
1年この方，各部隊はアルカリ性の砂地に戦いを挑み，耕地面積を増やした． - 白水社 中国語辞典
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典
请张大爷看青，大家放心不过了。
張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典
他爸爸在看守粮库。
彼の父は食糧倉庫の番をしている．¶他一个人看守几个犯人。〔十目〕＝彼は1人で犯人を何人か監視する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
