「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

类似的，如果块在前一帧中时不朦胧的，当当前帧的测试是不确定的时候，保持相同的评估。

同様に、前のフレームでブロックがヘイズではなかった場合、現在のフレームのテストが不確定であれば、同じ評価が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第一和第二实施方式的接收装置整体的结构的框图。

【図2】本発明の第1および第2実施形態における受信装置全体の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下更详细论述的一些实施例中，PNC技术可与 MAC-C技术结合用于减轻干扰。

以下でより詳細に論じられる幾つかの実施形態で、PNC技術が、干渉軽減のために、MAC−C技術と組み合わされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可以通过 MAC-C互连来提供发送有效信号 123。

ある実施形態で、送信アクティブ信号123は、MAC−Cインターコネクトを介して供給されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下更详细论述的一些实施例中，共存接口 103可以是四线接口。

以下でより詳細に論じられる幾つかの実施形態で、共在インターフェース103は4線式インターフェースであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，WiMAX收发器可按照IEEE 802.16标准来工作，并且WLAN收发器可按照 IEEE 802.11标准来工作。

ある実施形態で、WiMAXトランシーバはIEEE802．16標準に従って動作してよく、WLANトランシーバはIEEE802．11標準に従って動作してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。

ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是按照一些实施例的包括四线接口的多无线电平台的功能简图。

図3は、ある実施形態に従う4線式インターフェースを有するマルチラジオプラットフォームの機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 PNC技术的使用并不像 MAC_C TDM技术一样限制蓝牙收发器 106的传输时间。

このようなPNC技術の使用は、MAC−C TDM技術を行うように、ブルートゥーストランシーバ106の送信時間を制限しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是按照一些实施例的媒体接入控制层电路所执行的过程。

図4は、ある実施形態に従うメディアアクセス制御層回路によって実行されるプロシージャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，干扰样本 212(图 2)可以是由 RF/ADC电路 202(图 2)提供的 I/Q样本。

ある実施形態で、干渉サンプル212（図2）は、RF／ADC回路202（図2）によって供給されるI／Qサンプルであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，选择的噪声消除矩阵可以由解相关器 204(图 2)应用。

ある実施形態で、選択されたノイズ相殺行列は無相関器204（図2）によって適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是方块图，示出本发明第一实施例中的发送装置和接收装置的配置实例。

【図1】本発明の実施の形態における送信装置100と受信装置200の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到 4B是示出了本发明第一实施例中的电场增强部件的实例的正视图和侧视图。

【図4】本発明の第1の実施の形態における電界補強部材160の例を示す正面図、および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到 11B所示的是本发明实施例的第一修改实例中的电场增强部件的配置实例的正视图和侧视图。

【図11】本発明の実施の形態の第1の変形例における電界補強部材160Aの構成例を示す正面図および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 4A的正视图和图 4B的侧视图示出了作为本发明的第一实施例的配置实例。

まず、図4（a）の正面図および図4（b）の側面図は、本発明の第1の実施の形態としての構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以将电场增强部件 160装配另一装置中而不是装配在实际上具有耦合器 150的装置中。

このようにして、電界補強部材160は、カプラ150を実際に有する装置とは別の装置に設けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b表示通过参考转换表 202-04将 FC帧目的地址从“1.1.1”改变成“1.1.2”的另一个实例。

図5bは、変換テーブル202−04を参照することによって、FCフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に変更する他の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有时，用于 FCoE连接的另一个专用的 MAC地址将被给出到在这个点上的每个节点的以太 I/F。

FCoE接続のための他の専用MACアドレスが、この時点で各ノードのイーサI／Fに与えられる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11b表示通过参考转换表 402-04将 FCoE帧目的地址从“1.1.1”改变成“1.1.2”，从“MAC 1”改变为“MAC2”的另一个实例。

図11bは、変換テーブル402−04を参照することによって、FCoEフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に、「MAC1」から「MAC2」に変更する他の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19表示用于在内部切换环境下不中断的切换的系统配置的实例 (从 SAN交换机 200a到 SAN交换机 200b)。

0081 図19は、装置間切替え環境（SANスイッチ200aからSANスイッチ200bへ）における無停止切替えのためのシステム構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出 I/F 24从自纠错部分 23提供的 PLP重建 TS，以预定速率将重建的 TS输出到外部设备。

出力I/F24は、誤り訂正部23から供給されるPLPからTSを復元し、復元されたTSを、所定の一定レートで外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。

図8は、時間デインターリーバ33により実行される時間デインターリーブ処理（第1のケース）について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。

WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示例了根据本发明实施例的信息处理系统的配置的说明图。

【図1】本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例了根据本发明实施例的信息处理设备的配置的说明图。

【図2】本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示例了根据本发明实施例的信息处理系统的配置的说明图。

図1は、本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 1描述根据本发明实施例的信息处理系统的配置。

以下、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

至此已参照图 1描述了根据本发明实施例的信息处理系统 1的配置。

以上、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システム1の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置的说明图。

図2は、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 2描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将根据多个实施例描述根据本发明实施例的应用推荐系统 10的操作。

以下、複数の実施例によって、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示例了控制应用 162使用的元数据 (环境和处理信息文件 )210的标签结构的实例的说明图。

図6は、制御アプリケーション162で用いるメタデータ（環境・加工情報ファイル）210のタグ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，示出了在屏幕 160上根据状况显示图标 163a至 163e作为过程列表的实例。

図12には、状況に応じた処理の一覧としてアイコン163a〜163eが画面160に表示されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提取样本数据之后，管理服务器 120确定是否存在另一候选样本 (步骤 S1904)。

管理サーバ120では、サンプルデータを抽出した後、他にサンプルの候補があるかどうかを判断する（ステップS1904）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提取样本数据之后，管理服务器 120确定是否存在另一候选样本 (步骤 S2104)。

管理サーバ120では、サンプルデータを抽出した後、他にサンプルの候補があるかどうかを判断する（ステップS2104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的另一显示实例的说明图。

図37は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の別の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为游客不熟悉这个城市，因此用户可能不了解另一个古建筑物就位于几个街区的距离。

ここで、ユーザがこの都市に詳しくないために、別の歴史的建造物が数ブロック先にもあることをユーザが知らない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再一个实施例中，检查模块 310根据用户捕获的照片为用户建立简档。

更に他の実施の形態では、レビューモジュール310は、ユーザによって捕捉された写真に基づいて、ユーザのためのプロファイルを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，定位器系统 410是 GPS系统，它利用多个卫星在全世界范围跟踪电子装置的位置。

例えば、位置特定装置410は、複数の衛星を利用して地球上の電子機器の位置を追跡するGPSシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 530，对应于用户身份的唯一简档被载入系统 300中。

ブロック530では、ユーザのアイデンティティに対応する固有のプロファイルを識別装置300にロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。

他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明的一个实施例，示出了基于皮肤接触的电子设备模式的切换方法的流程图。

図9は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图；

【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，虽然在图 1中只举例说明了单个的用户 PC20，但多个用户 PC可以连接到网络 40。

なお、同図では、一つのユーザPC20のみが示されているが、複数のユーザPC20がネットワーク40に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置 10的硬件配置的实例。

図5は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例说明了根据本发明一实施例的用户 PC20的硬件配置的实例的示意图。

図6は、本発明の実施の形態におけるユーザPCのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，用户能够指示任何一个图像形成装置 10来执行在下面描述的图 13中所举例说明的处理。

したがって、ユーザは、複数の画像形成装置10のいずれからも図13に示される処理を実行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图 1的系统 1中的一组图像形成装置和电子设备的结构的框图。

図2は、図1のシステム1における1組の画像形成装置及びオプション機器の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一典型实施例的用于执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図7】第1の実施の形態におけるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集