「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你是我见过的人里面最厉害的一个。

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 中国語会話例文集

在休息之前要喝一杯牛奶吗？

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか？ - 中国語会話例文集

到现在为止我一次都没有去过那个演唱会。

今まで一度もそのコンサートに行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

前几天，感谢您来母亲的一周年忌日。

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他手撑着下巴，一边在想着什么一边在说话。

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。 - 中国語会話例文集

期待什么时候再能一起工作。

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 中国語会話例文集

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集

因为一行会很长，所以我想改行。

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。 - 中国語会話例文集

7月的第一周或者是第二周准备出差。

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 中国語会話例文集

暑假和家人一起坐巴士去仓敷旅游了。

夏休みに家族と一緒に倉敷へバス旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 中国語会話例文集

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。 - 中国語会話例文集

日式牛肉火锅是代表日本的火锅料理之一。

すき焼きとは日本を代表する鍋料理の一つです。 - 中国語会話例文集

市长候补的女性是我们一家的亲戚。

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。 - 中国語会話例文集

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。 - 中国語会話例文集

你可以把那些叠起来作为一个东西使用。

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。 - 中国語会話例文集

一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。

ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

我们想一并支付运送费和商品的钱。

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。 - 中国語会話例文集

她是18世纪洛可可时代有代表性的女性之一。

彼女は18世紀ロココ時代の代表的な女性の一人です。 - 中国語会話例文集

我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。

両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。 - 中国語会話例文集

那些基本上在背地里被一部分人剥削着。

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。 - 中国語会話例文集

一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。 - 中国語会話例文集

我在想能和你一起工作下去就好了。

あなたと一緒に仕事をやっていければいいと思っている。 - 中国語会話例文集

不能把这件商品一起装载到船上。

この商品を一緒に船積することができませんでした。 - 中国語会話例文集

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 中国語会話例文集

这所游泳学校是家长和孩子一起去上的。

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。 - 中国語会話例文集

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 中国語会話例文集

我在你出生之前只去过一次英国。

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 中国語会話例文集

我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

这个电视节目每次都介绍一个世界各国的都市。

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。 - 中国語会話例文集

今后我们共同努力，一起变得强大吧。

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。 - 中国語会話例文集

规定一齐休息原则的是劳动基准法。

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - 中国語会話例文集

这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。 - 中国語会話例文集

我想和你一起体验意大利的文化和活动。

イタリアの文化やイベントをあなたと一緒に楽しみたいです。 - 中国語会話例文集

我和他打了高尔夫，一边喝酒一边愉快地唱歌。

彼とゴルフをしたり、お酒を飲みながらカラオケを楽しみました。 - 中国語会話例文集

因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。 - 中国語会話例文集

这一周内发生了特别多的事情。

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - 中国語会話例文集

明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集

回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我也和妈妈吵架，一年左右没说过话。

私もママと喧嘩して一年位話したことが無かった。 - 中国語会話例文集

我基本上每周末都和我的女儿一起度过。

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 中国語会話例文集