| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。
全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ． - 白水社 中国語辞典
日头用温暖的光芒照拂着一片翠绿的青稞。
太陽は暖かい光で一面の青緑色の大麦に暖かさを送っている． - 白水社 中国語辞典
你一个人到外地念书，父母照应不了你了。
君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた． - 白水社 中国語辞典
当时的一个工分折合一斤小米。
そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる． - 白水社 中国語辞典
一切真知都是从直接经验发源的。
一切の本当の知識はいずれも直接の経験から発生するものである． - 白水社 中国語辞典
我是一般谈谈，并不特别针对谁。
私は一般論として話したもので，決して特に誰かに的を絞ったものではない． - 白水社 中国語辞典
属于国家的税收，一分一毫都要征上。
国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである． - 白水社 中国語辞典
他们两个人虽然政见不同，但在对外关系上的主张惊人地一致。
彼ら2人は政見が違うが，対外関係の主張は驚くほど一致していた． - 白水社 中国語辞典
芝麻开花—节节高((しゃれ言葉))
（ゴマは茎が一節伸びるごとに花をつける→）（生活などが）日一日と向上する． - 白水社 中国語辞典
在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。
太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった． - 白水社 中国語辞典
无论什么人的实践，都是受一定的世界观支配的。
何びとであろうとその行ないは，一定の世界観によって左右される． - 白水社 中国語辞典
不管怎么忙，我们也应该去知照老队长一声。
どんなに忙しくても，我々は出かけて行って老隊長に一言知らせておくべきである． - 白水社 中国語辞典
我一同参与了对他的侮辱，虽然不是直接的。
私は人と一緒になって彼に対するいじめにかかわった，じかにやったものではないが． - 白水社 中国語辞典
只有人们的社会实践，才是检验真理的唯一标准。
ただ人々の社会的実践こそ，真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典
孩子们长大都走了，一个也指望不上。
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない． - 白水社 中国語辞典
我用一朵白花向他老人家志哀。
私は一輪の白い花をもってあのお年寄りに対して哀悼の意味を表わした． - 白水社 中国語辞典
抗清斗争中涌现了王夫之、顾炎武等第一批志士仁人。
清朝に対する抵抗闘争の中で王夫之・顧炎武などの第一陣の志士仁人が現われた． - 白水社 中国語辞典
票子花够一河滩，也没置买个啥。
おびただしいお札をたっぷりと使ったが，何一つこれというものを買わなかった． - 白水社 中国語辞典
七八个人一起上前，很快制伏了这个小偷。
7，8人の人が一団となって前に進み出て，素早くこのこそ泥を取り押さえた． - 白水社 中国語辞典
失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。
権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの原因だ． - 白水社 中国語辞典
各类电视机必须符合一定的制式标准。
各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议
中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议
中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议
中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議．≒十一届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议
中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十二届中央委员会第一次全体会议
中国共産党第12期中央委員会第1回全体会議．≒十二届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十三届中央委员会第一次全体会议
中国共産党第13期中央委員会第1回全体会議．≒十三届一中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典
我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。
適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる． - 白水社 中国語辞典
像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。
あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている． - 白水社 中国語辞典
他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。
彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった． - 白水社 中国語辞典
我们和这股敌人周旋了一年多，已经摸透了他们的脾气。
我々は一年余りもこれらの敵を相手にしてきたから，彼らの癖はすっかり飲み込んでいる． - 白水社 中国語辞典
妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。
母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典
对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。
勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく． - 白水社 中国語辞典
有村庄的地方，缀文着一树两树的桃花。
村のあるところには，桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている． - 白水社 中国語辞典
全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。
全力を尽くして人民のために奉仕することがわが軍の唯一の目的である． - 白水社 中国語辞典
他一到达上海车站，就租用了一辆汽车搬运行李。
彼は上海駅に着くと，すぐにハイヤーを1台雇って荷物を運んだ． - 白水社 中国語辞典
你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？
君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？ - 白水社 中国語辞典
在这场争端中，你总听一面之词，难免有左袒之嫌。
この争いの中で，一方の言い分ばかり聞いていたのでは，左袒の嫌いを免れない． - 白水社 中国語辞典
我们只能用实践来作为检验真理的唯一标准。
我々は実践のみを真理検証の唯一の規準とすることができる． - 白水社 中国語辞典
作为一个大学生来说，应该把自己毕生的精力贡献给国家。
1人の大学生として言えば，自分の一生を懸けた努力を国家にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典
该 PD元件可以包括光源，并且通过与由至少一个光源输出的光有关的特征，可以将至少一个的光源和其它光源区别开。
PD素子は光源を含み、少なくとも一つの光源は、その少なくとも一つの光源によって出力される光に関する特徴によって、他の光源と区別可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，当玩家以不同方向移动控制器时，在屏幕上显示的图像仅向一个方向移动，因为 X和 Y坐标的一个可能是被锁定的。
このようにすることで、プレイヤがいろいろな方向にコントローラを動かすとき、XおよびY座標の一方がロックされているため、スクリーン上に表示される画像が一方向にのみ動く。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15图解说明了这种比较的例子。
図15はそのような比較の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6b是图 6a的第一时序图；
【図6b】図6aにおけるタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例 (绝缘传输线 )
第1実施形態（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
以下，使用附图对本发明的多值光发送器的优选的实施方式进行说明，在各图中对同一或者相当的部分，附加同一标号而进行说明。
以下、この発明の多値光送信器の好適な実施の形態につき図面を用いて説明するが、各図において同一、または相当する部分については、同一符号を付して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[用于估计载波移位量的第一方法 ]
［キャリアずれ量の第1の推定方法］ - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
