「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是示出第一实施例的配置的示图；

【図1】第1の実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述第一实施例的操作。

次に、第1の実施の形態の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，在下一个 GOP具有此 GOP长度 GL时，对于下一个之后的 GOP，画面类型设置单元 11处设置的画面类型可以被与上一次编码中设置的画面类型相匹配。

このように、次のGOPをGOP長GLとすれば、次の次のGOPでは、ピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを前回の符号化で設定されているピクチャタイプと一致させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的图像记录设备的示例

1．一実施形態に係る画像記録装置の例 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.根据实施例的图像记录设备的示例 >

＜1．一実施形態に係る画像記録装置の例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S104。

一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S106。

一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S108。

一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤S206。

一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S306。

一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，第一阈值可以是 4MBps等。

ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S406。

一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是该情况，则处理进到步骤 S408。

一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是一个编码模式图。

【図7】図7は、符号パターンの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是一个可以被检验的编码模式图。

図7は、検討可能な符号パターンの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图2示出了小区 10212的更详细视图。

一例として、図2は、セル10212のより詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MBSFN 420包括小区 1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211和 10212。

第1のMBSFN420は、セル1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211、および10212を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5b示出了MCH 450的结构的另一实施例。

図5bは、MCH450の構造の別の実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，中央控制器可以认识到，ENB从仅向 UE发送动态速率的服务切换至还包括一些近似于恒定速率的服务。

一実施形態では、中央制御は、動的な速度のサービスのみの伝送から、UEへのいくつかの実質的に一定の速度のサービスを含むことへ、ENBが移行していることを認識してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是依照实施例的 SRS带宽分配；

【図3】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是依照实施例的 SRS带宽分配；

【図7】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。

MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将描述 CPRI的规范的示例。

ここでCPRIの仕様における一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦处于下一步骤，辨认模块 124就辨认出该下一步骤并调用重新演示模块 126，该重新演示模块在该下一步骤上重复上述运作。

次のステップへ進んだならば、認識モジュール124は次のステップを認識して、再生モジュール126を呼び出し、次のステップで上述の動作を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法开始于步骤 402并且进行到步骤 404，在此，将该多步骤验证序列的一部分与一个目前活跃的网页的一个问题进行比较。

本方法はステップ402で開始され、ステップ404へ進んで、多段認証シーケンスの一部分の標識を現在有効なウェブページのクエリと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤 408，将该多步骤验证序列的一个无效部分通知一个用户 (例如，使用一个不正确验证图像的一个钓鱼网站 )。

オプションのステップ408において、多段認証シーケンスに不正な部分（例：正しくない検証画像を用いたフィッシングサイト）がある旨をユーザーに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在例如提供节点 111之间的全逻辑连接的 LSP组包括主 LSP的一个实施例中，NMS 220也可确定可在节点 111之间配置的一个或多个次 LSP。

例えば、ノード111間で完全な論理接続を提供するLSPのセットが一次LSPを含む、一実施形態において、NMS220は、ノード111間で構成され得る1つまたは複数の二次LSPを特定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于一个实施例的分组结构；

【図3】1つの実施形態におけるパケット構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于又一实施例的流程图。

【図5】別の実施形態のフロー図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了单个下行 CTA(PNC至 DEV-x)。

【図13】単一の下りCTA（PNCからDEV-x）を描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了单个上行 CTA(DEV-x至 PNC)。

【図15】単一の上りCTA（DEV-xからPNC）を描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该广告信息一览表 1161是例如按照广告的伦理规定等，在系统运营者一侧判断为作为广告，即使进行广泛地传播也没有问题的广告信息 1160的一览表。

この広告情報リスト1161は、例えば広告の倫理規定等に照らして、広告として衆目に広く伝達しても問題ないとシステム運営者側で判断された広告情報1160の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，便携式终端 200向所述一定方向一定时间连续移动向在所述地图数据 1150上配置的各个图标 1170、1175的选择显示，(S701)。

また、携帯端末200は、前記地図データ1150上に複数配置された各アイコン1170、1175への選択表示を前記一定方向へ一定時間連続移動させる（S701）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的数字内容 1100在从系统 100分配给便携式终端 200之后，在便携式终端显示器 250中，向一定方向滚动地显示 (作为一例 )。

本実施形態におけるデジタルコンテンツ1100は、システム100から携帯端末200に配信された後、携帯端末ディスプレイ250において一定方向にスクロールして表示される（一例であるが）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SISO或SIMO，站 310可以经由与所选全向天线或定向天线相对应的单一虚拟天线来发送单一数据流。

SISO又はSIMOに関しては、局310は、選択された全方向性又は指向性のアンテナに対応する単一の仮想アンテナを介して単一のデータストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，装置 104是基站。

1つの実施形態では、装置104は基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，接收 400包括：

図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为一无线通信系统的示意图。

【図3】無線通信システムを表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，以通信协议的架构而言，收发器114可视为第一层的一部分，而控制电路 106则用来实现第二层及第三层的功能。

言い換えれば、通信プロトコルに当てはめれば、トランシーバー114は第一層の一部とみなされ、制御回路106は第二層と第三層の機能を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二层界面 206包含有一无线链路控制层及一媒体接入控制层，用来实现链接控制，而第一层界面 218则用来实现物理连接。

第二層インターフェイス206はRLC（無線リンク制御）層インターフェイスとMAC（媒体アクセス制御）層インターフェイスを含み、リンク制御を実施する。 第一層インターフェイス218は物理接続を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100例如为参加同一通信会议的终端装置 4，4…全部被设置在同一房间内的状态。

本実施形態1の会議システム100は、例えば、同一の通信会議に参加する端末装置4，4…は全て同一の部屋に設置されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了电话通信系统的构造的示例；

【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考附图来解释第一实施例。

図面を参照して第1実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，电话装置本体 10的控制器 12将从通话装置 50发送的声音数据转发到一般电话 120，并且另外地将从一般电话 120发送的声音转发到通话装置 50。

即ち、電話装置本体10の制御部12は、通話デバイス50から送信される音声データを一般電話120に転送すると共に、一般電話120から送信される音声データを通話デバイス50に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在一般电话 120中执行通话开始操作 226时，电话装置本体 10的控制器 12开始经由 PSTN 4的与一般电话 120的声音数据通信 228。

一般電話120において通話開始操作226が実行されると、電話装置本体10の制御部12は、一般電話120との間で、PSTN4を介した音声データ通信228を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，结束在电话装置本体 10和一般电话 120之间进行的声音数据通信 242，并且结束在通话装置 50和一般电话 120之间进行的电话通信。

これにより、電話装置本体10と一般電話120との間で行われていた音声データ通信242が終了し、通話デバイス50と一般電話120との間で行われていた通話が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5来解释在进行在通话装置 50和一般电话 120之间的电话通信的状态下由一般电话 120执行通话结束操作的情况下的处理。

続いて、図5を参照して、通話デバイス50と一般電話120の間で通話が行われている状態において、一般電話120で通話終了操作が実行される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上详细解释了第一实施例。

第1実施例について詳しく説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 704，主要在第一频带上发射的第一基站发射机用于在所述第一频带上发射第一信号分量。

ステップ704において、第1の基地局送信機、これは第1の周波数帯域で主に送信する、は、前記第1の周波数帯域内に第1の信号成分を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，M值为正整数。

1つの実施形態では、値Mは正の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集