「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号从第一共用输出线2被输入到第一输入晶体管 201的栅极。

第1の入力トランジスタ201のゲートに第1の共通出力線2からの信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以利用如图 23所示的个人计算机至少作为上述接收系统的一部分。

この場合、上述した受信システムの少なくとも一部として、例えば、図23に示すパーソナルコンピュータを採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据实施例的电子节目指南显示处理的一个示例的流程图；

【図3】同実施形態に係る電子番組表表示処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 10是根据该实施例的信息处理设备的一个示例，并且接收数字电视广播。

テレビ受信機10は、本実施形態に係る情報処理装置の一例であり、デジタルテレビ放送を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据该实施例的电子节目指南显示处理的一个示例的流程图。

図3は、本実施形態における電子番組表表示処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据该实施例的相关信息显示处理的一个示例的流程图。

図5は、本実施形態における関連情報表示処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所提供的是一种用于创建和观看用户定制的多媒体片段的方法。

別の態様において、カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、かつ視聴する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，在该视频节目中所选择的位置表现为一个事件或视频片段。

一実施例によれば、ビデオ・プログラムの選択された位置は、イベントまたはビデオ・セグメントを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体内容流中的带内数据的一种类型是隐蔽字幕。

マルチメディア・コンテンツ・ストリーム内のインバンド・データの一つのタイプは、字幕データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。

使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当交叉到前面缓存器 350A，每一行的哈希值被累计在一起以创建累计哈希值。

フロント・バッファ350Aにフリップされるとき、各々の行のハッシュ値は、累積したハッシュ値を作成するために結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95包括说明事件 1的元数据。

一実施例によれば、ハッシュ・シーケンス3D59、2Z55、A6E3および9Y95は、一つのイベントのイベント1を記載するメタデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，事件 1可以定义了视频节目中的一个特定的位置，例如体育节目中的一个中断。

例えば、イベント1は、スポーツ・イベントの間の休憩時間のようなビデオ・プログラム内の、特定の位置を定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图5A，根据实施方式，表示了一个模板识别状态机形式的哈希值序列数据。

次に図5Aを参照すると、一実施例によれば、パターン識別ステートマシンの形式のハッシュ値シーケンス・データが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，通过使用索引 501，状态机 500的效率被进一步提高。

一実施例によれば、ステートマシン500の効率は、インデックス501を使用することによりさらに進展する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，分析模块 210所产生的第一哈希值为“3D59”，对应于图3B的帧 310A中的文本 A。

一実施例によれば、解析モジュール210によって生成される第1のハッシュ値は、図3Bのフレーム310AのテキストAに対応する「3D59」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于下一个节点的值也是“2Z55”，状态机 500将发现一个匹配并前进到节点 508。

次のノードの値もまた「2Z55」であるので、ステートマシン510はマッチングを見出して、ノード508へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，每一候选扩展为配对节点的集合，且新候选节点选自配对节点的所述集合。

一般的に、各候補は、ノード対の組に拡げられ、新しい候補ノードが、ノード対の組から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简明起见，图 5展示针对群集中一个符号的仅一个相位振幅506的配对距离 502的计算。

明確化のために、図5は、コンスタレーション内の1つのシンボルの1つの位相振幅506のみについての部分距離506の計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了一个或一个以上可编程互连元件之外，BRAM 603亦可包括 BRAM逻辑元件 (BRL 613)。

BRAM603は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL613）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络的一种实施方式中，LAN 12上的无线通信运用 FHSS(Frequency-Hopping Spread Spectrum，跳频扩频 )传输。

ネットワークの一実施例において、LAN12を介した無線通信にはFHSS（周波数ホッピング方式：Frequency-Hopping Spread Spectrum）の送信を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个方面，信道索引可以被包括于分组的前置码中。

本発明の一態様によれば、チャネルインデックスは、パケットのプリアンブルに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在运用 FHSS传输的网络中实施时，一个实施例使用信道索引作为加扰算法的种子。

一実施形態をFHSS送信を用いたネットワークで実現する際、チャネルインデックスをスクランブルアルゴリズムのシードとして使う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该中继传输系统中，经由多个路径传送同一数据。

そこで、データ転送の確実性を向上させる技術として、同一のデータを複数の経路を介して転送する中継伝送方式がある（特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第一实施例包括一种偏置接收无线信号数据段的定时相位估计的方法。

本発明の第1の実施形態は、受信無線信号のデータ・セグメントのタイミング位相推定にバイアスをかける方法を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的量子公钥加密系统的总体结构的例子的说明图；

【図1】本発明の一実施形態に係る量子公開鍵暗号システムの全体構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种计算机可读或计算机可用存储介质或媒介被认为是物品 (或制品 )的一部分。

このような1または複数のコンピュータでの読出または利用が可能な格納媒体は、物品（または製品）の一部であると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出与充电期间执行的根据本实施例的驱动管理方法有关的一系列处理的流程的说明图。

図9は、本実施形態に係る充電時の駆動管理方法に関する一連の処理の流れを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则判断历史存储条件的设置是否完成 (步骤 S104)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，数据区域 298被加密并且仅能由管理引擎 (ME)230读取。

一実施例において、データ領域298は、暗号化されており、管理エンジン（ME）230のみが読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当分派给处理单元的请求的数目达到 3时，可以将下一批的三个请求分派给下一个处理单元。

処理ユニットに発送された要求の数が3に達したら、次の三つの要求のバッチが次の処理ユニットに発送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方式考虑最近的请求，并确定服务该请求所需要的时间。

一つの方法は、最も最近の要求を考え、その要求にサービスするのに必要とされた時間を判別することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个 I/O端口和 /或 I/O设备 (总体示为 I/O 830)也可以连接到处理器 840和存储器 810。

まとめてI/O 830と示されている一つまたは複数のI/Oポートおよび／またはI/Oデバイスもプロセッサ840およびメモリ810に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出显示了接收邮件图标和回复邮件图标的显示器的显示画面的一个示例的平面图；

【図4】受信メールアイコン及び返信メールアイコンが表示されたディスプレイの表示画面の一例を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户能够执行印刷数据中的一部分的印刷，并在设置场所对输出的印刷物进行确认。

例えば、ユーザは、印刷データのうちの一部の印刷を実行させ、その場で出力された印刷物を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 Web浏览器、Web应用程序和服务提供器执行一系列处理的操作的序列图。

【図7】Webブラウザ420、Webアプリケーション410、及びサービスプロバイダ430が一連の処理を実行する動作を説明するシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如日本特开平 11-175099号公报所公开的音乐播放器一样，在照相机等中也可能发生这一问题。

かかる問題は、特許文献1に開示されたような音楽再生装置のみならず、カメラ等にも同様に生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3(a)是表示通过评价帧区域设定部 22被分割为多个块 32的评价帧 31的一个例子的图。

図3（a）は、評価フレーム領域設定部22によって複数のブロック32に分割された評価フレーム31の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于进行与图 6所示流程图中处理相同的处理的步骤赋予相同符号并省略详细说明。

図6に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对进行与图5所示流程图中处理相同处理的步骤赋予相同符号并省略详细说明。

図5に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在宠物登记模式中参照的寄存器的结构的一个实例的图解图。

【図4】ペット登録モードにおいて参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在宠物登记模式中捕捉到的表示动物的图像的一个实例的图解图。

【図5】ペット登録モードにおいて捉えられた動物を表す画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在宠物登记模式中捕捉到的表示动物的图像的另一个实例的图解图。

【図6】ペット登録モードにおいて捉えられた動物を表す画像の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的另一个实例的图解图。

【図9】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在宠物摄像模式中在监视器画面中显示的登记宠物图像的一个实例的图解图。

【図11】ペット撮像モードにおいてモニタ画面に表示された登録ペット画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示在摄像用面部检测任务中使用的面部检测框的一个实例的图解图。

【図12】撮像用顔検出タスクにおいて用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示在宠物摄像模式中捕捉到的表示动物的图像的一个实例的图解图。

【図14】ペット撮像モードにおいて捉えられた動物を表す画像の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示在宠物摄像模式中捕捉到的表示动物的图像的另一个实例的图解图。

【図15】ペット撮像モードにおいて捉えられた動物を表す画像の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这样的登记用面部检测任务，准备图 3所示的一般词典 GLDC和图 4所示的寄存器 RGST1。

このような登録用顔検出タスクのために、図3に示す一般辞書GLDCと図4に示すレジスタRGST1とが準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集