「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 21是表示与某一用户有关的菜单画面的图。

【図21】或るユーザに関するメニュー画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。 - 中国語会話例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

干净的东西发给下一个进公司的职员。

きれいなものは、次に入社した社員に支給します。 - 中国語会話例文集

如果您有苦恼，请一定要和我商量。

もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。 - 中国語会話例文集

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

请参考附送文件，试着自己写一下。

添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。 - 中国語会話例文集

有过暂时性身体动弹不得的经验。

一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。 - 中国語会話例文集

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集

有过暂时性不能随意动弹的经验。

一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。 - 中国語会話例文集

请把我们的数据和你们的数据一起确认。

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。 - 中国語会話例文集

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？ - 中国語会話例文集

看这封邮件前请先看一下上次的邮件。

このメールを見る前に前回のメールに目を通してください。 - 中国語会話例文集

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

他一下飞机就被记者包围了。

彼は飛行機から降りるとすぐ新聞記者に取り囲まれた。 - 中国語会話例文集

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。 - 中国語会話例文集

下周周一的下午3点，我有别的工作。

来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。 - 中国語会話例文集

预定要将完成的全部保存在某一个保险箱中吗？

出来上がったものすべてをいずれかの保管庫に保存する予定ですか。 - 中国語会話例文集

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。 - 中国語会話例文集

在某个地方，住着一位猪妈妈和3只小猪。

あるところに、お母さんと3匹の子豚が住んでいました。 - 中国語会話例文集

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。 - 中国語会話例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

从那个巨大的身体猛地打出难以想象的一击。

その巨体からは想像もできない速度でパンチが繰り出される。 - 中国語会話例文集

虽然没有一起战斗的战友，但是有支持我的人。

共に戦う戦友はいなかったが、支えてくれた人はいた。 - 中国語会話例文集

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。 - 中国語会話例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果住在日本的话，我也会变成一样吧。

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。 - 中国語会話例文集

我在家给孩子拍照时用单镜头照相机。

私は、家の中で子供を撮るときは、一眼のカメラを使う。 - 中国語会話例文集

因为是连工匠也一般不做的日本纸，所以1张的价格很高。

職人も普段作らない和紙なので、1枚の価格は高いです。 - 中国語会話例文集

刚才，有一位叫做山田先生/小姐的客人预定了位置。

先ほど、山田さんというお客様が席を予約されました。 - 中国語会話例文集

这是和环境监察的公司一样的公司吗。

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？ - 中国語会話例文集

他说让心平静下来是最重要的事。

彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。 - 中国語会話例文集

能和你共事，对我来说是非常幸运的。

あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。 - 中国語会話例文集

一看着你的照片，我就想去台湾。

あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。 - 中国語会話例文集

不能做点儿什么帮一下那个孩子吗。

何とかしてあの子供を助けてあげられないものだろうか。 - 中国語会話例文集

发现了那个意思，我瞬间强撑起了身体。

その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。 - 中国語会話例文集

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。 - 中国語会話例文集

既然把我痛快淋漓地骂了一番，就请做好心理准备吧。

私に啖呵を切ったからには、覚悟して下さいね。 - 中国語会話例文集

我用日语写了信，能帮我看一下吗。

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。 - 中国語会話例文集

这些商品每位只能购买其中1件。

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。 - 中国語会話例文集

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集

患了一阵子肺炎的朋友精神百倍地回到了社会。

しばらく肺炎を患っていた友達が元気に社会復帰した。 - 中国語会話例文集

希望你母亲尽快恢复健康。

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。 - 中国語会話例文集

如果今年结婚并开店的话，会是最棒的一年。

今年は結婚してお店が開店すれば最高の年になる。 - 中国語会話例文集

看见一群年轻男女在嬉闹时，老实说我非常不舒服。

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする。 - 中国語会話例文集