「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？

色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？ - 中国語会話例文集

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。 - 中国語会話例文集

正在努力，希望明年一定能学会日语。

来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。 - 中国語会話例文集

想让您看一下网页上的中文注意事项。

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。 - 中国語会話例文集

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。 - 中国語会話例文集

表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。

二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。 - 中国語会話例文集

他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。

彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。

好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。 - 中国語会話例文集

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！ - 中国語会話例文集

这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。 - 中国語会話例文集

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。 - 中国語会話例文集

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

我想问一下，你的猫是什么性别？

ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？ - 中国語会話例文集

他很闲，所以每周看4本书左右。

彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。

深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。 - 中国語会話例文集

因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。 - 中国語会話例文集

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。 - 中国語会話例文集

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。 - 中国語会話例文集

今后一定会再次为今天的事情产生骚动吧。

きっとこれから、今日のことでまた騒ぎが起こるだろうな。 - 中国語会話例文集

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集

能请您总结整理一下对于资料的在意之处吗？

書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？ - 中国語会話例文集

那个，今晚，家附近有夜市，一起去看吧？

あのう、今晩、家の近くに夜市がありますが、行って見ませんか。 - 中国語会話例文集

白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。 - 中国語会話例文集

使用网络的方法与高科技一起发展了。

インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。 - 中国語会話例文集

聚集了1名中国人和我的4名家人。

中国人が一人と私の家族四人が集まりました。 - 中国語会話例文集

为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。 - 中国語会話例文集

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。 - 中国語会話例文集

对不起，队里的人叫我了，我先去一下。

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。 - 中国語会話例文集

这个叫做射精，第一次射精叫做初精。

これを射精と言い、はじめての射精を精通と言います。 - 中国語会話例文集

顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？

ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？ - 中国語会話例文集

被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。 - 中国語会話例文集

距离两人最后一次见面已经过了很多年了。

二人が最後に会ってからもう長い年月がたっていた。 - 中国語会話例文集

旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。

旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。 - 中国語会話例文集

因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。

この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。 - 中国語会話例文集

你也很辛苦吧，不过今天一天也请努力啊。

貴女も大変でしょうが、今日も１日頑張って下さい｡ - 中国語会話例文集

点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。

「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。 - 中国語会話例文集

做蛋糕时，首先要把鸡蛋、黄油和面粉搅到一起。

ケーキを作るには、まず玉子、バター、それとパウダーを混ぜます。 - 中国語会話例文集

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる - 中国語会話例文集

想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。

もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです - 中国語会話例文集

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。 - 中国語会話例文集

公的獨角鯨有一隻從上顎長出來的很長的角

オスのイッカクは上あごから長くまっすくな牙が生えている。 - 中国語会話例文集

知道牛鈴一年內會進行長距離的遷習

ヌーは年に1度長い距離を移動することで知られる。 - 中国語会話例文集

要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子

面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。 - 中国語会話例文集

美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡

アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。 - 中国語会話例文集

我們去年夏天在那個露營區待了一周

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。 - 中国語会話例文集

山貓會補食兔子或鳥類等一類小動物

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。 - 中国語会話例文集