「上げた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 上げたの意味・解説 > 上げたに関連した中国語例文


「上げた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 959



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 19 20 次へ>

Aが人為的にBの株価の吊上げを行っていたことが判明した。

弄清楚了A人为提高B的股价这一事实。 - 中国語会話例文集

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。

对店面进行装潢可以增加营业额。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集

彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。

他睡觉的时候感觉到了身体被抬起来了。 - 中国語会話例文集

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。

关于这件事我想向您请教一下,就此联系您了。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品,我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

今回メールを差し上げたのは、~についてお知らせするためです。

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集

今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。

能再提供一个符合现在说的条件的房子吗? - 中国語会話例文集

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。

深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集


震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。 - 中国語会話例文集

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。

对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。 - 中国語会話例文集

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

在知道自己错了的瞬间,羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった.

敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典

ミミズが地下からくねくねはい出て土をたくさん持ち上げて来た.

蚯蚓从地下拱出许多土来。 - 白水社 中国語辞典

造反派は彼を監禁し,彼をつるし上げたが,後になって放免した.

造反派关押他,批斗他,后来把他放出来了。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ,線香を上げ両ひざをついて拝礼した.

船夫们跑上“龙母庙”,烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号.

火箭队 - 白水社 中国語辞典

…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが,お受け取り願ったと存じます.

我方于…月…日奉函贵方,谅已收到。 - 白水社 中国語辞典

出場経験が豊富なために,試合で好成績を上げた

由于临场经验丰富,在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ.

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

老人はいつものように濁った目を持ち上げ,待ち望んでいた.

老人照例抬起混浊的眼睛,企望着。 - 白水社 中国語辞典

この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた

这个厂给他上浮五级工资。 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない.

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが,やがてはうれしさが込み上げた

始而惊愕,继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

この数年農作物価格の小幅な調整を行なった(引き上げが行なわれた).

这几年农产品价格微调。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方.

一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた

他给自己的英雄虚拟了一个世界。 - 白水社 中国語辞典

あなたにお会いして,何とも言えないうれしさがこみ上げた

见到你,我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

役者たちは皆扮装を整えたので,幕を上げて開演することができる.

演员们都装扮好了,可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。

她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售的钱作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

我的妻子决定申请提前领取养老金。 - 中国語会話例文集

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた

主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。 - 中国語会話例文集

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。

他们能够把那个患者轻松的抱起来了。 - 中国語会話例文集

この花火大会では約2万3000発の花火が打ち上げられました。

这个烟花大会放了大约2万3000发烟花。 - 中国語会話例文集

彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた

她披上一条兽纹披肩,打扮好了。 - 中国語会話例文集

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。

给购买的顾客附赠免费的书皮。 - 中国語会話例文集

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。

希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦,我深表歉意。 - 中国語会話例文集

昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。

去年7月开始了网络广告相关的新事业。 - 中国語会話例文集

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた

面对民众的喝彩,国王威严的举起了一只手。 - 中国語会話例文集

アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた

播音员流利地读完了很饶舌的文章。 - 中国語会話例文集

彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた

她创建了一个有关时尚的总结分享网站。 - 中国語会話例文集

弟子が成績を上げて,親方の私も面目が立つというものだ.

徒弟作出成绩来,我这当师傅的脸上也有光呀! - 白水社 中国語辞典

既に日が西に傾いたけれど,皆腰を上げようとしない.

太阳虽然已经偏西,大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS