| 意味 | 例文 |
「下的」を含む例文一覧
該当件数 : 1250件
你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。
お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう． - 白水社 中国語辞典
在柜门上发现了罪犯留下的两个指纹。
たんすの扉に犯人が残した2つの指紋を発見した． - 白水社 中国語辞典
得到足下的帮助，无比感激。
あなた様のご援助を頂戴し，この上もなく感謝しております． - 白水社 中国語辞典
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある． - 白水社 中国語辞典
图 19是示出针对图 15所示的数据块组的 2D再现模式下的再现路径 2001、L/R模式下的再现路径 2002以及深度模式下的再现路径 2003的示意图。
【図19】図15に示されているデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路1901、L／Rモードでの再生経路1902、及びデプス・モードでの再生経路1903を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。
顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。
新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。
また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
详细而言，图 9(a)表示修正比例为 15％情况下的目标值 53。
詳細には、図9（a）は、補正割合が15％である場合の肌色目標値53を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，图 9(b)是表示修正比例为 50％情况下的目标值 53。
一方、図9（b）は、補正割合が50％である場合の肌色目標値53を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 49是实施例 4中将元数据存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。
【図49】図49は、実施の形態4における、メタデータをIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST104，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ia)下的系数 Ma。
ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST106，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ib)下的系数 Mb。
ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示实时取景模式下的显示图像一例的模式图。
【図8】ライブビューモードにおける表示画像の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。
【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12D是表示在有数据信道的分配的情况下的发送功率控制的说明图。
【図12D】データチャネルの割り当てがある場合における送信電力制御示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。
なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
x轴表示在接收器接收到输入功率的情况下的 CDMA输入功率。
X軸は、受信機が入力電力を受け取るCDMA入力電力を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 8，说明连拍模式下的主图像的选择方法。
次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A说明含有在频率ω1、ω2、ω3下的多个杂波的另一频谱 100b。
【図1A】図1Aは、周波数ω1、ω2、ω3で複数のスプリアスを含む別の周波数スペクトル100bを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。
以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是表示在存在延迟波的环境下的图 32的 CES的接收信号的图。
【図33】遅延波が存在する環境下における図32のCESの受信信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 91是切换部为 DMAC的情况下的切换部 653周边的概念图。
【図91】切替部がDMACであった場合の切替部653周辺の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。
しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 54是图 1所示的再现装置 200的 2D再现模式下的功能框图。
【図54】図1に示されている再生装置200の2D再生モードでの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 57是图 1所示的再现装置 200的 3D再现模式下的功能框图。
【図57】図1に示されている再生装置200の3D再生モードでの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80是说明 L/R模式下的缓冲器余量 UL1和 UL2的大小的计算方法的图。
【図80】L／Rモードでのバッファ余裕量UL1とUL2のサイズの計算方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。
しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。
従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，对该便携电话的 T型状态下的滑动机构的动作进行说明。
次に、この携帯電話のT型状態でのスライド機構の動作について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，对该便携电话的 L型状态下的滑动机构的动作进行说明。
次に、この携帯電話のL型状態でのスライド機構の動作について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示由第二 CPU 31代替图 2中的控制器 12的计时器 IC 38的情况下的结构。
図6に、図2におけるコントローラ12のタイマIC38を第2のCPU31に置き換えた場合の構成図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14的例子的情况下，越位于左下的剪辑，图像质量越好。
図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 36是用于描述在校正立体画面数据的情况下的建模处理的图。
【図36】立体画像データを補正する場合におけるモデリング処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，步骤 S502到 S510中的处理例如可以产生如下的结果：
例えば、ステップS502〜S510の処理の結果として、例えば以下の結果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。
したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示取入范围在摄像元件外的情况下的警告的图。
【図9】取込範囲が撮像素子外になった場合の警告について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示通常实时取景显示模式下的图像信号的取入范围的图。
図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
SLM为在同一信息可以不同形式表示的情况下的技术。
SLMは、同じ情報が、異なる形式で表されることができる場合の技法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。
以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。
したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26A说明了在进行棒球击球的人被成像的情况下的合成图像 671。
図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26B说明了在进行网球发球的人被成像的情况下的合成图像 672。
図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26A图示成像进行棒球击球的人的情况下的合成图像 671。
図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26B图示成像进行网球发球的人的情况下的合成图像 672。
図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。
【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。
【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。
【図7】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
