「不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这几天心里总是不愉快。

この数日気持ちがいつも不愉快である． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈不高兴了。

彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈加不高兴了。

彼の話を聞くと，私はますます不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

这种冤屈谁也受不了。

このような不当な扱いは誰も我慢できない． - 白水社 中国語辞典

这可怨不着我，我根本不知道。

これは私のせいでない，私は全く知らなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

由于经验不足，在事业上栽了跟头。

経験不足のために，事業はつまずいた． - 白水社 中国語辞典

初犯不要紧，再次可不能原谅。

初犯は構わないが，2度めは勘弁するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

他一生遭遇了许多不幸。

彼は生涯多くの不幸とぶつかった． - 白水社 中国語辞典

营养不良可能引起早衰。

栄養不良は早い老化を引き起こすであろう． - 白水社 中国語辞典

大雪早早儿就封了山，路不通了。

大雪がとっくに山を閉ざし，道路は不通になった． - 白水社 中国語辞典

你是怎么了？是不是身上不舒服？

君はいったいどうしたの？体の具合が悪いの？ - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他就是不听。

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。

この服はどんなに洗ってもきれいにならない． - 白水社 中国語辞典

你老招他不高兴。

あなたはいつも彼を不機嫌にさせる． - 白水社 中国語辞典

冻不着，饿不着，没灾没病。

凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である． - 白水社 中国語辞典

现在就诊断为癌症，证据还不足。

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典

税务部门征管力量不足。

税務部門の徴収管理の力が不足している． - 白水社 中国語辞典

大家意见不一，争持不下。

皆の意見がばらばらで，誰も折れない． - 白水社 中国語辞典

你来得不早不晚，正是时候。

君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た． - 白水社 中国語辞典

不义之财

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭． - 白水社 中国語辞典

寡不敌众，支架不住。

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない． - 白水社 中国語辞典

机器不好，织不下去了。

この機械はよくない，これ以上織り続けることができない． - 白水社 中国語辞典

父不慈，子不祗。

父が子を慈しまなければ，子は父を敬わない． - 白水社 中国語辞典

因为职别不同，待遇也不一样。

職種が違うから，待遇も同じでない． - 白水社 中国語辞典

理不直气不壮((ことわざ))

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない． - 白水社 中国語辞典

我身体不好，值不了夜班。

私は体が悪いので，夜勤に出られない． - 白水社 中国語辞典

由于地址不详，致使信件无法投递。

あて先不明につき，郵便物は配達できない． - 白水社 中国語辞典

质量上不去，产品就卖不出去。

品質が向上できなければ，製品は売れない． - 白水社 中国語辞典

神话含有种种不合理的质素。

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている． - 白水社 中国語辞典

…于…年…月…日不幸病逝，终年岁。

…は…年…月…日不幸にして病没，享年59歳． - 白水社 中国語辞典

对不法分子予以重惩。

不法分子に対して厳しい処罰を与える． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的重点不明确。

この文章の重点は不明確である． - 白水社 中国語辞典

有不周到的地方，请你多包涵。

不行き届きの点は，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

她眉头皱了一下，很不高兴地走了。

彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った． - 白水社 中国語辞典

有些事情注意不到，请多提醒。

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

他不做完不肯住手。

彼は仕上げるまで手を休めようとしない． - 白水社 中国語辞典

她不明白地转了转黑眼珠儿。

彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した． - 白水社 中国語辞典

门铃装得不对，不响。

呼び鈴の取り付けが間違っていて，鳴らない． - 白水社 中国語辞典

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典

一锥子扎不出血的性子

優柔不断で物事に白黒をつけられない性格． - 白水社 中国語辞典

他一时不慎，枪走火了。

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した． - 白水社 中国語辞典

左也不是，右也不是，怎么办？

あれもだめだ，これもだめだでは，いったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典

她心脏不好，坐不了飞机。

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典

买不到卧铺票，坐不成卧铺车。

寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった． - 白水社 中国語辞典

仰不愧于天，俯不怍于人。

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない． - 白水社 中国語辞典

他身体不好，做不了工了。

彼は体が悪く，労働することができなくなった． - 白水社 中国語辞典

做作的表情不讨人喜欢。

不自然な表情は人に喜ばれない． - 白水社 中国語辞典

不动产的表示登記指的是在不动产登记本表题部记载的有关不动产情况的登记。

不動産の表示登記とは、不動産登記簿の表題部に記載された登記のことを意味します。 - 中国語会話例文集

即，不透明度数据生成部 506生成将作为像素值为规定阈值以上的像素的不透明度设为 100％而将像素值不满足规定阈值的像素的不透明度设为 0％的位图作为不透明度数据 190。

すなわち、不透過度データ生成部506は、不透過度データ190として、画素値が所定の閾値以上である画素の不透過度を100％、画素値が所定の閾値に満たない画素の不透過度を0％とするビットマップを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

（与不同代码相关联的）不同小区扇区将使用不同扫描图。

（異なるコードに関連する）異なるセル・セクタが、異なる掃引パターンを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集