「专」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过程和逻辑流也可以被专用逻辑电路执行，并且装置也可以被实现为专用逻辑电路，该专用逻辑电路例如是FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。

プロセスおよび論理フローは、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路によっても実行することができ、装置は、そのような専用論理回路としても実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。

例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号可以是广播信号或者 UE专用的信号。

制御信号は、ブロードキャストまたはUE特定の信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便指出，用户按下与“专色 /RGB/CMYK”相对应的设置按钮 96，以显示用于指定专色名称、RGB各颜色的值或 CMYK各颜色的值的指定画面，从而通过指定专色名称或各颜色的值，来指定专色。

なお、利用者は、「特色／RGB／CMYK」に対応する設定ボタン96を押下することにより、特色の名称、RGBの各色の値、又はCMYKの各色の値を指定するための指定画面を表示させ、特色の名称、又は各色の値を指定することによって特定の色を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。

この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在流文件中，有 2D专用的流文件和 2D-3D兼用的流文件。

ストリームファイルには、2D専用のものと、2D-3D兼用のものとがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

我将来想成为专业棒球选手，或者说会成为。

私は将来プロ野球選手になりたい、というか、なる。 - 中国語会話例文集

努力练习要在25岁进入专业棒球队。

練習を頑張って25歳でプロ野球チームに入団する。 - 中国語会話例文集

从4月开始作为专职的委托职员工作。

４月から常勤の嘱託職員として勤務される。 - 中国語会話例文集

我会重整精神，专心为各位大人效劳。

心を新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます。 - 中国語会話例文集

专家认为不得不攻克两个课题。

2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - 中国語会話例文集

学生无法获取充分的学习专业的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

为了新制品的开发请展开专项调查。

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。 - 中国語会話例文集

他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 中国語会話例文集

要是专业的棒球选手是不会那样打的。

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。 - 中国語会話例文集

山田大学的专业是语文而且有教师证。

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - 中国語会話例文集

必须要向那位员工支付专利赔偿。

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - 中国語会話例文集

那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - 中国語会話例文集

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 中国語会話例文集

我对母亲说想要辞去工作专心学英语。

母親に仕事を辞めて英語に集中したいと言った。 - 中国語会話例文集

尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。

特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集

我们带他去了宠物专用的陵园。

私たちは彼をペット専用の霊園に連れて行きました。 - 中国語会話例文集

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集

我们是持有日本农业技术的专家集团。

私たちは日本の農業技術を持った専門家集団です。 - 中国語会話例文集

法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。 - 中国語会話例文集

申请前使用了专利调查的网站。

出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。 - 中国語会話例文集

我被你专心教英语的样子感动了。

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。 - 中国語会話例文集

辞职前，作为专业人员应该完成数据。

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。 - 中国語会話例文集

而且我忙于大学和专科学校的入学考试。

そして私は大学と専門学校の受験で忙しい。 - 中国語会話例文集

为了提高利益率而共享专业技术和资源。

利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。 - 中国語会話例文集

店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。 - 中国語会話例文集

他一定有很丰富的专业知识。

彼は非常に優れた専門知識を持っているに違いない。 - 中国語会話例文集

必须下载可以阅览的专用的应用软件。

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。 - 中国語会話例文集

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。 - 中国語会話例文集

为了复苏这个镇的经济，他们征询了专家的意见。

町の経済を復活させるために、彼らは専門家の意見を仰いだ。 - 中国語会話例文集

播放这些视频，需要用专门的播放器。

これらの動画の再生には、専用の再生プレイヤーが必要になります。 - 中国語会話例文集

我在专门制作音乐的电视节目的公司上班。

私は音楽専門のテレビ番組を作る会社で働いています。 - 中国語会話例文集

自行车专用道弯弯曲曲的穿过这个公园。

自転車専用道路がこの公園をくねくねと通り抜けている。 - 中国語会話例文集

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

那个律师专门负责家暴问题。

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - 中国語会話例文集

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。 - 中国語会話例文集

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。 - 中国語会話例文集

我听了专家们关于红酒的妙处的话。

専門家たちからワインの素晴らしさについて話を聞いた。 - 中国語会話例文集

我们在调查有没有侵害专利权。

私たちは特許を侵害していないか調査しています。 - 中国語会話例文集

街道上新设置了专为四肢麻痹患者准备的康复训练设施。

四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。 - 中国語会話例文集

牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。 - 中国語会話例文集

她写了一本关于那位画家的专题论文的书。

彼女はその画家について専攻論文の本を書いた。 - 中国語会話例文集

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。 - 中国語会話例文集