「专」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非专利文献 2： S.Lin，Costello，Jr.and M.Miller，“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”，IEEE Communication Magazine，vol.12，No.12，pp.5-17，Dec.1984

【非特許文献2】S.Lin,Costello,Jr.and M.Miller,“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”,IEEE Communication Magazine,vol.12,No.12,pp.5-17,Dec.1984 - 中国語 特許翻訳例文集

[专利文献 1]特开 2004-341889号公报

【特許文献1】特開2004‐341889号公報 - 中国語 特許翻訳例文集

还参见美国专利申请 6,891,672。

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？ - 中国語会話例文集

25岁时进入专业棒球队。

25歳の時にプロ野球チームに入団する。 - 中国語会話例文集

你现在学什么专业？

あなたは何の専攻を学んでいますか？ - 中国語会話例文集

对风险企业进行的专门投资

ベンチャービジネスへのプロパー投資 - 中国語会話例文集

这里是专门配药的药房。

ここは調剤専門の薬局です。 - 中国語会話例文集

为了搜索专利文献使用F-term。

特許文献を検索するためにFタームを利用します。 - 中国語会話例文集

尽管要离别，我还是会一直专心地想你。

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。 - 中国語会話例文集

日本有很多专业杂志。

日本にはたくさんのクラスマガジンがある。 - 中国語会話例文集

这幅专用手套使用的是高级的皮。

このグローブは高級な皮を使用しています。 - 中国語会話例文集

很期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。 - 中国語会話例文集

特别期待你的新专辑。

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

原因是我不知道专业术语。

なぜなら専門用語が分からないからです。 - 中国語会話例文集

那个公寓的专有面积全部算下来有110平米。

そのマンションの専有部分は全部で１１０㎡だ。 - 中国語会話例文集

我的专业领域曾是临床心理学。

私の専門分野は臨床心理学でした。 - 中国語会話例文集

带她去著名的豆腐专卖店。

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。 - 中国語会話例文集

姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

专家说金子就在跌停板附近。

専門家は金が陰の極に近づいていると言う。 - 中国語会話例文集

阿姆斯特丹有自行车专用车道。

アムステルダムは自転車専用道路がある。 - 中国語会話例文集

我中午在抹茶专营店吃了芭菲。

お昼は抹茶専門店でパフェを食べました。 - 中国語会話例文集

他是收集消息的专家。

彼は情報収集の専門家である。 - 中国語会話例文集

她的专业是环境都市工程学。

彼女の専攻は環境都市工学です。 - 中国語会話例文集

我画的设计因为专利权被禁止了。

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。 - 中国語会話例文集

我的专业是电力电子工程学研究科。

私の専攻は電気電子工学研究科です。 - 中国語会話例文集

我今天买了你的专辑。

今日あなたのアルバムを買いました。 - 中国語会話例文集

表演家可以是专业的也可以是业余的。

実演家はプロでもアマチュアでもありうる。 - 中国語会話例文集

我公司致力于专业产品。

当社は専門品に注力している。 - 中国語会話例文集

在日本促进专利政策也在扩大。

日本でもプロパテント政策が拡大してきた。 - 中国語会話例文集

我们打算去银座的火锅专卖店。

私たちは銀座の火鍋専門店に行く予定です。 - 中国語会話例文集

我知道了这份工作需要专心。

この仕事には集中力が必要だと分かりました。 - 中国語会話例文集

我认为这份工作需要专心。

この仕事は集中力が必要だと思いました。 - 中国語会話例文集

为了完成作业，我专心地学习了。

宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。 - 中国語会話例文集

这些听起来相当专业。

これらはかなり専門的に聞こえる。 - 中国語会話例文集

这些听上去相当专业。

これらはかなり専門的に聞こえる。 - 中国語会話例文集

公布了的超级玛丽的专利。

スーパーマリオの特許が公開される。 - 中国語会話例文集

这项专利什么时候可以适用？

いつこの特許は適用されますか？ - 中国語会話例文集

请把这个专用纸再寄给我。

この用紙を私まで再送してください。 - 中国語会話例文集

确认气温，专心听一下天气预报。

気温をチェックして、天気予報に聞き入る。 - 中国語会話例文集

我从心底讨厌对爱情不专一的人。

私は浮気をしている人間を心底嫌っている。 - 中国語会話例文集

保健专员收取赔偿。

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。 - 中国語会話例文集

可以签名后提交专用纸吗？

署名した後用紙を提出してもらえますか。 - 中国語会話例文集

在工作上不要太独断专行了。

仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。 - 中国語会話例文集

他的首张专辑成为了超级火的作品。

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。 - 中国語会話例文集

他既写研究书也有专利。

彼は研究書も書くし、特許もとっている。 - 中国語会話例文集

我专注于这个游戏之中。

私はこのゲームに没頭していた。 - 中国語会話例文集

我的正式专业是英语。

公式には私の専攻は英語です。 - 中国語会話例文集

在大学里面你是专攻什么的？

大学であなたは何を専攻しましたか？ - 中国語会話例文集

请立刻回答专业性的问题。

専門的な質問にも即座に答えなさい。 - 中国語会話例文集