| 意味 | 例文 |
「专」を含む例文一覧
該当件数 : 1407件
专案组
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部． - 白水社 中国語辞典
这是为儿童演出的专场。
これは児童のための特別興行だ． - 白水社 中国語辞典
专程前去迎接客人。
客人を出迎えるために特に出向く． - 白水社 中国語辞典
她是专攻水利工程的。
彼女は水利エンジニアリングを専攻している． - 白水社 中国語辞典
陆老师专门研究语法。
陸先生は文法を専門に研究している． - 白水社 中国語辞典
我是专门来看望您的。
私は特にあなたにお会いするために参りました． - 白水社 中国語辞典
日本有人专门收藏他的画儿。
日本には彼の絵を専門に集めている人がいる． - 白水社 中国語辞典
这个人专擅行事，很难合作。
この人は独断で事を進めるので，一緒にやりにくい． - 白水社 中国語辞典
学习时一定要专心。
勉強する時は一心不乱でなければならない． - 白水社 中国語辞典
他做起事来，专心得很。
彼はやりだすと一心不乱に精を出す． - 白水社 中国語辞典
生产按专业分工。
生産は専門の仕事に応じて分業する． - 白水社 中国語辞典
专业文艺工作者
プロの俳優・役者・歌手・ダンサー． - 白水社 中国語辞典
读起书来，他的心思很专一。
本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう． - 白水社 中国語辞典
上课时心要专一。
授業中は気持ちを集中させなければならない． - 白水社 中国語辞典
我把目光专注在她身上。
私は視線を彼女に集中した． - 白水社 中国語辞典
她非常专注地欣赏着这幅油画。
彼女は一心にその油絵を鑑賞している． - 白水社 中国語辞典
医学专科学校
（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校． - 白水社 中国語辞典
这个孩子专心学，准有成。
この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう． - 白水社 中国語辞典
他买了台拖拉机专搞运输。
彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典
各项工作都有专人掌管。
それぞれの仕事には専任者がいて主管している． - 白水社 中国語辞典
他们专门找我们的麻烦。
彼らは故意に私たちに意地悪をする． - 白水社 中国語辞典
专家指导如何管理牲口。
どのように役畜を飼うかを専門家が指導した． - 白水社 中国語辞典
我们厂专门制造印刷机。
我々の工場は専ら印刷機械を作っている． - 白水社 中国語辞典
…部聘请专家组成“智囊团”。
…省では専門家を招いて「顧問団」を作った． - 白水社 中国語辞典
这个柜台专卖钟表。
このカウンターでは専ら時計類を売っている． - 白水社 中国語辞典
他闭门谢客，专心著述。
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している． - 白水社 中国語辞典
他们小组专门铸造机器零件。
彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する． - 白水社 中国語辞典
他自封为语言专家。
彼は言語学の専門家を自任している． - 白水社 中国語辞典
近来日报上作兴附“专刊”。
近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている． - 白水社 中国語辞典
关于帧间编码的详情，例如在专利文献 1和非专利文献 1中作了记载。
フレーム間符号化の詳細については、例えば特許文献1や非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为专利文献 1的 A/D转换电路，例如已知有非专利文献 1所述的结构。
また、特許文献1に使用されているA／D変換回路としては、例えば非特許文献1に記載された構成が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该装置可以包括专用逻辑电路，例如，FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。
装置は、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，关于深度调整，申请人已经提交专利申请 (日本专利申请 No.2009-199139)。
なお、奥行き調整については、本願出願人による特許出願（特願2009−199139号）にて既に特許出願済みである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当使用专用眼镜“A”以外的眼镜时，用户单独地操作遥控器以将非专用眼镜的使用通知给设备。
専用眼鏡A以外の眼鏡を使用する場合は、ユーザにより別途、非専用眼鏡使用を通知する操作がリモコンを用いて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行改良的人在取得改良专利的时候，需要取得持有基本专利者的同意。
改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。 - 中国語会話例文集
我们的专政是革命镇压反革命，而剥削者的专政则相反。
我々の独裁は革命が反革命を鎮圧することであり，一方搾取者の独裁はその反対である． - 白水社 中国語辞典
专利文献 1中公开了这种装置的一例。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这基于对与专用传输有关的介质的监控。
それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 3G-CS网 30的情况下，UE 20不具有专有的 IP地址。
ここで、3G−CS網30の場合、UE20は個別のIPアドレスを持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种装置的一个例子。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种装置的一例。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于流 1和 2的专用导频，M属于集合 [0，6，...，30]。
ストリーム1および2の専用パイロットでは、Mは集合［0，6，…，30］に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS，VOL.38，NO.1，JANUARY2003 An ALL＝ Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using Moving-Average Filtering
【非特許文献1】IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS, VOL.38, NO.1, JANUARY2003 An ALL=Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using MoVing-Average Filtering - 中国語 特許翻訳例文集
关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。
MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 AMC，例如记载在非专利文献 1中。
AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于 ARQ，例如记载在非专利文献 2中。
また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： T.Ue，S.Aampei，N.Morinaga and K.Hamaguchi，“SymbolRate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDDSystem for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”，IEEE Trans.VT，pp.1134-1147，vol.47，No.4，Nov1998
【非特許文献1】T.Ue,S.Aampei,N.Morinaga and K.Hamaguchi,“Symbol Rate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDD System for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”,IEEE Trans.VT,pp.1134-1147,vol.47,No.4,Nov.1998 - 中国語 特許翻訳例文集
一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。
いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
( 非 专 利 文 献 1)Behzad Razavi，“Design Consider ations for Direct-Conversion Receivers”，IEEE Transaction on Circuits and Systems II，vol.44，no.6，pp.428-435，1997年
【非特許文献1】Behzad Razavi、“Design Considerations for Direct−Conversion Receivers”、IEEE Transaction on Circuits and Systems II、vol．44、no．6、pp．428−435、1997年 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
