「世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要重演第二次世界大战的历史。

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな． - 白水社 中国語辞典

中国队列入世界前十位。

中国チームは世界のトップ10位内に入った． - 白水社 中国語辞典

生逢乱世，倍尝艰辛。

乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる． - 白水社 中国語辞典

必须能动地改造客观世界。

客観世界を能動的に改造しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他梦想奴役全世界。

彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した． - 白水社 中国語辞典

在丈夫的虐待之下，她离开了人世。

夫に虐待されて，彼女はこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

他破了世界跳远记录。

彼は走り幅跳びの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

世界上奇奇怪怪的事可多呢！

世の中には不思議な事がなんと多いことか！ - 白水社 中国語辞典

京剧起源于十九世纪初。

京劇は19世紀初めに源を発する． - 白水社 中国語辞典

要清清白白地处世。

清廉潔白に世を渡るべきである． - 白水社 中国語辞典

世路多权诈

処世の道にはずる賢いことが多い． - 白水社 中国語辞典

这是世界上的缺门。

これは世界的に未開拓の分野である． - 白水社 中国語辞典

喜儿被黄世仁污辱了。

喜児は黄世仁によって辱められた． - 白水社 中国語辞典

有很多华侨散布在世界各地。

多くの華僑が世界各地に散らばっている． - 白水社 中国語辞典

要扫灭世上的祸害。

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である． - 白水社 中国語辞典

上辈子积德，这辈子有好报应。

前世で功徳を積むと，現世には善い報いがある． - 白水社 中国語辞典

那时我的厌世思想正盛。

当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった． - 白水社 中国語辞典

世界形势正处于十字路口。

世界の情勢は岐路に立っている． - 白水社 中国語辞典

公之于世((成語))

（秘密になっている事などを）世に公にする． - 白水社 中国語辞典

今天是人家的世道，有什么法子。

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない． - 白水社 中国語辞典

世间的事没有一成不变的。

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない． - 白水社 中国語辞典

大世面

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界． - 白水社 中国語辞典

世态人情薄如纸

この世の中は人情が紙のごとく薄いものだ． - 白水社 中国語辞典

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した． - 白水社 中国語辞典

十九世纪末孙中山首倡革命。

19世紀末孫中山は革命を首唱した． - 白水社 中国語辞典

我们两国都属第三世界。

我々両国は共に第三世界に属する． - 白水社 中国語辞典

他刷新过几次世界记录。

彼は何度か世界記録を更新したことがある． - 白水社 中国語辞典

世界屋脊

（青海チベット高原などを指し）世界の屋根． - 白水社 中国語辞典

青藏高原素有世界屋脊之称。

青海チベット高原は世界の屋根と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

我尝尽了人世间的酸甜苦辣。

私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした． - 白水社 中国語辞典

万世一时((成語))

長く続く世の中のたった一度の機会． - 白水社 中国語辞典

甘与世界人民为敌。

甘んじて世界の人民の敵となる． - 白水社 中国語辞典

一种新的治癌药物问世。

ある新しい癌治療薬が世に出る． - 白水社 中国語辞典

上辈子作孽，下辈子遭殃。

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う． - 白水社 中国語辞典

世上情形平静下来了。

世情がだんだん穏やかになってきた． - 白水社 中国語辞典

我们这一代比先辈们幸福得多。

我々の世代は上の世代よりずっと幸福である． - 白水社 中国語辞典

年掀动了第二次世界大战。

1939年第二次世界大戦を開始した． - 白水社 中国語辞典

像桂林这样的秀丽的景色，在世界上是少见的。

桂林ほど麗しい風景は，世界に珍しい． - 白水社 中国語辞典

小辈要孝敬长辈。

世代が下の者は世代が上の者によく仕えねばならない． - 白水社 中国語辞典

我还对这个世界有些许留念。

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている． - 白水社 中国語辞典

这两位作家于去年先后谢世。

この2人の作家は昨年相前後して世を去った． - 白水社 中国語辞典

胸怀祖国，放眼世界。

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ． - 白水社 中国語辞典

大会庄严地向世界宣告。

大会は厳かに世界に向かって宣言する． - 白水社 中国語辞典

这件事严重地危害世界和平。

この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

你还年轻，怎么也会厌世？

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？ - 白水社 中国語辞典

马来西亚以盛产橡胶闻名于世。

マレーシアはゴムの豊富な産出で世に知られている． - 白水社 中国語辞典

中国拥有的人口占世界第一位。

中国の擁する人口は世界第1位である． - 白水社 中国語辞典

能弄成那样，那可真是又一番世界。

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ． - 白水社 中国語辞典

他们又一次打破了世界记录。

彼らはまたもや世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

幼小的一代

（祖父・父・子・孫と続いている世代の）幼い世代． - 白水社 中国語辞典