「両」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。

しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

河水跟两岸的大堤平了。

川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

下面的描述参考图 2和图 3两者。

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述参考图 4和图 5两者。

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输送路径称为双面路径。

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。

【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10以直观的形式示出了两个 MIB的配置。

両者のMIBの構成を可視化したものを図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该输送路径称作双面路径。

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，位于两者之间的是中间值。

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。

両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

区 2，中央凹区，中央双目区 (CBZ)：

ゾーン2．中心窩領域、中央両眼ゾーン（CBZ）： - 中国語 特許翻訳例文集

定影 (中央双目区 CBZ)区 2：

注視（中央両眼ゾーンCBZ）ゾーン2： - 中国語 特許翻訳例文集

4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。

4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不通英语的宾馆没能进行兑换。

英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我想把3万日元换成人民币。

私は3万円を人民元に両替したいです。 - 中国語会話例文集

我安排车辆去宾馆迎接。

私は車両を手配してホテルへ迎えに行きます。 - 中国語会話例文集

不管父母怎么说，他都想和她结婚。

両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。 - 中国語会話例文集

我很担心身在日本的父母。

私は日本にいる両親が心配です。 - 中国語会話例文集

兑换只有日元吗？

両替は日本円のみの扱いですか？ - 中国語会話例文集

伸直双手屈指数数。

両手をまっすぐ伸ばして指折り数える。 - 中国語会話例文集

所以今天得知两个都可以吃！

だから今日は両方食べていいよーって言われたの！ - 中国語会話例文集

那个国家的两头政权持续了很长时间。

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。 - 中国語会話例文集

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。 - 中国語会話例文集

你的两个手表都坏了吗？

あなたの腕時計は両方とも壊れたのですか。 - 中国語会話例文集

你的两个钟都坏了吗？

あなたの時計は両方とも壊れたのですか。 - 中国語会話例文集

你们两边的主张都是对的吧。

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。 - 中国語会話例文集

我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。 - 中国語会話例文集

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - 中国語会話例文集

请帮我把一千元换成零钱。

千円を小銭に両替してください。 - 中国語会話例文集

提高双面胶的粘着力。

両面テープの接着強度を高くする。 - 中国語会話例文集

一定是因为被优秀的父母教育的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集

我暑假的时候，为了见父母要回青森。

夏休みに、両親に会うため青森に帰ります。 - 中国語会話例文集

8月10号是父母的结婚纪念日。

8月10日は両親の結婚記念日です。 - 中国語会話例文集

我父母这个时候不外出。

私の両親はこのごろ外出をしない。 - 中国語会話例文集

两个队伍都打得很好。

両方のチームは本当によく戦いました。 - 中国語会話例文集

父母不喜欢我熬夜。

両親は私が夜更かしするのを好まない。 - 中国語会話例文集

困惑的时候和父母商量。

困った時は両親に相談します。 - 中国語会話例文集

父母希望我将来当医生。

両親は私に将来医者になってもらいたい。 - 中国語会話例文集

我父母带我去了烤肉店。

私の両親が焼肉屋に連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

我害怕两条腿悬空的状态。

両足が空中に浮いているような状態が怖いです。 - 中国語会話例文集

我的父母5月的时候被发现了癌症。

私の両親は5月に癌が見つかりました。 - 中国語会話例文集

我父母5月的时候被发现了得了癌症。

私の両親は5月に癌が発見されました。 - 中国語会話例文集

我父母5月的时候得了癌症。

私の両親は5月に癌になりました。 - 中国語会話例文集

我和父母商量之后获得了许可。

両親に相談して許可をもらった。 - 中国語会話例文集

兑换外币需要花费一定的手续费。

外貨両替には所定の手数料がかかります。 - 中国語会話例文集

你父母的家的院子那么大吗？

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか? - 中国語会話例文集

这个签名是兑换所的标记。

このサインは両替所のマークです。 - 中国語会話例文集

我三年前做了两只眼的白内障手术。

3年前に両眼の白内障手術を受けた。 - 中国語会話例文集

父母让我们兄弟去送报纸了。

両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。 - 中国語会話例文集

父母教我学习。

両親は私に勉強を教えてくれます。 - 中国語会話例文集