意味 | 例文 |
「中 正」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2889件
他正修着电视机。
彼はちょうどテレビを修繕中である. - 白水社 中国語辞典
大家正在选举人民代表。
皆は人民代表を選挙中である. - 白水社 中国語辞典
屋里正在熏蚊子。
部屋の中ではちょうど蚊やりをしている. - 白水社 中国語辞典
中午骄阳如火,暑气熏蒸。
正午は強い日差しが火のようで,暑くてむしむしする. - 白水社 中国語辞典
新兵正在训练。
新兵はちょうど訓練を受けている最中である. - 白水社 中国語辞典
正在研订手术方案。
手術プランを研究立案中である. - 白水社 中国語辞典
这个问题党委正在研究。
この問題は党委員会で検討中である. - 白水社 中国語辞典
上级正在研究我们的建议。
上級機関では我々の提案を検討中である. - 白水社 中国語辞典
正在研商编写方针的细节。
編纂方針の細部を研究協議中である. - 白水社 中国語辞典
飞机正在夜航。
飛行機はちょうど夜間飛行中である. - 白水社 中国語辞典
国家元首正在阅兵。
国家元首がちょうど閲兵中である. - 白水社 中国語辞典
这些列车正在运输钢材。
これらの列車は鋼材を輸送中である. - 白水社 中国語辞典
反正权掌在手里。
どうせ権力は手の中に握っている. - 白水社 中国語辞典
公安局正在侦查此案。
警察署では現在この事件を捜査中である. - 白水社 中国語辞典
正校长
(大学の)学長,(小学校・中学・高校の)校長. - 白水社 中国語辞典
正面人物
(文芸作品中の)肯定的人物,積極的人物. - 白水社 中国語辞典
这个问题,我们正在研究。
この件はただいま検討中である. - 白水社 中国語辞典
他的分析正中我下怀。
彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した. - 白水社 中国語辞典
民警正在追捕逃犯。
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ. - 白水社 中国語辞典
因而,可以推测出该中间块是数据块,能够将中间块的同步头纠正为“01”。
よって、この中間ブロックはデータブロックであると推測することができ、中間ブロックの同期ヘッダを”01”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但作为其他例,逆光修正曲线取得部 24也可以在 S600中,从形状不同的预先生成的多条逆光修正曲线 F1中,根据亮度 Yf和亮度差 Yd选择一条修正曲线。
しかし他の例として、逆光補正曲線取得部24はS600において、形状が異なる予め生成された複数の逆光補正曲線F1の中から、輝度Yfや輝度差Ydに基づいて一つの補正曲線を選択するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果为,由于在推测出的中间块同步头和中间块的块类型字段匹配时,确认了推测出的中间块同步头的值正确,因而进入 S128,将中间块的同步头纠正为“10”。
その結果、推測された中間ヘッダの同期ヘッダが、中間ブロックのブロックタイプフィールドと整合する場合、推測された中間ヘッダの同期ヘッダの値が正しいことが確認されたので、S128に進み、中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
正在休学或留学的人士不能申请。
休学中・留学中の方は申し込むことができません。 - 中国語会話例文集
虽然不知道我8月是否能回中国,但正在考虑。
私は8月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。 - 中国語会話例文集
让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。
本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集
这个应用程序在正在使用的OS中没能使用。
このアプリケーションは使用中のOSでは使用できませんでした。 - 中国語会話例文集
正中间的男人讲了个笑话,大家都在笑着。
真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集
正中央的男人开了个玩笑,大家都笑了起来。
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集
我们现下正在整合新的中长期经营计划。
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - 中国語会話例文集
请与其他正在进行中的项目相比较,展示优先事项。
その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。 - 中国語会話例文集
现在我们正生活在生活很方便的环境中。
今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。 - 中国語会話例文集
由于有了新的DNA证据,那个事件正在处于调查中。
新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。 - 中国語会話例文集
学生们正在集中全部精神上课。
生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。 - 中国語会話例文集
在黑暗的正中央漂浮着一双没有肉体的眼睛。
暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。 - 中国語会話例文集
檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜
ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。 - 中国語会話例文集
这个服务正在维修中进而无法使用。
このサービスは現在メンテナンス中の為ご利用頂けません。 - 中国語会話例文集
现在正在询问中,请稍等一下。
ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
不巧的是那段时间正好在中国出差。
あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。 - 中国語会話例文集
确定了故障的原因,目前正在处理中。
不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。 - 中国語会話例文集
应该真正廓清生活中无数不合理的东西。
生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない. - 白水社 中国語辞典
他在考试中舞弊,被取消了考试资格。
彼は試験中に不正を働き,受験資格を取り消された. - 白水社 中国語辞典
那幅画醒目地挂在展厅正中。
その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている. - 白水社 中国語辞典
流动的光辉之中,一切都失了正色。
流れ動く輝きの中で,一切のものはすべて本来の色を失った. - 白水社 中国語辞典
历代祖先的画像挂在正中的壁上。
代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている. - 白水社 中国語辞典
在以下公式中,与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。
ここで、3パス目に対応する補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとすると以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成步骤 S404后,在步骤 S405中,CPU 121判断有无用于细微地校正焦点位置的指令。
ステップS404が終わるとステップS405で、ピント位置微修正の指示の有無を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11B说明在于压缩域中执行实际边界校正之后的代换帧。
図11Bは、圧縮領域において実境界修正を実行した後の置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
还假定纵坐标轴的正向与图 11A中的光振幅方向相同。
なお、図11(A)においては、縦軸の正方向が光振幅方向と一致しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |