「中 正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们公司正从中国进口材料。

私の会社は中国から材料を輸入しています。 - 中国語会話例文集

正在寻找哪怕只是会一点中文的人。

少しでも中国語ができる人を探しています。 - 中国語会話例文集

我的中文对还是不对？

私の中国語は正しいですか間違いですか？ - 中国語会話例文集

这个商品现在正在进行研究中。

この商品は現在検討中です。 - 中国語会話例文集

他正在脑中将日语翻译成英语。

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。 - 中国語会話例文集

新的托卡马克聚变实验装置正在建设中。

新しいトカマクが現在建設中だ。 - 中国語会話例文集

在正谈论电影中的特定的点的时候

映画の特定の点について話し合っている中で - 中国語会話例文集

与一的箭射到了扇子的正中间。

与一の弓は扇の真ん中に矢を放った。 - 中国語会話例文集

请放在屏幕的正中间。

それをスクリーンの真ん中においてください。 - 中国語会話例文集

那个管子正中看起来更大。

その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。 - 中国語会話例文集

这个表的信息可以在正文中被放入。

この表の情報は本文中に入れられます。 - 中国語会話例文集

那个城市在那个国家的正中间。

その都市はその国の真ん中にある。 - 中国語会話例文集

这个项目正在进行中。

このプロジェクトは現在進行中だ。 - 中国語会話例文集

他曾是修订那部法律的中心人物。

彼はその法律改正の中心人物だった。 - 中国語会話例文集

过河的人停在了正中央。

川を渡っていた人は真ん中で立ち止まった。 - 中国語会話例文集

但是那些还正在讨论中。

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。 - 中国語会話例文集

在基质中糖正在生成。

ストロマの中では糖が産生されています。 - 中国語会話例文集

英文版的毕业证明正在请求邮寄中。

英文の卒業証明書を取り寄せ中です。 - 中国語会話例文集

现在正在拍摄中所以请稍等。

ただいま撮影中のためお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

我正在学一点中文。

私は中国語を少し勉強しています。 - 中国語会話例文集

正在大学里学习中文。

大学で中国語を学んでいます。 - 中国語会話例文集

我正在学一点中文。

私は少し中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

她投的飛鏢正中靶心

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。 - 中国語会話例文集

他的箭全部正中靶心

彼は全部の矢を中心部に当てた。 - 中国語会話例文集

从去年的二月份开始正在学习中文。

去年の2月から中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

什么事都是正中间的程度刚刚好。

何事もちょうど真ん中くらいがいい。 - 中国語会話例文集

正在协商加薪中。

賃上げ交渉をしている最中です。 - 中国語会話例文集

正在招募经理一职的中途录用。

マネージャー職を中途採用で募集しております。 - 中国語会話例文集

这个页面正在更新中。

このページは現在更新中です。 - 中国語会話例文集

他现在正在申请资料中。

彼は今、その書類を申請中です。 - 中国語会話例文集

我们正在编纂着《现代汉语词典》。

我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である． - 白水社 中国語辞典

运动会目前正在积极筹备中。

運動会は今積極的に準備中である． - 白水社 中国語辞典

我们的情形正和中国的相类似。

我々の状況はちょうど中国のと似通っている． - 白水社 中国語辞典

几枝柳枝正在风中飘拂。

何本かの柳の枝が風の中に揺らいでいる． - 白水社 中国語辞典

新年前我想去中国一趟。

正月前に中国へ一度行きたいと思う． - 白水社 中国語辞典

此案现正在审理中。

この事件は今ちょうど審理中である． - 白水社 中国語辞典

教材正在印刷中。

テキストはちょうど印刷中である． - 白水社 中国語辞典

连队正在整顿阵容。

中隊は戦闘隊形を立て直し中である． - 白水社 中国語辞典

街的正当中有一条黄线。

通りの真ん中に黄色い線がある． - 白水社 中国語辞典

照相的时候，我坐在正中。

写真を撮る時き私は真ん中に座っていた． - 白水社 中国語辞典

在另一实施例中，将校正移位器 142加到正交混频器，以便将正交相位发射器 LO信号 75的相位移位量 ，其校正由正交混频器所引入的相位失配。

別の実施形態では、補正シフタ142は、直交ミキサで導入された＋φa位相不一致を補正する量−φaによって直交位相送信器LO信号75の位相をシフトするために、直交ミキサに加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，生成灰度补正数据的中间值使得该灰度补正数据的中间值与目标灰度特性对称。

また、この階調補正データの中間値は、目標階調特性と対称なるように作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，生成灰度补正数据的中间值以使该灰度补正数据的中间值与目标灰度特性对称。

また、この階調補正データの中間値は、目標階調特性と対称となるように作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的信号处理设备中，OFDM信号在前馈控制下被校正 (即，偏移校正 )。 相比之下，在图 19的信号处理设备中，OFDM信号在反馈控制下被校正。

図3の信号処理装置では、OFDM信号の補正（オフセット補正）が、フォードフォワード制御で行われるようになっているが、図19の信号処理装置では、OFDM信号の補正が、フィードバック制御で行われるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回图 4及图 5，图像校正信号生成后，进行光源辉度控制部 221中的光源辉度的控制 (步骤 S4)及图像信号校正部 231中的图像信号的校正 (步骤 S5)。

図4及び図5に戻り、映像補正信号が生成されると、光源輝度制御部221における光源輝度の制御（ステップS4）、及び映像信号補正部231における映像信号の補正（ステップS5）が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述修正曲线取得部也可以根据上述差值从形状不同的预先生成的多条修正曲线中选择修正曲线。

上記補正曲線取得部は、形状が異なる複数の予め生成された補正曲線の中から、上記差に基づいて補正曲線を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的例子中，逆光修正曲线取得部 24在 S600中，根据亮度 Yf和亮度差 Yd计算出修正量 g’，并且通过求出 3个点 P1、P2、P3生成了逆光修正曲线 F1。

上記では、逆光補正曲線取得部24はS600において、輝度Yfや輝度差Ydに基づいて補正量g´を算出するとともに、3つのポイントP1，P2，P3を求めることにより逆光補正曲線F1を生成するとした。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，图像形成装置 1从电脑 30接收印刷数据后 (ACT11)，首先，灰度补正部 45接收存储在灰度补正数据存储部 44中的灰度补正数据 (ACT12)。

図10において、画像形成装置1は、パソコン30から印刷データを受信すると（ACT11）、先ず、階調補正部45は階調補正データ格納部44に格納している階調補正データを受け取る（ACT12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。

例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用以说明图 1所示的 FSK接收机中的DC偏移修正动作以及修正控制动作的图。

【図4】本発明の実施の一形態に係るDCオフセット補正動作および補正制御動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集