「中 正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。

上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S610中，逆光修正曲线取得部 24根据亮度 Yf，求出逆光修正中的基准修正量g。

S610では、逆光補正曲線取得部24は、輝度Yfに基づいて、逆光補正における基準補正量gを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。

S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S860中，逆光修正部 26使用逆光修正曲线 F1对刚在 S840中选择的像素进行修正。

S860では、逆光補正部26は、直近のS840で選択した画素を逆光補正曲線F1を用いて補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于已经在浓度修正部 37中进行了浓度修正的背景层，由于在非可逆压缩之前再次进行浓度修正部 38中的浓度修正，因此如图 19所示，高浓度化的程度可以比浓度修正部 37中的浓度修正轻度好。

濃度補正部38での濃度補正は、濃度補正部37で既に濃度補正を行っている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行うものであるので、図19に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正部37での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，M值为正整数。

1つの実施形態では、値Mは正の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他说在世界上正直的人吃亏。

世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。 - 中国語会話例文集

上午进行问题的修正。

午前中は、問題訂正を行います。 - 中国語会話例文集

以下句子中哪个是正确的？

以下の文のうちどれが正しいですか？ - 中国語会話例文集

正如所知道的那样我正在自我矛盾中。

知っての通り私は自己矛盾しています。 - 中国語会話例文集

请注意插图14中能看到正面的锅。

挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。 - 中国語会話例文集

请今天之内发送改正版。

本日中に修正版を送付願います。 - 中国語会話例文集

正确的理论只能从实践中来。

正しい理論は実践を通してのみ得られる． - 白水社 中国語辞典

使用不正当手段猎取名誉地位。

不正な手段で名誉や地位を手中にする． - 白水社 中国語辞典

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S620中，逆光修正曲线取得部 24定义用于取得修正量 g’的函数f2(d)。

S620において逆光補正曲線取得部24は、補正量g´を得るための関数f2（d）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在S860中利用逆光修正曲线 F1进行修正后的 RGB表示为 R’G’B’。

S860における逆光補正曲線F1による補正後のRGBを、R´G´B´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出在 APC校正处理中确定 APC校正的强度所需要的 APC系数的例子的图。

【図4】APC補正処理において、APC補正の強度を決定するAPC係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的 2色彩色修正部中的色修正处理结果的例子的说明图。

【図6】図1の2色カラー補正部における色補正処理結果の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

万一校正中有不足的地方请与我们联络。我们会再次校正。

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。 - 中国語会話例文集

正字法

正書法，正字法，オーソグラフィ．（中国語では漢字とピンインの正しい書き方・つづり方．） - 白水社 中国語辞典

利用校正因子 AHIλ 校正区域 RHI中的参考数据 (归一化 )，并且由此获得校正后的参考数据 (步骤 S24)。

領域RHI内の参照データX´ijλを補正係数AHIλで補正（規格化）し（ステップS23）、これにより補正後の参照データX"ijλを得る（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，在图像处理部 20执行的处理中，至少包括逆光修正和色平衡修正，而且，还包括生成在这些各种修正中使用的各修正曲线的处理。

本実施形態で画像処理部20が実行する処理には、少なくとも逆光補正とカラーバランス補正とが含まれ、かつ、これら各補正に用いるための各補正曲線を生成する処理も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印正在自动输出

プリント自動出力中 - 中国語会話例文集

正在提取咖啡。

コーヒー抽出中です。 - 中国語会話例文集

由于正在施工，禁止入内。

工事中のため立ち入り禁止だ。 - 中国語会話例文集

正在跟上司确认。

上司へ確認中です。 - 中国語会話例文集

正在实施免费肌肤诊断。

肌診断無料で実施中です。 - 中国語会話例文集

那个我正委托他。

それは彼に依頼中です。 - 中国語会話例文集

我现在正在休学。

学校を休学中です。 - 中国語会話例文集

加藤先生正在放暑假。

加藤さんは夏休み中です。 - 中国語会話例文集

去见正在留学的女儿。

留学中の娘に会いに行く。 - 中国語会話例文集

我今天中午到纽约。

今日の正午にNYに着きます。 - 中国語会話例文集

我正在从学校回来的路上。

今学校から帰る途中です。 - 中国語会話例文集

现在正在与上司探讨。

現在、上司と検討中です。 - 中国語会話例文集

现在正在与上司商量。

現在、上司に相談中です。 - 中国語会話例文集

她正在参加改行活动。

彼女は転職活動中です。 - 中国語会話例文集

正在研究合同内容

契約内容を検討中 - 中国語会話例文集

约翰和花子正在打电话。

ジョンと花子は電話中です。 - 中国語会話例文集

珍和太郎正在打电话。

ジェーンと太郎は電話中です。 - 中国語会話例文集

这前面正在施工。

此処から先は工事中です。 - 中国語会話例文集

我现在正在充电。

ただいま充電中です。 - 中国語会話例文集

他和我正在国外出差。

彼と海外出張中です。 - 中国語会話例文集

她现在正在化妆。

彼女は今、化粧中です。 - 中国語会話例文集

我正在吃午饭。

ただいま昼食中です。 - 中国語会話例文集

我们现在正在露营。

僕たちは現在キャンプ中です。 - 中国語会話例文集

他现在正在做检查。

彼は現在検査中です。 - 中国語会話例文集

我正在调整。

調整している最中です。 - 中国語会話例文集

那个正在办理公司内部手续。

それは社内手続き中です。 - 中国語会話例文集