| 意味 | 例文 |
「主要」を含む例文一覧
該当件数 : 788件
再者，在以上的叙述中，说明了影集制作装置100，将主要人物的生日作为参考时刻，决定插入影集的标题及修整的形态，不过，影集制作装置 100，除了主要人物的生日以外，还能够把各种各样的时间作为参考时刻。
なお、以上の説明においては、アルバム作成装置100は、主要人物の誕生日を基準時刻としてアルバムに挿入するタイトル及びトリミングを決定する形態について説明したが、アルバム作成装置100は、主要人物の誕生日の他に、様々なタイミングを基準時刻とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示图 7中的逆量化单元 102和控制单元 103的主要配置示例的方块图。
図13は、図7の逆量子化部102および制御部103の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。
本実施形態では、主に以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。
次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM(未示出 )主要存储由控制单元 108执行的程序等。
RAM（図示せず）は、制御部108により実行されるプログラムなどを一次記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示意性地描述了根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的截面图。
【図7】本発明の実施例による画像読取り装置の要部の概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM 52主要用作处理期间临时存储结果的工作区。
RAM52は、処理の途中結果を一時記憶するなど主に作業領域として用いられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的主要配置示例的框图。
【図1】本発明を適用したネットワークシステムの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。
図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示出接收设备 102的冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。
図17は、受信装置102の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是图示出在该情况中冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。
図22は、その場合の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示出冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。
この場合の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図を図26に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。
歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。
【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的说明中，例如，主要使用浏览命令作为获取请求。
以下では、主に取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的描述中，例如，主要使用浏览命令作为列表获取请求。
以下では、主にリスト取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。
モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。 - 中国語会話例文集
企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 中国語会話例文集
工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。
年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集
因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。
上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集
证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。
証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。 - 中国語会話例文集
卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。
カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。 - 中国語会話例文集
由于她精通印度语因此她主要负责进行印度人的接待和销售。
彼女はインド語が堪能のため主にインド人の接客販売を行う。 - 中国語会話例文集
我的主要工作是为这家公司提高业绩做贡献。
私の主な仕事は、この会社の業績の拡大に貢献することです。 - 中国語会話例文集
这个戏曲中他主要对两个人物表现出报复心理。
この戯曲において、彼の復讐心は主に2人の人物に対して現れる。 - 中国語会話例文集
会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。
会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集
使用该公司服务的顾客主要是与广告相关的企业。
当社のサービスをご利用いただいているお客さまは、主に広告関連企業が多いです。 - 中国語会話例文集
新就任的部门主要是负责市场的动向调查。
新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。 - 中国語会話例文集
弊公司的主要业务是为企业提供贩卖管理系统。
弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。 - 中国語会話例文集
导致始终无法从这起事故中恢复的原因主要有这四点。
この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。 - 中国語会話例文集
选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。
広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる． - 白水社 中国語辞典
矛盾要分主次，不能一律看待。
矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典
王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。
王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典
我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。
人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える． - 白水社 中国語辞典
作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。
作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない． - 白水社 中国語辞典
社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。
社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ． - 白水社 中国語辞典
他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。
彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ． - 白水社 中国語辞典
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典
他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。
彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典
这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。
この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる． - 白水社 中国語辞典
餐厅主要经营四川风味的中档炒菜和火烧、包子等。
食堂では主に四川風味の値ごろな炒め料理や‘火烧’，肉まんなどを出している． - 白水社 中国語辞典
这件事的主从关系要搞清楚。
この事の主要なものと従属的なものの関係をはっきりさせなければならない． - 白水社 中国語辞典
提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。
幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない． - 白水社 中国語辞典
北京的主要街道都是东西或南北走向，笔直笔直的，很整齐。
北京の主な通りはすべて東西か南北に伸びており，まっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典
该 MFC提供用于在该单元处理器的主存储器和 SPE的局部存储器之间的数据传输，保护，和同步的主要方法。
MFCは、セルプロセッサの主記憶装置とSPEのローカル記憶装置との間のデータ転送、保護および同期の主要な方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了普通像素的主要部分沿图 3中的 A-A线的截面，图 5示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面。
図4は、図3のA−A線上に対応した通常画素の要部の断面構造を示し、図5は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
对 RL故障检测过程来说，其主要目的是检测映射了 SRB的传输信道 (TrCH)和物理信道的故障。
RL障害検出手続きの主要な目的は、SRBがマップされるトランスポートチャネル（TrCH）および物理チャネルの障害を検出することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
跨越这个参考点的协议的主要目的是传输在线计费相关信息，以执行涉及用户 730的会话的信用控制。
この基準点を横切るプロトコル（1つまたは複数）の主要目的は、ユーザ730が関係するセッションに対するクレジット制御を実行するためにオンライン課金関連情報を伝送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
