| 意味 | 例文 |
「么」を含む例文一覧
該当件数 : 11081件
大家都等着借书，图书管理员怎么还不来呀！
皆は（待って本を借りる→）本の貸し出しを待っているのに，貸し出し係はなぜ来ないのか！ - 白水社 中国語辞典
她仍然觉得自己出身低微，没有什么指望。
彼女は依然として自分の出身が低く，何の望みもないと思っていた． - 白水社 中国語辞典
如果在枝节问题上兜圈子，那就什么事也办不成了。
枝葉末節で堂々巡りをするなら，どのような問題も解決できない． - 白水社 中国語辞典
不管怎么说，他这番议论多少对我们还是有启发的。
たとえどうであっても，彼のこの議論は多かれ少なかれ我々にとってやはり参考になる． - 白水社 中国語辞典
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典
他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。
彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている． - 白水社 中国語辞典
你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。
君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない． - 白水社 中国語辞典
天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。
天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る． - 白水社 中国語辞典
他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。
彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら． - 白水社 中国語辞典
我对他那么好，他反过来说我的坏话。
私は彼にあんなによくしてあげたのに，彼はこともあろうに私の悪口を言っている． - 白水社 中国語辞典
听完他的提问，我反问了他一句，你说该怎么办呢？
彼の質問を聞いてから，ねえ君，いったいどうすべきかと，私は彼に一言問い返した． - 白水社 中国語辞典
我分明看见他进来了，怎么又找不到了？
私ははっきりと彼が入って来たのを見たのに，どうして見当たらないのか？ - 白水社 中国語辞典
他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。
彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない． - 白水社 中国語辞典
这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！
こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！ - 白水社 中国語辞典
我就这么干干儿来了，也没给小孩儿带点儿东西。
私はこのように手ぶらで来ました，子供さんに土産の一つも持たないで． - 白水社 中国語辞典
你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？
君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん． - 白水社 中国語辞典
在这种条件下，什么作物都不能高产。
このような条件下では，いかなる作物も高収量を上げることはできない． - 白水社 中国語辞典
人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？
あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？ - 白水社 中国語辞典
蜜蜂是渺小的，却又那么高尚啊！
ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが，一方ではまた実に高尚だ！ - 白水社 中国語辞典
他肯这样割爱，我们怎么好说不收下呢。
彼がこのように手放す気になっているのに，我々が受け取らないとは言いにくい． - 白水社 中国語辞典
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない． - 白水社 中国語辞典
我上大学那工夫，哪有这么好的条件。
私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ． - 白水社 中国語辞典
大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！
皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！ - 白水社 中国語辞典
狗崽子，你怎么可以说话伤人？
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！ - 白水社 中国語辞典
他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？
彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？ - 白水社 中国語辞典
办事情要快，顾不了这么多了。
仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない． - 白水社 中国語辞典
不知她做错了什么事，今天早晨，老师刮了她一顿鼻子。
彼女が何をしくじったのか知らないが，今朝，先生は彼女をしかりつけた． - 白水社 中国語辞典
听人背后这么说你，我脸上也挂不住。
人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？
‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你爱去不去，管我什么事？
君が行こうが行くまいが勝手だ，私に（何の関係があろうか→）何の関係もない． - 白水社 中国語辞典
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！
彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典
给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？
あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません． - 白水社 中国語辞典
她第一次当着这么多的人讲话，有点儿害羞。
彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので，少しはにかんでいた． - 白水社 中国語辞典
他的成绩从来没有这么好过。
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った． - 白水社 中国語辞典
你这孩子好没管教，怎么这样放肆！
お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！ - 白水社 中国語辞典
他年轻好胜，什么事都想高人一头。
彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする． - 白水社 中国語辞典
路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？
道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに． - 白水社 中国語辞典
这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？ - 白水社 中国語辞典
他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。
彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない． - 白水社 中国語辞典
…有什么意见请提在当面，我们不允许找后账。
何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない． - 白水社 中国語辞典
根本没有这回事，你们胡扯些什么呀？
頭からそんな事はないのだ，君たちはいったい何をでたらめ言っているのか？ - 白水社 中国語辞典
做什么事，要有个目标，不能胡搅一阵。
何事をするにも，目標を持ってやるべきで，めちゃくちゃなやり方をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典
他虎着脸问她：“你为什么不早说？”
彼は怖い顔をして，「お前はどうして早く言わなかったのか？」と彼女に尋ねた． - 白水社 中国語辞典
这位二哥够花哨的！什么坏道儿都有他一份儿。
この次兄は全くだらしがない！どんな悪の道にも彼は一枚かんでいる． - 白水社 中国語辞典
他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。
彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典
她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。
彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。
どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
