| 意味 | 例文 |
「么」を含む例文一覧
該当件数 : 11081件
他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。
彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか． - 白水社 中国語辞典
出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。
出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典
无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。
敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない． - 白水社 中国語辞典
天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。
空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい． - 白水社 中国語辞典
你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。
あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう． - 白水社 中国語辞典
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！ - 白水社 中国語辞典
这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？
ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典
一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。
一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます． - 白水社 中国語辞典
雷雨天气，出门怎么竟忘了伞。
雷や雨の天気に，外出するのにこともあろうにどうして傘を忘れたのか． - 白水社 中国語辞典
那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。
例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった． - 白水社 中国語辞典
我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。
母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない． - 白水社 中国語辞典
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
他咬着牙在和死神角力，可留给他的时间竟那么少。
彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが，彼に残された時間はあまりにも少ない． - 白水社 中国語辞典
假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？
これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？ - 白水社 中国語辞典
你坐在后边，我坐在前边，我怎么能看得见你呢？
君が後ろに座り，私が前に座っているのに，私がどうして君を見ることができるのか？ - 白水社 中国語辞典
对他这个人我算看透了，没有什么真才实学。
彼のような人については私は見切りをつけた，何の才能学識もないから． - 白水社 中国語辞典
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典
我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。
我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない． - 白水社 中国語辞典
屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。
部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない． - 白水社 中国語辞典
我过去把那个矛盾夸张了，实际上并不那么严重。
私は以前その矛盾を誇張して言ったが，実際はそれほど重大ではなかった． - 白水社 中国語辞典
她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！
彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！ - 白水社 中国語辞典
拿工资补上这笔亏空，下个月咱们拿什么过日子呀？
給料でこの赤字を埋めたら，来月どうやって生活するのですか？ - 白水社 中国語辞典
这是你自己做的事，为什么要拉上别人？
これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？ - 白水社 中国語辞典
他现在干净多了，再不像小时候那么邋遢了。
彼は今ではずっときれいになり，もはや小さいころのように汚くはなくなった． - 白水社 中国語辞典
你已经这么劳顿了，还不如回转去。
あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典
这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。
これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典
请问老先生，去公园怎么走？
（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？ - 白水社 中国語辞典
人家把你夸得这么离谱，你不害羞？
人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？ - 白水社 中国語辞典
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある． - 白水社 中国語辞典
这一段话怎么不大连贯，是不是有的地方抄落了？
この一節はあまり筋が通っていない，どこか写し落としているのではないか？ - 白水社 中国語辞典
没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！
大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典
他们倆快要结婚，怎么又裂了？
彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？ - 白水社 中国語辞典
说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。
本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典
他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。
彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた． - 白水社 中国語辞典
小张要跟他论理，问他为什么不早来。
張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。
彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典
妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。
どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典
有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。
何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典
这间小屋子，哪里坐得下这么多人？
こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない． - 白水社 中国語辞典
有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。
3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典
他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。
あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典
既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。
上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう． - 白水社 中国語辞典
凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。
君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？ - 白水社 中国語辞典
叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。
こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい． - 白水社 中国語辞典
早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典
难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。
そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね． - 白水社 中国語辞典
这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？
これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
