「之间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摩擦力 fo由μo×Ns来给定，其中μo表示文档之间的摩擦系数。

摩擦力foは原稿間の摩擦係数をμoとするとμo×Nsで表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和图 13B是表示输入图像与放大显示的输出图像之间对应关系的示意图。

【図13】入力画像と拡大表示の出力画像との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，在不同的运营商之间进行切换。

さらに別の例として、ハンドオーバは、異なるオペレータ間で行われうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法。

【図9】図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法 900。

図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法900を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B和 8E的转换器 258和 258L之间的不同在于线缆 252及其锁定 /固定布置的安装。

図8Bと8Eの変換器258と258Lの違いは、ケーブル252の取付けおよびロッキング／固定機構にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。

複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54是图解机顶盒与下载服务器等之间的连接关系的图表。

【図54】セットトップボックスとダウンロードサーバ等との接続関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。

機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6C的示例所示，所检测的边缘位于面元分割线 602和 604之间。

図6Cの例に示すように、検出されたエッジはビン分割線602と604の間に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为说明不同观看环境之间的 3D画面中的变化的图；

【図1】視聴環境の違いによる3D画像の変化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。

無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率合成器可以在两种类型的注入之间交替。

周波数合成器は、2つのタイプの注入を交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为预定时间，例如设置数十毫秒 (ms)至数秒 (s)之间的时间。

一定の時間としては、例えば、数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在装置管理设备 100和装置 200之间可能出现无用的通信。

つまり、機器管理装置100と機器200との間で、無駄な通信が発生することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通信控制部 31是控制装置 200和另一个装置之间的通信的功能部件。

通信制御部31は、自機と他機の間で行う通信を制御する機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 29控制这些块之间的信息交换。

制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 19控制这些块之间的信息交换。

制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示扫描的像素行的编号与每单位时间内的噪声量之间关系的图；

【図3】走査行数と単位時間あたりのノイズ量との関係を示す相関図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音平衡的调整。

ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 Co＝ Ci＊ Cs/128来计算根据具有 0到 128之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。

0から128の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Ci＊Cs／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 Co＝Cs+(Ci-128)＊ (255-Cs)/128来计算根据具有 128到 255之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。

128から255の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Cs＋（Ci−128）＊（255−Cs）／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴的输入 R’G’B’值在原点 0和中间点 503之间线性推移。

横軸の入力R'G'B'値は、点0と中間点503との間では、それぞれリニアに推移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，横轴的输入 R’G’B’值也在中间点 503和终点 504之间线性推移。

また、入力R'G'B'値は、中間点503と最大点504との間でもそれぞれ線形に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图；

【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中的 CHU和 CCU之间传输的各种信号的说明图。

【図2】図2は、図1のCHUとCCUとの間で伝送される各種の信号の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中的 CHU 2和 CCU 3之间传输的各种信号的说明图。

図2は、図1のCHU2とCCU3との間で伝送される各種の信号の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，P型阱层 182在 N型嵌入层 184和 N型基板 181之间形成得较薄。

また、N型埋め込み層184とN型基板181との間において、P型ウェル層182が薄く形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。

図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，两个音调的产生不依赖于 I和 Q正交信号路径之间的失配。

第3に、2つのトーンの生成は、I及びQ直交位相信号経路のミスマッチ（mismatch）に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDM使得能够在 eNB到 RN和 eNB到 UE1链路之间实现有效的资源共享。

FDMでは、eNB−RNリンクとeNB−UE1リンクとの間の効率的なリソース共有が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二协议隧道建立于安全网关 112和接入终端 102之间。

セキュリティゲートウェイ112とアクセス端末102との間に第2のプロトコルトンネルを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

防火墙 107位于用户终端 108与云打印服务 101之间。

ユーザ端末108とクラウドプリントサービス101の間にはファイヤウォール107が介在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更优选实施例中，距离 550介于 0.02和 0.25个波长之间。

より好ましい実施形態では、距離550は0．02から0．25波長までの範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一实施例中，认为 INT 22是所涉及的节点之间的单播连接。

この実施形態において、INT22は、関連するノード間のユニキャスト接続であると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応 - 中国語 特許翻訳例文集

用于客户机CL2和服务器 SV2之间的通信的协议不同。

クライアントCL2とサーバSV2との間の通信に使用されるプロトコルは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送路径 40形成在上部单元 20与下部单元 10之间。

上ユニット20と下ユニット10との間には、搬送路40が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过填入价格可以推测价格变化和购买意向之间的关系。

価格を入れることにより価格変化と購入意向の関係が推測できます。 - 中国語会話例文集

欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。 - 中国語会話例文集

考试的日程可以设定在9月20号和9 月30号之间吗？

試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか？ - 中国語会話例文集

工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。 - 中国語会話例文集

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是能让我在8月20日至8月30日之间回菲律宾吗？

急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。 - 中国語会話例文集