「之间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了实现在发送方节点与接收方节点之间的分组传送，可以利用一个或多个中间节点。

送信側ノードと受信側ノードとの間のパケット転送を可能にするために、1または複数の中間ノードが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 32位长度的 IPv4地址不同，IPv6地址通常在前缀与接口 ID之间具有明确的边界。

32ビット長のIPv4アドレスと異なり、IPv6アドレスは、通常、プレフィクスとインタフェースIDとの間の明確な境界を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，命令转换器 258IR或 258IR-2变成 IR驱动器 70或 90和调光器 6M或 6M-2之间的继电器站。

そのような例では、命令変換器258IRまたは258IR−2は、IRドライバ70または90と調光器6Mまたは6M−2の間の中継局になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。

電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些接入节点 22有效地聚合各种驻地 12之间的所有有线或无线连接。

アクセスノード22は、様々な構内12間の有線または無線接続の全てを効率的に集める。 - 中国語 特許翻訳例文集

自动协商功能是在对方装置之间自动调整线路通信速度 /通信模式的功能。

オートネゴシエーション機能は、対向装置との間で、回線の通信速度／通信モードを自動的に調整する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过令保护间隔长于延迟波的最大延迟时间可以避免符号之间的干扰。

遅延波の最大遅延時間よりもガード・インターバルを大きくすることで、シンボル間干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3A，基本 RDC协议在两个计算装置之间 (装置 A和装置 B)达成。

図3Aを参照すると、この基本的なRDCプロトコルは、2つのコンピューティングデバイス（デバイスAとデバイスB）の間でネゴシエーションが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

未包括在 M中两个相邻条目之间的偏移具有小于等于两个条目的散列值。

M中の2つの隣接エントリの間に含まれないオフセットは、これら2つのエントリ以下のハッシュ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。

本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设置在原稿限制引导器 911上的传感器 (未示出 )测量等于原稿宽度的原稿限制引导器 911之间的距离。

原稿規制ガイド911間の距離は、原稿の幅に相当し、原稿規制ガイド911に設けたセンサ（不図示）により計測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示副扫描方向上的原稿长度和背面副扫描中的扫描倍率之间的关系的图表。

【図8】原稿の副走査方向の長さと裏面副走査読取倍率との関係を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于装置主体 1a中的图像读取装置4与图像形成部 5之间的凹陷空间成为出纸储存部 7。

装置本体1aのうち画像読取装置4と画像形成部5との間にある凹みスペースは排紙貯留部7になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从联接器 71向外凸出的支承轴 72可旋转地被箱体 3a与左隔开侧板 62之间的驱动部 73支承。

カップリング71から外向きに突出する支軸72は、筐体3aと左仕切側板62との間にある駆動部73に回転可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述说明，文稿读取位置 160可以设置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的任意位置处。

なお、原稿読取位置160として、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間のどの位置にも設定可能であると上述した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间布置有圆弧截面形状的圆弧引导件 30。

図6のように、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間に、断面が円弧形状となっている円弧ガイド30が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的中间位置的下游侧。

円弧ガイド30の近接部789は、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の中間位置より下流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60，CPU16检测基准图像 (在该示例中是指第 1张图像 )与第 n张图像之间的偏差量，并进入步骤 S70。

ステップS60において、CPU16は、基準画像（本例では1枚目画像）とn枚目画像との間のずれ量を検出してステップS70へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但也可以替代该构成而构成为通过在与前后摄影的帧的图像之间分别求差来判定抖动量。

この代わりに、撮影が前後するコマの画像との間でそれぞれ差を求めることによってブレ量を判定する構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC?AS随后从SCC?AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。

その後、SCCアプリケーションサーバはSCCアプリケーションサーバと宛先装置の間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC AS随后从 SCC AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。

後でSCCアプリケーションサーバは、SCCアプリケーションサーバと宛先装置との間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于解释在图 4的 PUCI系统中包括的用户设备、P-CSCF、S-CSCF、以及 PUCI AS1-AS2之间执行的处理的顺序流程图。

【図5】図4のPUCIシステムに含まれるユーザ装置と、P-CSCFと、S-CSCFと、PUCI AS1-AS2との間で実行される処理の説明に使用するシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了与 PUCI应用服务器相关的全局 PUCI设置和个人 PUCI设置之间的关系的说明图。

【図1】PUCIアプリケーション・サーバへの接続におけるグローバルPUCI設定とパーソナルPUCI設定との間の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明书的其余部分中，将更详细地说明这三个位置以及它们之间的转换。

詳細な説明の残りの部分において、これらの3つの位置並びにそれらの間の移行についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。

図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，示出了滑动组件 40的中央位置 500和第二端位置之间的第二中间位置 505。

図10に、スライド組立品40の中央位置500と第二端部位置との間の第二中間位置505を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据第二实施例的在波长和每单位温度变化量的光谱反射率变化量之间的关系的例子的图。

【図14】第2実施形態における、波長と単位温度変化量あたりの分光反射率変化量の関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是在其之间连接 HDMI线缆的信源装置和信宿装置的 HDMI端子的针脚阵列(A型 )。

【図46】ソース機器およびシンク機器のHDMIケーブルが接続されるHDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了便于在漫游对等设备之间进行自动化网络地址确定和通信的系统和方法。

自動化ネットワークアドレス判断およびローミングピア間の通信を容易化するシステムと方法が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然移动站并不知道中继站，但是透明中继可以允许基站和移动站之间的中继通信。

透過中継は、移動局が中継局を知らないが、基地局と移動局との間の中継通信を可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的解决方案保证在 UE和 e-Node-B之间达成一致的默认模式的操作。

上記の解決方法は、UEとe-Node-Bとの間で決められる動作のデフォルトのモードを保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所述，本发明包括用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。

本明細書において上記で理解されるように、本発明は機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，面元边界是将像素与像素相连接的线之间的中心线。

一実施形態において、ビンの境界は、ピクセル同士を接続する線の間の中心線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间值在阈值加上窗口值和阈值减去窗口值之间线性变化。

中間値は、閾値にウインドウ値を加算した値と閾値から当該値を減算した値の間を線形に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量，作为预测运动矢量。

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を算出し、予測動きベクトルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，在图 3中，预测运动矢量搜索器 203位于存储器 201与预测对象块选择器 202之间。

この場合、図3において、予測動きベクトル探索器203は、メモリ201と予測対象ブロック選択器202の間に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，可以根据邻接块与该邻接信号之间的相关，切换模板的位置。

それ以外に、隣接ブロックとその隣接信号間の相関によって、テンプレートの位置を切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量作为预测运动矢量。

そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を予測動きベクトルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是图示在分量元素 ID与视差矢量之间的关联信息 (Component_Linked_Info)的示例的图。

【図32】コンポーネント・エレメントIDと視差ベクトルとの関連付け情報（Component_Linked_Info）の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是图示在分量元素 ID与视差矢量之间的关联信息 (Component_Linked_Info)的示例的图。

【図34】コンポーネント・エレメントIDと視差ベクトルとの関連付け情報（Component_Linked_Info）の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是图示在分量元素 ID与视差矢量之间的关联信息 (Component_Linked_Info)的示例的图。

【図37】コンポーネント・エレメントIDと視差ベクトルとの関連付け情報（Component_Linked_Info）の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间，发送接收控制数据包情况的数据流程。

【図7】試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间包发送接收控制数据情况下的数据流。

【図8】試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间发送接收控制数据包时的数据流程。

図7は、試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间发送接收控制数据包情况的数据流程。

図8は、試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试模块 20，与被测试设备 200之间传送信号并测试被测试设备 200。

テストモジュール20は、被試験デバイス200との間で信号を伝送して被試験デバイス200を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的方法和系统涉及在共存的无线系统之间的干扰避免。

本明細書で説明される方法とシステムは共存する無線システム間の干渉回避に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在本文所述的方法之间选择时可考虑各种考虑因素。

本明細書で説明された諸方法の間で選択する場合、種々の考慮が勘定に入れられることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集