「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在企业分析之中不仅仅是定量的数据，也必须要重视定性数据。

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - 中国語会話例文集

在未来的房屋设计之中，考虑到可访问性也是非常地重要的。

将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。 - 中国語会話例文集

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。 - 中国語会話例文集

通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - 中国語会話例文集

超市的发展是物流革命典型的例子之一。

スーパーマーケットの発展は、流通革命の典型的な例の一つである。 - 中国語会話例文集

症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。 - 中国語会話例文集

在市场评价之中，对人口动态变量的分析是必不可少的。

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。 - 中国語会話例文集

奶油甜馅煎饼卷是我最喜欢的意大利酥皮糕点之一。

カンノーロは私の大好きなイタリアのペーストリー菓子の１つである。 - 中国語会話例文集

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - 中国語会話例文集

他为了保护店免受强盗之害备了橡树棍地对地导弹。

彼は強盗から店を守るためにシレーラ誘導弾を所持している。 - 中国語会話例文集

在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口？

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。 - 中国語会話例文集

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 中国語会話例文集

我从上船到出发之间要花很多时间。

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里工资最高的销售员之一吗？

この会社で、最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？ - 中国語会話例文集

总之，我觉得这样下去情况不妙，所以想找你商量一下。

とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、あなたに相談したいと言いました。 - 中国語会話例文集

我在今天早上9点50分到10点之间使用了这张打折优惠券。

私は今朝9時50分から10時の間にこの割引クーポンを使った。 - 中国語会話例文集

如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 中国語会話例文集

对我来说节日庆典不过是这个城市的诸多活动之一。

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。 - 中国語会話例文集

没有来自日本市场状态的报告，请理解这是意料之中的事情。

日本市場の状態から報告されていない想定事項を理解して下さい。 - 中国語会話例文集

总之，为掌握英语费工夫的不只日本人。

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。 - 中国語会話例文集

从柏林回来之后将那笔钱转移到银行可以吗？

ベルリンから帰ってきたあとに、そのお金を銀行に移してもよいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。 - 中国語会話例文集

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。 - 中国語会話例文集

那个发生在他在日本比赛后的一个月之后。

それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから起こった。 - 中国語会話例文集

因为这个鼓占据了房间的四分之一，使得我的房间感觉有点狭小。

このドラムは部屋の４分の１を占めるため、私の部屋は少し狭く感じられる。 - 中国語会話例文集

为了能天黑之后看清路，带手电筒是很好的主意。

暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。 - 中国語会話例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

投票日是11月的第一个星期一之后的第一个星期二。

投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日です。 - 中国語会話例文集

哥特族最初是改宗教至基督教的日耳曼民族之一。

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった - 中国語会話例文集

和油画一起，两幅出自那个画家之手的水彩画也同时被展出了。

油絵とともに、その画家の手による2枚のグワッシュ水彩画が展示されていた。 - 中国語会話例文集

这次太空任务的目的之一是评判那个矮星是否适合居住。

このスペースミッションの目的の1つは、その矮星の居住適正を評価することである。 - 中国語会話例文集

知道了。会在之后几天内支付票钱。谢谢你提醒我。

わかりました。チケット代はあと数日の間に払います。思い出させてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

在那之上，为了确认，请把登记证书也寄给我们。

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。 - 中国語会話例文集

关于单元的协议，应该建立于提供者和利用者之间。

あのユニットに関する合意は、提供者と利用者の間で結ばれるべきである。 - 中国語会話例文集

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。 - 中国語会話例文集

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。

国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。 - 中国語会話例文集

在试行之后请说明一下所测定的项目和测定器具。

試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。 - 中国語会話例文集

那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。

そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。 - 中国語会話例文集

我在各种账单规定的付款日的30日之内用欧元进行支付。

私がそれぞれの請求書に対して請求日より３０日以内にユーロで支払います。 - 中国語会話例文集

非常感谢您在百忙之中参与我们的讨论。

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

幼儿在一岁之前开始掌握对个个事物的识别能力。

幼児は1歳になる前に物を個々別々に識別する能力を身につけ始める。 - 中国語会話例文集

因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。

彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

近年的研究表明那种动物与人有许多相似之处。

近年の研究で、その動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。 - 中国語会話例文集

继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。 - 中国語会話例文集

这首歌收录在那张CD里。但是除此之外我什么都不知道。

この歌はそのCDに入っていた。しかしそれ以外は私は何も知らない。 - 中国語会話例文集

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我很早之前就发现了我只是想在世界巡环演出中唱歌。

私はただ世界ツアーで歌を歌いたいのだということに、はるか前に気づきました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。 - 中国語会話例文集

和朋友说了关于你演唱会的事情之后，她说会和父亲一起去。

君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。 - 中国語会話例文集