| 意味 | 例文 |
「也」を含む例文一覧
該当件数 : 10327件
一个人也许应该做点事，但也无须乎劳而不功。
1人の人間は当然何かなすべきであるが，むだ骨を折る必要もない． - 白水社 中国語辞典
我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。
私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない． - 白水社 中国語辞典
明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。
明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。
彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった． - 白水社 中国語辞典
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典
这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。
この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典
好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。
飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない． - 白水社 中国語辞典
也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。
王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある． - 白水社 中国語辞典
这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。
この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた． - 白水社 中国語辞典
刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。
新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである． - 白水社 中国語辞典
另外，VPN客户机 601的功能也可以包含于 PDG 205中。
なお、VPNクライアント601の機能は、PDG205に含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于其它各部也是同样的。
他の各部についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使一个人比阈值大也进入到 s1404。
一人でも閾値より大きかったらs1404へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。
サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据帧 10也被称为帧 (Frame)。
データフレーム10は、フレームとも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。
また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。
また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设备 B-2也可以接收该传输。
例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以如下地控制迁移。
また、以下のように遷移を制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些部件的名称及功能也相同。
それらの名称および機能も同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
再有，滤波器 112～ 115也是同样地。
なお、フィルタ112〜115についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以是有机 EL显示器。
例えば、有機ELディスプレイであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，在预测部 15中也进行帧内预测。
同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，在预测部 115中也进行帧内预测。
同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式步骤 470也可以省去。
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也是扫描的原稿的张数。
スキャンした原稿の面数でもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，防火墙也包括路由器。
通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，处理时间也有可能增大。
また、処理時間が増大する恐れもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可使用这些方法的组合。
これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
亮度信号 YL也用于曝光控制。
輝度信号YLは露光制御にも利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也存在CIE日本照明学会 (http://www.ciejapan.or.jp/indexl.html)。
日本照明委員会(http://www.ciejapan.or.jp/index1.html)も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
外部显示设备 135也可具有任何功能。
接続される表示装置135の機能も様々である。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以使用这些方法的组合。
これらのアプローチの組合せも使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以使用其它映射方法。
他のマッピング方法も使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
上游 IPE也可以插入内容。
アップストリームIPEはコンテンツを挿入してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
分支 IPE既不是根 IPE也不是叶子 IPE。
ブランチIPEは、ルートIPEでもリーフIPEでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。
また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以不特别地进行可变长度编码。
さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据元素也可以指示深度 1208。
データ要素は、深さ1208を示すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其他架构设计也是可能的。
他のアーキテクチャデザインも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这也适用于图 32和图 33中的示例。
図32、図33の例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这也适用于图 32和图 33中所示的配置。
図32、図33に示す構成についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。
従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。
ACT402及び403の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。
また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
它们的名称和功能也是相同的。
それらの名称および機能も同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。
後述する図7、図8においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，也使用光多分支路径。
このときも光マルチドロップパスが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
