「乡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

背离乡井((成語))

（災害などでやむをえず）故郷から離れる． - 白水社 中国語辞典

我们家乡已经看不出本来的面貌。

我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない． - 白水社 中国語辞典

我别了故乡，东渡日本。

私は故郷に別れを告げ，日本に渡った． - 白水社 中国語辞典

我回到别了二十余年的故乡。

私は20余年離れていた故郷に帰って来た． - 白水社 中国語辞典

别离了家乡，踏上了征途。

故郷に別れを告げて，征途に上る． - 白水社 中国語辞典

这一带素有“鱼米之乡”的称号。

このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている． - 白水社 中国語辞典

今天我吃到了家乡味儿。

今日私は故郷の味にありついた． - 白水社 中国語辞典

积一笔钱回乡下重整家业。

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す． - 白水社 中国語辞典

农会在乡村独裁一切。

農民協会がすべてを独裁している． - 白水社 中国語辞典

乡下老儿进城，处处受人讹诈。

田舎者が町へ行くと，至るところでゆすられる． - 白水社 中国語辞典

我的故乡已经发生了巨大的变化。

私の故郷は大きな変化が既に起こっている． - 白水社 中国語辞典

城乡差别非常之大。

都市と農村の差はこの上なく大きい． - 白水社 中国語辞典

客地逢同乡，格外亲热。

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる． - 白水社 中国語辞典

我对故乡有一种特别的感情。

私は故郷に一種特別の愛着を持っている． - 白水社 中国語辞典

告别了父母，告别了家乡。

父母に別れを告げ，故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

远离故乡，我是多么孤单啊！

故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典

他又怀念上故乡了。

彼はまた故郷を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典

地下岩洞恍如仙乡洞府。

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ． - 白水社 中国語辞典

终于从流放之地回归故乡。

ついに流刑の地から故郷に戻った． - 白水社 中国語辞典

我终于回到了久别的家乡。

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た． - 白水社 中国語辞典

他的作品中具有浓郁的乡土气息。

彼の作品の中にはかぐわしい郷土の息吹がある． - 白水社 中国語辞典

他决然地离开了自己的家乡。

彼は敢然として故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这里乡亲们的生活还很苦。

ここの農民の生活はまだ苦しいようだ． - 白水社 中国語辞典

我回到了阔别二十年的故乡。

私は20年間離れていた故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

咱们是老乡，别客气。

私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない． - 白水社 中国語辞典

老乡，火车站在哪边儿呢？

土地のお方，駅はどの方角ですか？ - 白水社 中国語辞典

他去年离休后，就回家乡了。

彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

我们家乡连旱了三年。

我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った． - 白水社 中国語辞典

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

乡间流动着一个马车商店。

田舎は馬車商店が移動している． - 白水社 中国語辞典

这首歌曲在我们家乡很流行。

この歌は私たちの故郷で広く歌われている． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

他梦见自己回到了故乡。

彼は自分が故郷に帰った夢を見た． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

我昨天碰到一个家乡人。

私は昨日同郷の人に出会った． - 白水社 中国語辞典

战乱之后，家乡贫穷极了。

戦乱の後，郷里はひどく貧しい． - 白水社 中国語辞典

他流落到异国他乡去栖身。

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ． - 白水社 中国語辞典

我爱前进着的家乡。

私は発展しつつある故郷を愛している． - 白水社 中国語辞典

我们下乡帮着秋收。

我々は農村に出かけて秋の取り入れを手伝う． - 白水社 中国語辞典

被驱遣离乡，四处流浪。

故郷を追い出され，方々を流浪する． - 白水社 中国語辞典

他很热爱自己的家乡。

彼はたいへん自分の故郷を熱愛している． - 白水社 中国語辞典

他们率领人马下乡蹲点。

彼らはメンバーを率いて農村に根を下ろし活動した． - 白水社 中国語辞典

一家人散落在异乡了。

一家は異郷に散り散りになっている． - 白水社 中国語辞典

一股匪徒在乡间骚动。

一群の悪党たちが田舎で騒動を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

家乡的山山水水召唤着我们。

故郷の多くの山や川は我々を招いている． - 白水社 中国語辞典

从北京返回家乡上坟。

北京から故郷に帰って墓参りをする． - 白水社 中国語辞典

这个乡的牲畜很少发病。

この村の家畜はめったに病気にならない． - 白水社 中国語辞典

学科学之风盛行全乡。

科学を学ばんとする風潮は村全体を風靡した． - 白水社 中国語辞典

我们是很熟的同乡。

我々は懇意にしている同郷人である． - 白水社 中国語辞典