「乡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。

子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。 - 中国語会話例文集

急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。 - 中国語会話例文集

接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。 - 中国語会話例文集

他弃官回乡，去当一名编外校工。

彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった． - 白水社 中国語辞典

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业开展创优升级活动。

郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った． - 白水社 中国語辞典

当年我离开家乡的时候，你还是个小孩。

昔私が故郷を離れたころ，君はまだ子供だった． - 白水社 中国語辞典

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

革军一起，她的故乡就到了一个都督。

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た． - 白水社 中国語辞典

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典

发展城乡的物资交流，供应人民的需要。

都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす． - 白水社 中国語辞典

从乡下带点罕见物儿让孩子们尝尝鲜儿。

田舎から珍しい初物を持って来て子供に食べさせる． - 白水社 中国語辞典

为什么偏要下乡去活受罪？

なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？ - 白水社 中国語辞典

他长期羁留在外，非常想念家乡。

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典

敌军端起刺刀恐吓着老乡们。

敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている． - 白水社 中国語辞典

乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。

村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典

我远客他乡，把这些都暌违了。

私は遠く他郷にいて，これらすべてと遠く離れている． - 白水社 中国語辞典

诗句含着诗人对故乡的恋情。

詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

洪湖地区向来有鱼米之乡的美称。

洪湖一帯は元来魚と米の里という美称がある． - 白水社 中国語辞典

每逢春节我们都回家乡去团聚。

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典

他一躺下就进入梦乡。

彼は横になるとすぐ（夢の世界に入った→）深い眠りにおちた． - 白水社 中国語辞典

这里最热的日子也没有我家乡那么热。

ここの最も暑い日でも私の故郷ほど暑くはない． - 白水社 中国語辞典

我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする． - 白水社 中国語辞典

年前的今天，我还在家乡上中学。

30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた． - 白水社 中国語辞典

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた． - 白水社 中国語辞典

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない． - 白水社 中国語辞典

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

她忘不了那热腾腾的山乡。

彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

社办中学

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典

那恶霸肆虐乡里，欺压百姓。

その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして，人民を圧迫する． - 白水社 中国語辞典

他说家乡话，我听不惯。

彼が生まれ故郷の方言をしゃべるのが，私には耳障りである． - 白水社 中国語辞典

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

文化上山

一般的文化を山林地区に届ける，山林地区の教育を発展させる．≒文化下乡． - 白水社 中国語辞典

这种鱼在我们家乡并不希罕。

この種の魚は私たちの郷里では決して珍しくない． - 白水社 中国語辞典

他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。

彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった． - 白水社 中国語辞典

这个剧团星期一要下乡演出了。

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている． - 白水社 中国語辞典

下乡知识青年

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典

几次路过乡里，也没回家看看。

何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった． - 白水社 中国語辞典

万元家产买不了乡亲的性命。

どれほどの身代があっても同郷の者の命を買い戻せない． - 白水社 中国語辞典

喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？

ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？ - 白水社 中国語辞典

不以乡谊而徇私枉断。

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない． - 白水社 中国語辞典

听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。

聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた． - 白水社 中国語辞典

暑期他要来乡下小住一些日子。

夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する． - 白水社 中国語辞典

他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。

彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた． - 白水社 中国語辞典

青年们立下了改变家乡的雄心。

青年たちは故郷を変えたいという遠大な志を立てた． - 白水社 中国語辞典

他一个人到乡下巡游去了。

彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典