「乡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我远离了熟识的故乡。

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典

四乡飘来稻花香。

四方の村々から稲の花の香りが漂って来る． - 白水社 中国語辞典

老乡们，肃静一些吧。

もしもし皆さん，少し静粛にしてください． - 白水社 中国語辞典

回到家乡，一切只好随俗。

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない． - 白水社 中国語辞典

经济发展遂步缩小城乡差别。

経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

听口音，你们是同乡吧？

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？ - 白水社 中国語辞典

在省城遇到一位同乡。

省の首都で1人の同郷人に会った． - 白水社 中国語辞典

这是我从家乡带来的土产。

これは私が田舎から持って来た特産品です． - 白水社 中国語辞典

这儿山明水秀，宛然江南水乡。

ここは山紫水明，さながら江南の水郷のごとし． - 白水社 中国語辞典

他竟会嫌弃家乡最出众的媳妇。

彼はなんと故郷で1番の嫁を捨てた． - 白水社 中国語辞典

乡里人总嫌厌他们。

村の人々はいつも彼らを嫌っている． - 白水社 中国語辞典

我下过三年乡。

私は3年間農村へ行って働いた． - 白水社 中国語辞典

我打算回乡务农。

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである． - 白水社 中国語辞典

鱼肉乡里((成語))

（地主などが）郷里の人を食い物にする． - 白水社 中国語辞典

这个人的打扮乡气十足。

この人の格好はどこから見ても全くやぼったい． - 白水社 中国語辞典

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です． - 白水社 中国語辞典

离开乡土已有十年。

生まれ育った土地を離れて既に10年になる． - 白水社 中国語辞典

乡土教材

（学校で補充読本として用いる）郷土教材． - 白水社 中国語辞典

乡土文学

（農村生活を題材とした）郷土文学． - 白水社 中国語辞典

祖母在乡下住惯了。

祖母は田舎に住むのに慣れている，田舎に住むのを苦にしない． - 白水社 中国語辞典

乡音未改

お国なまりが直らない，お国なまり丸出しである． - 白水社 中国語辞典

久在异乡，非常想念祖国。

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている． - 白水社 中国語辞典

他想起他的家乡来。

彼は自分の故郷を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

过去的家乡，景色十分萧条。

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった． - 白水社 中国語辞典

去乡下小住几天。

田舎へ行ってほんの数日滞在する． - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

民兵掩护了乡亲们安全撤离。

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した． - 白水社 中国語辞典

他扬弃了妻儿，离开了家乡。

彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这人辞官以后一直隐居在家乡。

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している． - 白水社 中国語辞典

他忧伤地告别了故乡。

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

民间艺人游乡耍把戏。

民間芸人が村々を回って曲芸をする． - 白水社 中国語辞典

鱼肉乡里((成語))

（地主などが）郷里の人を食い物にする． - 白水社 中国語辞典

我非常迷恋故乡的月夜。

私は故郷の月夜を非常に恋い焦がれる． - 白水社 中国語辞典

敌人进村，老乡们可遭殃了。

敵が村に入って，村人たちはひどいめに遭った． - 白水社 中国語辞典

侵略者占了我的家乡。

侵略者が私の故郷を占領した． - 白水社 中国語辞典

他折变家产回乡了。

彼は家財を売り払って故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

使乡镇工业振兴起来。

郷鎮工業が振興するように図る． - 白水社 中国語辞典

这个县共辖个镇个乡。

この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している． - 白水社 中国語辞典

迷了路，请老乡指示。

道を間違えてしまった，皆さん教えてください． - 白水社 中国語辞典

沉入醉乡((成語))

酔って心地よい気分になる，酔郷に至る． - 白水社 中国語辞典

明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集

这是我故乡制作的很有名的寿司。

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。 - 中国語会話例文集

我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。

幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。 - 中国語会話例文集

祖父母和姑姑在我母亲的家乡秋田县生活着。

私の母の実家の秋田県には祖父母と叔母が暮らしています。 - 中国語会話例文集

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。 - 中国語会話例文集

他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。 - 中国語会話例文集

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。 - 中国語会話例文集

很多的市镇乡村都制订了水源保护条例。

たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。 - 中国語会話例文集

根据天气预报我故乡的山形会下雪。

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。 - 中国語会話例文集