「了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图；

【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出进行了图 9中所示的明暗校正的样品图像的示图；

【図11】図9に示すシェーディング補正後の試料画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。

これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，校正了 DVB-T2信号的载波到载波频率误差。

その結果、DVB-T2信号のキャリアのキャリア単位の周波数誤差が補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据实施例的相关信息显示终止之后的屏幕的一个示例的图。

【図9】同実施形態に係る関連情報の表示終了後の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。

図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 3C，表示了根据实施方式的不同隐蔽字幕方法。

したがって、図3Cを参照すると、異なる字幕使用方法が、一実施例によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。

図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。

直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4b图示了接收节点处的电路，其中执行加扰运算的相反动作。

図4bは、スクランブル動作の逆の動作を行なう受信ノードの回路を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为功能图，其示出了根据一实施例的 ONU设备的内部配置；

【図1】実施形態のONU装置の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为功能图，其示出了根据一实施例的 OLT设备的内部配置；

【図2】実施形態のOLT装置の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备中执行 CPU重新启动时的处理。

【図7】OLT装置におけるCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为系统配置图，其说明了根据所述实施例的 PON系统的总体配置。

図3は、実施形態のPONシステムの全体構成を例示するシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为序列图，其示出了 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的 OAM帧发送 /接收处理。

図5は、OLT装置2とONU装置1との間のOAMフレームの送受信処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。

図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备 2中执行 CPU重新启动时的处理。

図7は、OLT装置2においてCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的驱动管理方法。

以上、本実施形態に係る駆動管理方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了在步骤 S126中执行的相互认证的处理顺序。

以上、ステップS126にて行われる相互認証の処理シーケンスについて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S248)。

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S248）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的电动移动体 50的驱动管理方法。

以上、本実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S350)。

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S350）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对数据“Tmp.doc”执行了改变信息 C和 G的两次改变处理。

また、データ「Tmp.doc」に対しては、変更情報CおよびGの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有以下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据一个实施方式示出了处理单元集群的拓扑的框图。

【図1】ある実施形態に基づく、処理ユニット・クラスターのトポロジーを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。

【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了一个实施方式的总体操作的流程图。

【図4】ある実施形態の全体的な動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了软件或固件实施方式的框图。

【図8】ソフトウェアまたはファームウェア実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了一组处理单元 120-122(诸如服务器集群 )的示例。

図1は、サーバーのクラスターのような一組の処理ユニット120〜122の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5根据一个实施方式更详细地示出了请求的分派 (图 4中的 410)。

要求の発送（図4の410）は、ある実施形態に基づいて図5においてより詳細に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。

本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施形态的 ADF25中，除了锁定解除部 83外，还具备解除板 89。

また、本実施形態のADF25においては、ロック解除部83に加えて、解除板89を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由经过了第一时间的时间点来限制监视器 6的显示动作。

また、モニタ6の表示動作は、第1時間が経過した時点で制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。

ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在经过了 3秒的时间点处限制 LCD单元 36的显示动作。

また、LCDユニット36の表示動作は、3秒が経過した時点で制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成步骤 S81的处理就在步骤 S83中启动摄像用面部检测任务。

ステップS81の処理が完了すると、ステップS83で撮像用顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第一配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した情報処理装置の第1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了用于生成关于模糊图像的倒频谱的生成方法的图；

【図3】ブレ画像についてケプストラムを生成する生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集