| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
在步骤 S22中，获取单元 21确定主图像的显示是否结束。
ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了图 4的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图；
【図5】図4の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了图 6的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图； 以及
【図7】図6の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了图 4的图像处理装置 10所做的字幕转换处理的流程图。
図5は、図4の画像処理装置10による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了图 6的图像处理装置 50所做的字幕转换处理的流程图。
図7は、図6の画像処理装置50による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22A至图 22D是示出了根据本发明第一实施例的优先级确定过程示例的示图。
【図22】本発明の第1の実施の形態における優先度判定の処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。
図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，图 2是示出了显示控制装置 1的示例性配置的框图。
次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出了由图 3中的编码设备 31执行的处理的流程图。
次に、図4は、図3の符号化装置31による処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了图 2中的再现处理单元 26的示例性配置的框图。
次に、図5は、図2の再生処理部26の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。
そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 4A和 4B，示出了安装摄像机头 10a和摄像机头 10b的底座 (mount)(RIG)7的示例性配置。
図4は、カメラヘッド10a，10bが設置される設置台（RIG）7の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出了当从一侧看底座 7时摄像机头 10a和 10b的示例性配置。
図4Aは、設置台7を横方向から視認した場合におけるカメラヘッド10a，10bの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
方框 467示出了客户接收内容描述符文件。
ブロック467は、クライアントがコンテンツ・ディスクリプタ・ファイルを受信することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ块状态转换；
【図2】本発明の実施の形態に係るARQブロックの状態遷移図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ子块状态转换；
【図3】本発明の実施の形態に係るARQ下位ブロックの状態遷移図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。
このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明一个实施例的图 1的 ACR系统的更详细的框图；
【図2】本発明の一実施形態による図1のACRシステムを示すより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2通过流程图表示了由图像处理部 20执行的处理。
図2は、画像処理部20が実行する処理をフローチャートにより示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。
以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
亮度 Yf是肌肤代表色的明亮度，其基本表示了肌肤像素的亮度平均值。
輝度Yfは、肌代表色の明るさであり、肌画素の輝度平均値をほぼ表していると言える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14表示了逆光修正部 26所生成的暗部色域 J的一例。
図14は、逆光補正部26が生成した暗部色域Jの一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，设定了 x轴与 RGB表色系的灰度轴一致的xyz坐标系。
この結果、x軸がRGB表色系のグレー軸と一致したxyz座標系が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14中还表示了这样设定的 xyz坐标系与 RGB表色系的关系。
図14では、このように設定されたxyz座標系とRGB表色系との関係も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。
なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。
なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A、19B、19C表示了 WB修正部 28所生成的每个 RGB的直方图。
図19A，19B，19Cは、WB補正部28が生成したRGB毎のヒストグラムを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。
【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。
次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。
開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当历书数据获取操作完成时 (步骤 S911)，处理返回到步骤 S903。
そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS911）を終了した場合には、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当完成历书数据获取操作时 (步骤 S926)，处理进行到步骤 S925。
そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS926）を終了した場合には、ステップS925に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。
ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 4判断是否由用户按下了 OK按钮 (步骤 S13)。
次に、制御部4は、ユーザーによりOKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解决上述问题，本发明具有如下特征。
上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。
【図13】出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。
図13は、出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了指示各设备与 CEC逻辑地址之间的对应关系的 CEC表；
【図2】デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を示すCECテーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了指示各设备与各 CEC逻辑地址之间的对应关系的表。
図2は、デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を表すテーブルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本实施例的示例的电视接收机 200的配置示例。
図3は、本実施の形態の例のテレビジョン受像機200の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4图示了从前视图观看到的遥控器 800的形状的示例。
図4は、リモートコントローラ800の形状の例を正面から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了显示面板 216显示的初始屏幕的示例。
図11は、表示パネル216が表示する初期画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。
なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5给出了压缩主导装置内实施的收集和压缩方法的概观。
図5は、圧縮マスタ内に実行される収集および圧縮方法概要を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。
図2は、従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタック200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了图 2中 WTRU 210的 LTE控制平面协议栈 300。
図3は、図2のWTRU210のLTEコントロールプレーンプロトコルスタック300を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体 400进行重置的方法。
図4は、従来技術に従ってMACエンティティ400をリセットする方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈；
【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
