| 意味 | 例文 |
「交」を含む例文一覧
該当件数 : 5291件
这座桥衔接了南北交通要道。
この橋は南北の交通の要路を結びつけた． - 白水社 中国語辞典
这里山势，交通十分不便。
ここは山が険しく，交通は極めて不便である． - 白水社 中国語辞典
两条平行线永远不会相交。
2本の平行線は交わることがない． - 白水社 中国語辞典
双方协议建立外交关系。
双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典
他是个不会心灵交流的心盲。
彼は心の交流ができない人である． - 白水社 中国語辞典
谈判形成僵局。
交渉に膠着が生まれる，交渉は膠着状態になる． - 白水社 中国語辞典
交通堵塞，阻碍了车辆的行进。
交通渋滞は，車両の前進を阻んだ． - 白水社 中国語辞典
立交桥早就修了。
立体交差橋はとっくに建設されている． - 白水社 中国語辞典
卫生、教育、交通等一系列问题
衛生，教育，交通など一連の問題． - 白水社 中国語辞典
交通拥塞，车辆通行困难。
交通が渋滞して，車両の通行が困難である． - 白水社 中国語辞典
有些词语只用于外交场合。
若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる． - 白水社 中国語辞典
这个地区的交通运输比较发达。
この地の交通輸送は比較的発達している． - 白水社 中国語辞典
杂交是培育新品种的重要方法。
交配は新品種を育てる重要方法である． - 白水社 中国語辞典
通过杂交培育新品种。
交配を通して新品種を育成する． - 白水社 中国語辞典
这笔款子暂缓几天交付。
この金は交付することを数日間延ばす． - 白水社 中国語辞典
我国大使奉命递交照会。
わが国の大使が命令によって覚書を手交する． - 白水社 中国語辞典
交通秩序得整一下儿。
交通秩序はちょっと整頓しなければならない． - 白水社 中国語辞典
外交礼节正正规规的。
外交儀礼はたいへん規定どおりである． - 白水社 中国語辞典
今年正值两国建交三十周年。
今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる． - 白水社 中国語辞典
中断的交通又恢复正常了。
中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典
纵横交错((成語))
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典
为了防止过度的信用交易，交易品种在每日公开交易品种里被指定。
信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。 - 中国語会話例文集
为了弄清楚交通堵塞现象而使用循环交通流。
渋滞現象を解明するためにサイクリックな交通流が使われる。 - 中国語会話例文集
折冲樽俎((成語))
（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める． - 白水社 中国語辞典
折冲樽俎((成語))
宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める． - 白水社 中国語辞典
分组交换服务网络 114能够包括能够提供分组交换服务的网际 (IP)网络。
パケット交換サービスネットワーク114は、パケット交換サービスの提供を可能にするIP（Internet Protocol）ネットワークを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及
1．FI20080032、2008年1月16日出願 - 中国語 特許翻訳例文集
2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617
2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作2760处，交易被记录。
動作2760で、この取引を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是交替地将光转换为两个正交偏振状态的循环照明系统的实施例的示意图；
【図13】2つの直交偏光状態に対して光を交互に変換するリサイクリング照明システムの模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是使用由图 14中所描述的照明系统所提供的交替正交偏振状态的立体投影设备的示意图。
【図15】図14に示す照明システムにより与えられる交互の直交偏光状態を用いる立体投影装置の模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施例另外提供能够实现可用于立体投影的交替正交偏振状态的特征。
本発明の実施形態は、立体投影のために用いられる交互の直交偏光状態を可能にする特徴を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆正交变换单元 19对来自逆量化单元 18的变换系数执行逆正交变换，并且将所得到的数据提供给算术单元 20。
逆直交変換部19は、逆量子化部18からの変換係数を逆直交変換し、演算部20に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆正交变换单元 44对来自逆量化单元 43的变换系数执行逆正交变换，并且将所得到的数据提供给算术单元 45。
逆直交変換部44は、逆量子化部43からの変換係数を逆直交変換し、演算部45に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆正交变换单元 19对来自逆量化单元 18的变换系数执行逆正交变换，并将所得到的数据提供给算术单元 20。
逆直交変換部19は、逆量子化部18からの変換係数を逆直交変換し、演算部20に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）及びOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术。
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，用于垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b的配线 H1的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交替地进行。
また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに用いられる配線H1の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに対して交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 10包括从发射路径的正交混频器到接收路径的正交混频器的 RF环回路径 11。
トランシーバ10は、送信経路の直交ミキサから受信経路の直交ミキサまでのRFループバック経路11を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
混频器 39混合正交相位接收 LO信号 87与复合 RF信号 81且输出经降频转换的正交相位信号 88。
ミキサ39は、直交位相受信LO信号87を複合RF信号81と混合し、被ダウンコンバート直交位相信号88を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。
なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。
なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于在有正交误差时，记号也配置在椭圆上，所以在该例中，在正交信号的振幅上产生误差。
直交誤差がある場合にも楕円上にシンボルが配置されるため、この例では直交信号の振幅に誤差が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示在正交解调中，有变换增益误差、正交误差时的构象变化图。
【図13】直交復調において変換利得誤差、直交誤差がある場合のコンスタレーションの変化を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示图 8和图 10的各构成中对正交误差进行补偿时的正交误差收敛图。
【図14】図8と図10のそれぞれの構成で直交誤差を補償する場合の、直交誤差の収束を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示正交误差补偿时的高通滤波器的截止频率和收敛后的 RMS正交误差的关系图。
【図15】直交誤差補償時の高域通過フィルタのカットオフ周波数と収束後のRMS直交誤差の関係を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
分频器 620对振荡器 618生成的 27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电。
分周器620は、発振子618が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分频器 626对振荡器 624生成的 19.2MHz频率的交流电进行划分，以生成例如 4.8MHz频率的交流电。
分周器626は、発振子624が生成した19．2MHzの周波数の交流を分周して例えば4．8MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
振荡单元 730生成具有与该振荡单元706所生成的交流电的频率不同的频率的交流电。
発振部730は、発振部706が生成した交流の周波数とは異なる周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
