日中中日:

交の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiāo

1

動詞 渡す,手渡す納める任す


用例
  • 他交我两块钱。〔+目1+目2〕=彼は私に2元渡した.
  • 我交给他两张票。〔+‘给’+目1+目2〕=私は彼に切符を2渡した.
  • 把这封信交给他吧。〔‘把’+目1+交+‘给’+目2〕=この手紙を彼に渡してください.
  • 这件事交他办。〔+兼+動〕=この事は彼に任せてやらせる

2

動詞 交差する


用例
  • 两条线交于一点。〔+‘于’+目(場所)〕=2本の線が1点で交わる.

3

動詞交替してある時間・時節に)なる.


用例
  • 农历才交九月,就刮起了北风。〔+目〕=旧暦9月になったばかりだというのに,もう北風が吹きだした.

4

動詞 つきあう,交わる,友達になる.


用例
  • 我交过农村朋友 ・you 。〔+目〕=私は農村の人とつきあったことがある.
  • 我和他们交朋友 ・you 。〔‘和’+名+交+目〕=私は彼らと友達になる.
  • 这回我算是交上好运啦!〔+方補+目〕=今回私は好運に恵まれたよ!

5

付属形態素 性交する交配する


6

付属形態素 互いに相互に


7

付属形態素 こもごも同時に


8

付属形態素季節の)変わり目,(地域の)境界


用例

ピンインjiāo

量詞 転ぶ回数数える.⇒跌交 diē//jiāo


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方まじわり

中国語訳交媾做爱性交
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明セックスする[セックス・スル]
性交をすること
中国語での説明性交;做爱;交媾
性交
英語での説明sexual intercourse
the act of having sex

読み方まじり

中国語訳混合物
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明混じり[マジリ]
種類異なるものと交じったもの
中国語での説明混合物
种类不同的东西混合成的东西

動詞

日本語訳交える
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交わす[カワ・ス]
二つのものを交差させる
中国語での説明交叉;交错;交结
使交差

動詞

日本語訳交す
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交う[カ・ウ]
互いに~し合う
中国語での説明相互…,互相…,交
相互之间某事

読み方まじり

中国語訳粥,稀饭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

交の概念の説明
日本語での説明粥[カユ]
粥という食べ物
中国語での説明
名为"粥"的食物
英語での説明congee
a food called rice gruel

読み方まじわり,こう,まじらい

中国語訳深交
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳亲密交往
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明親交[シンコウ]
親しい交際
中国語での説明亲密交往
亲密交往
深交,亲密交往
亲昵关系,亲密的交往
深交,亲密的交往
非常亲密交往
英語での説明intimacy
an intimate friendship

読み方まじわり

中国語訳交叉相交
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交差する[コウサ・スル]
交差する
中国語での説明交叉,相交
交叉,相交
英語での説明cross
positional relation (cross, intersect)

読み方まぜ

中国語訳混合物
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明混ぜ[マゼ]
ある物に他のものを混ぜ入れた物
中国語での説明混合物
掺入其他东西混合而成的东西

読み方まぜ

中国語訳草料
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交ぜ[マゼ]
馬の飼料
中国語での説明草料
牛,马的饲料

読み方まじり,まぜ

中国語訳混合掺杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交ぜ[マゼ]
かき交ぜること
中国語での説明混合
混合,掺杂

読み方まじわり

中国語訳相交
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明交わり[マジワリ]
数学で,線や図形交差するところ
中国語での説明相交
数学上,线或图形交叉,相交

読み方まじり

中国語訳混合混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

交の概念の説明
日本語での説明混じり[マジリ]
種類異なるものと交じること
中国語での説明混合
种类不同的东西混合一起


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 20:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJkau, ka
 動詞
  1. (まじ)わる、交差する
  2. 交際する
  3. ひきわたす
  4. (まか)せる
  5. ある時に)なる
 名詞
  1. わりかわりめ接合
  2. 交際
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiāokæw/*kˁraw {*[k]ˁraw}/cross (v.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/交


「交」を含む例文一覧

該当件数 : 5291



谈判

渉. - 白水社 中国語辞典

谈。

会話をわす。 - 中国語会話例文集

官. - 白水社 中国語辞典







交のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「交」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
交のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



交のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS