相交の日本語訳

白水社 中国語辞典

相交

ピンインxiāngjiāo

動詞

1 交差する，交わる．

用例

• 两条平行线永远不会相交。＝2本の平行線は交わることがない．
• 两条线路在这里相交。＝2本の路線がここで交差する．
• 两线相交于一点。〔＋‘于’＋目（場所）〕＝2本の線が1点で交わる．

2 友として交わる，交際する，つきあう．

用例

• 两人自幼相交。＝2人は幼いころより友達である．
• 两国相交多年。〔＋目（数量）〕＝両国は長年国交を持っている．
• 相交有素＝もとからつきあいがある，昔なじみである．

EDR日中対訳辞書

相交

動詞

日本語訳切りあう，切り合う，切合う
対訳の関係部分同義関係

相交の概念の説明

日本語での説明	切り合う[キリア・ウ] (二つのものが)十字形に交わる
中国語での説明	交叉 (两个物体)成十字形相交

---

相交

動詞

日本語訳相交わる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳交わり，交
対訳の関係部分同義関係

相交の概念の説明

日本語での説明	交差する[コウサ・スル] 交差する
中国語での説明	交叉,相交 交叉
	交叉,相交 交叉,相交
英語での説明	cross positional relation (cross, intersect)

---

相交

動詞

日本語訳交わり，交，交り
対訳の関係完全同義関係

相交の概念の説明

日本語での説明	交わり[マジワリ] 数学で,線や図形が交差するところ
中国語での説明	相交 数学上,线或图形交叉,相交

日中中日専門用語辞典

相交

ピンイン xiāng jiāo
日本語訳 共通部分、交差点、横断、ＡＮＤ演算、交差、共通集合、交わり、クロスオーバ、共通部分演算、クロスオーバー、論理積、共通分

中英英中専門用語辞典

相交

ピンイン xiāng jiāo
英語訳 crossover、intersecting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相交

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:04 UTC 版)

 動詞

ピンイン xiāngjiāo

注音符号ㄒㄧㄤ

閩南語saⁿ

1. 交差する
2. 交際する