交りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交り

読み方まじり

中国語訳稀饭，粥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	粥[カユ] 粥という食べ物
中国語での説明	粥 名为"粥"的食物
英語での説明	congee a food called rice gruel

---

交り

読み方まじわり

中国語訳相交
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	交わり[マジワリ] 数学で,線や図形が交差するところ
中国語での説明	相交 数学上,线或图形交叉,相交

---

交り

読み方まじり

中国語訳混杂，混合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じること
中国語での説明	混合 种类不同的东西混合在一起

---

交り

読み方まじり

中国語訳混合物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じったもの
中国語での説明	混合物 种类不同的东西混合成的东西

---

交り

読み方まじり

中国語訳混合物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夹杂，混合，搀杂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる
中国語での説明	混合,夹杂,搀杂 混合起来成为一个整体

---

交り

読み方まじわり

中国語訳交媾，性交
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	セックスする[セックス・スル] 性交をすること
中国語での説明	性交 性交,交媾
英語での説明	sexual intercourse the act of having sex

---

交り

読み方まじわり

中国語訳交往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

交りの概念の説明

日本語での説明	社交[シャコウ] 人と人とのつき合い
中国語での説明	社交 人和人的交往
英語での説明	comradeship action having to do with progress of action or matter (show, display)

---

交り

読み方まじわり

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交りの概念の説明

日本語での説明	交差する[コウサ・スル] 交差する
中国語での説明	交叉 交差
英語での説明	cross positional relation (cross, intersect)