日中中日:

夹杂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

夹杂

ピンインjiāzá

動詞 (ある物の中に別の物を)混ぜる交える


用例
  • 人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。〔主(場所)+夹杂+目〕=人々熱烈拍手の中に称賛を交じえている.
  • 他在工作中夹杂一些私人感情。〔‘在’+名+夹杂+目〕=彼は仕事私情を交えている.
  • 歌声和笑声夹杂在一起。〔+‘在’+目(場所)〕=歌声笑い声入りじっている.
  • 夹杂症=合併症



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

夹杂

動詞

日本語訳混える交える
対訳の関係全同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル]
いろいろ違ったものを一つ合わせる
中国語での説明混合;搀和;调和
各种不同的东西混合一处
混合;掺和;调和;搅和
各种不同物品混合一起
英語での説明compound
to put different things together into a single mass or compound

夹杂

動詞

日本語訳雑じり気混じり気まじり気
対訳の関係全同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明夾雑[キョウザツ]
あるものの中に余分なものが入りこんでいること
中国語での説明夹杂
某一东西中混额外的东西

夹杂

動詞

日本語訳混じりけ交じり気交じりけ
対訳の関係全同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明混じり気[マジリケ]
別の物が混じっていること
中国語での説明掺杂,夹杂,混杂
混杂别的东西

夹杂

動詞

日本語訳交り
対訳の関係全同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明交ざる[マザ・ル]
混ざって一つになる
中国語での説明混合,夹杂,搀杂
混合起来成为一个整体

夹杂

動詞

日本語訳混ざる雑ざる
対訳の関係全同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明混ざる[マザ・ル]
交ざる
中国語での説明掺杂
掺杂,掺混

夹杂

動詞

日本語訳混じる交じる混じり合う
対訳の関係部分同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明交じる[マジ・ル]
(異質のものが)一緒に交じる
中国語での説明混合(在一起);搀混;掺杂
(不同性质东西)交杂一起
混合(在一起);搀混;掺杂;夹杂
(不同性质东西)交杂一起

夹杂

動詞

日本語訳交わる
対訳の関係部分同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明交わる[マジワ・ル]
(異質のものが)一緒に交わる

夹杂

動詞

日本語訳交じり
対訳の関係部分同義関係

夹杂の概念の説明
日本語での説明混じり[マジリ]
種類異なるものと交じること
中国語での説明掺混;搀杂;夹杂
种类不同的东西搀混


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「夹杂」を含む例文一覧

該当件数 : 7



夹杂

合併症. - 白水社 中国語辞典

夹杂着日语说英语。

日本語を交えながら英語を話します。 - 中国語会話例文集

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。 - 中国語会話例文集







夹杂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「夹杂」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
夹杂のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



夹杂のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS