掺混の日本語訳

EDR日中対訳辞書

掺混

動詞

日本語訳つき交ぜる，搗き交ぜる，搗き雑ぜる，搗き混ぜる，つき混ぜる
対訳の関係完全同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明	搗き交ぜる[ツキマゼ・ル] 違う種類のものをいっしょにする
中国語での説明	掺混,混淆 把不同种类的东西混在一起

---

掺混

動詞

日本語訳交じり
対訳の関係部分同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じること
中国語での説明	掺混;搀杂;夹杂 与种类不同的东西相搀混

---

掺混

動詞

日本語訳雑ざる
対訳の関係完全同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明	混ざる[マザ・ル] 交ざる
中国語での説明	掺杂 掺杂,掺混

---

掺混

動詞

日本語訳交ざる
対訳の関係パラフレーズ

掺混の概念の説明

日本語での説明

交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる

---

掺混

動詞

日本語訳取交ぜる，混える，交える
対訳の関係完全同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる
中国語での説明	混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起
	混合;搀和;调和 把各种不同的东西混合到一处
英語での説明	compound to put different things together into a single mass or compound

---

掺混

動詞

日本語訳混える
対訳の関係完全同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる
中国語での説明	混合 混合,搅和
英語での説明	mix to mix different things toghther

---

掺混

動詞

日本語訳ちゃんぽんだ
対訳の関係部分同義関係

掺混の概念の説明

日本語での説明

ちゃんぽんだ[チャンポン・ダ] 物事がちゃんぽん