交じりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交じり

読み方まじり

中国語訳稀饭，粥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

交じりの概念の説明

日本語での説明	粥[カユ] 粥という食べ物
中国語での説明	粥 名为"粥"的食物
英語での説明	congee a food called rice gruel

---

交じり

読み方まじり

中国語訳混杂物，掺混物，搀杂品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

交じりの概念の説明

日本語での説明	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じったもの
中国語での説明	掺混物;搀杂品;混杂物 与种类不同的东西相搀混得东西

---

交じり

読み方まじり

中国語訳掺混，夹杂，搀杂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

交じりの概念の説明

日本語での説明	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じること
中国語での説明	掺混;搀杂;夹杂 与种类不同的东西相搀混

---

交じり

読み方まじり

中国語訳搀合
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳混合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

交じりの概念の説明

日本語での説明	交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる
中国語での説明	混合;搀合 混合到一处