交锋の日本語訳

白水社 中国語辞典

交锋

ピンインjiāo//fēng

動詞 交戦する，対決する．

用例

• 中国队与日本队交锋。〔‘与’＋名＋〕＝中国チームは日本チームと対戦する．

EDR日中対訳辞書

交锋

動詞

日本語訳斬りむすぶ，切り結ぶ，切りむすぶ
対訳の関係完全同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明	火花を散らす[ヒバナヲチラ・ス] 互いに激しく争う
中国語での説明	白刃相交 相互间激烈地争斗

---

交锋

動詞

日本語訳切り組み，切組み，切組
対訳の関係部分同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明	切り組み[キリクミ] 能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作
中国語での説明	刀战;互砍 能乐中,两个以上的演员用刀等互砍争斗的行为

---

交锋

動詞

日本語訳斬合，斬合い，斬り合い，切り合い，切合，切合い
対訳の関係パラフレーズ

交锋の概念の説明

日本語での説明	切り合い[キリアイ] 刃物で互いに切り合うこと
中国語での説明	互砍;互相砍杀 用刀剑互相砍杀

---

交锋

動詞

日本語訳打ち違える
対訳の関係完全同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明	打ち違える[ウチチガエ・ル] 互いに武器で打ち合う
中国語での説明	对打,交锋 用武器对打

---

交锋

動詞

日本語訳渡り合う
対訳の関係完全同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明	論じ合う[ロンジア・ウ] 互いに論じ合うこと
中国語での説明	相互争论,交锋,论战 相互争论,交锋,论战
英語での説明	debate to discuss each other

---

交锋

動詞

日本語訳対決する
対訳の関係完全同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明

対決する[タイケツ・スル] (困難な問題に)正面から取り組む

---

交锋

動詞

日本語訳顔合わせ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳顔合せ
対訳の関係パラフレーズ

交锋の概念の説明

日本語での説明	顔合わせ[カオアワセ] 競技の相手との組合せ
中国語での説明	交锋 与比赛对手交锋

---

交锋

動詞

日本語訳対戦する
対訳の関係完全同義関係

交锋の概念の説明

日本語での説明	棋[キ] 将棋の勝負
中国語での説明	象棋 象棋比赛
英語での説明	play a shogi match