「亲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子把脸贴在母亲的胸脯上。

子供は顔を母親の胸にぴったりくっつけている． - 白水社 中国語辞典

此事须你亲自办理。

この件はあなたみずから処理していただきたい． - 白水社 中国語辞典

亲口许诺，无法否认。

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。 - 白水社 中国語辞典

母亲年年烧香许愿。

母は毎年お線香を上げて願を掛けている． - 白水社 中国語辞典

十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。

15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した． - 白水社 中国語辞典

为亲人报仇，为民族雪耻。

肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ． - 白水社 中国語辞典

他关切地询问着我母亲的病情。

彼は母の病状を気遣って聞いていた． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

这只鱼鹰是我亲手训练出来的。

この鵜は私がこの手で育て上げたのだ． - 白水社 中国語辞典

民兵掩护了乡亲们安全撤离。

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した． - 白水社 中国語辞典

她依傍着母亲，坐了许久。

彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた． - 白水社 中国語辞典

他是依附他父亲的权势爬上去的。

彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典

在家里她事事依顺着母亲。

家では彼女は何でも母親の言うとおりになる． - 白水社 中国語辞典

母亲的遗容一直留在我的心里。

母の死に顔がずっと私の心の中に残っている． - 白水社 中国語辞典

父亲远适异国，已经将近一年了。

父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる． - 白水社 中国語辞典

母亲一直珍藏着这些异物。

母はずっとこれらの珍しい物を大事にしまっていた． - 白水社 中国語辞典

我把他引见给我父亲。

私は彼を私の父に引き合わせた． - 白水社 中国語辞典

被告人必须亲身出庭应诉。

被告はみずから出廷して応訴しなければならない． - 白水社 中国語辞典

母亲拥抱着久别的儿子。

母親が長らく別れていた息子を抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

呦，经理也亲自动手干活儿呀？

へえ，支配人もみずから仕事をやるんだって？ - 白水社 中国語辞典

他俩友好得亲兄弟似的。

彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている． - 白水社 中国語辞典

母亲教给我与困难作斗争的经验。

母は私に困難と闘う経験を教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

她圆成了他们的亲事。

彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた． - 白水社 中国語辞典

咱们亲戚关系不算太远。

我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典

怎么能怨你母亲呢？

どうして君のお母さんを責めることができようか？ - 白水社 中国語辞典

他亲自阅改了很多论文。

彼はみずから多くの論文を読んで手直しをした． - 白水社 中国語辞典

他的亲人葬在这块墓地里。

彼の肉親はこの墓地に埋葬されている． - 白水社 中国語辞典

他向母亲道了早安，就出门了。

彼は母におはようと言って，出かけた． - 白水社 中国語辞典

改日造访，亲聆教诲。

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します． - 白水社 中国語辞典

他避开父亲那责备的目光。

彼は父親の非難のまなざしを避けた． - 白水社 中国語辞典

母亲狠狠地责骂了我一顿。

母はこっぴどく私を怒鳴りつけた． - 白水社 中国語辞典

他每逢父亲的忌日照例斋戒。

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する． - 白水社 中国語辞典

他亲自催债户还钱。

彼はみずから借り手に金を返すように催促する． - 白水社 中国語辞典

他仗着他父亲的势力，横行覇道。

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる． - 白水社 中国語辞典

他准备去女方家里招亲。

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている． - 白水社 中国語辞典

这方砚台是我父亲珍爱的东西。

このすずりは私の父が大切にした品である． - 白水社 中国語辞典

她把母亲的遗物珍藏起来。

彼女は母の遺品を大事にしまう． - 白水社 中国語辞典

母亲证认那个姑娘不是一个好人。

母はその娘はよい人間ではないと確認した． - 白水社 中国語辞典

他亲自指挥了这个团。

彼はみずからこの連隊を指揮した． - 白水社 中国語辞典

王老师和我父亲是至交。

王先生と私の父は親友である． - 白水社 中国語辞典

骨肉至亲

血肉を分けた親戚や最も近い親戚． - 白水社 中国語辞典

校长亲临考场主考。

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する． - 白水社 中国語辞典

鲜血一滴一滴地注入父亲的血管。

鮮血が一滴一滴と父の血管に注がれている． - 白水社 中国語辞典

我家的亲戚太多，简直走不过来。

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない． - 白水社 中国語辞典

父亲衰老得走了形状。

父は老衰し姿が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

局长亲自到厂里来坐镇。

局長みずから工場に出向いて指揮する． - 白水社 中国語辞典

母亲生病，需要有个人做伴。

母が病気になったので付き添う人が必要だ． - 白水社 中国語辞典

父母亲给女儿做生日。

両親は娘のために誕生日を祝う． - 白水社 中国語辞典

我央求父亲给我买新电脑。

私は父に新しいパソコンを買ってくれるようにせがんだ。 - 中国語会話例文集

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。 - 中国語会話例文集