| 意味 | 例文 |
「亲」を含む例文一覧
該当件数 : 1522件
他亲自找经理拉拉交情去了。
彼は取り入るために社長にみずから会いに行った． - 白水社 中国語辞典
母亲劳苦了一辈子。
母親は一生涯苦労を重ねてきた． - 白水社 中国語辞典
现在他老亲自来了。
今あのお方がみずからおいでになった． - 白水社 中国語辞典
老亲旧邻((成語))
古くからの親類や昔からの近所づきあい． - 白水社 中国語辞典
地主勒逼她父亲立即还债。
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った． - 白水社 中国語辞典
他冷酷地对待自己的母亲。
彼は冷酷に自分の母親を扱う． - 白水社 中国語辞典
孩子一天也没离开过母亲。
その子供は一日も母親の元から離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))
友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典
大哥帮助父亲立业。
長兄は父を助けて身代を築く． - 白水社 中国語辞典
他立意要亲自去试一试。
彼は自分で行ってやってみようと心に決める． - 白水社 中国語辞典
六亲无靠((成語))
頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典
母亲把孩子搂抱在怀里。
母親が子供を胸に抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典
这事儿一直瞒着她母亲。
この事についてはずっと彼女の母親に隠している． - 白水社 中国語辞典
我父亲没有什么财产。
私の父は何の財産も持っていない． - 白水社 中国語辞典
她迷惑地望着父亲。
彼女は何が何だかわからず父を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
母亲年纪大了，难得出门。
母は年老いて，めったに外出しない． - 白水社 中国語辞典
他爹他娘不赞成这门亲事。
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない． - 白水社 中国語辞典
他和局长家攀了亲戚。
彼は局長の家と親戚関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
攀亲道故((成語))
親戚や友人関係にあることをひけらかす． - 白水社 中国語辞典
我们在亲戚家里盘桓几天。
我々は親戚の家に数日とどまった． - 白水社 中国語辞典
你父亲很盼望你回国。
父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典
到处安插亲信，培植党羽。
至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる． - 白水社 中国語辞典
许多药材，他都亲口品尝。
多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた． - 白水社 中国語辞典
他写的文章读起来朴质亲切。
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい． - 白水社 中国語辞典
我决不辜负母亲的期待。
私は決して母の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典
这是她亲笔签名的照片。
これは彼女の肉筆のサイン入りの写真である． - 白水社 中国語辞典
他在父母的强迫下，答应了这门亲事。
彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した． - 白水社 中国語辞典
沾亲带故((成語))
親戚・友人の間柄である，縁故関係がある． - 白水社 中国語辞典
孩子亲了一下妈妈。
子供は母親にちょっとほおずりをした． - 白水社 中国語辞典
我在她的额头上亲了一下。
私は彼女のおでこにそっとキスをした． - 白水社 中国語辞典
这几个字确实是鲁迅先生的亲笔。
これらの字は確かに魯迅先生の肉筆である． - 白水社 中国語辞典
他俩从小儿很亲近。
彼ら2人は小さい時からたいへん親しい． - 白水社 中国語辞典
那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。
あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典
这是他亲口告诉我的。
これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ． - 白水社 中国語辞典
省领导亲临现场视察。
省の指導者はみずから現場に臨んで視察する． - 白水社 中国語辞典
他俩是一对亲密的战友。
彼ら2人は親密な戦友である． - 白水社 中国語辞典
老人亲昵地摸摸他的头。
お年寄りは人懐っこく彼の頭をちょっとなでた． - 白水社 中国語辞典
我寄住在一个亲戚家里。
私はある親戚の家に居候している． - 白水社 中国語辞典
他好容易攀上这门亲戚。
彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた． - 白水社 中国語辞典
大地散发着一股亲切的泥土气息。
大地は親しみ深い土の息吹を放っている． - 白水社 中国語辞典
你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。
君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典
那个老太太亲切地招待我们。
その老婦人は懇ろに我々をもてなした． - 白水社 中国語辞典
他亲热地向孩子们打着招呼。
彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた． - 白水社 中国語辞典
老同学一见面显得特别亲热。
同窓生が出会うと格別親しい感じがする． - 白水社 中国語辞典
他从小死了父母，没有什么亲人。
彼は小さいころに父母を亡くし，身内などいない． - 白水社 中国語辞典
他把生离了三十六年的亲人找到了。
彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
感谢亲人解放军
（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します． - 白水社 中国語辞典
他亲身经历了那个时代的斗争。
彼はその時代の闘争を身をもって経験した． - 白水社 中国語辞典
我亲身体会到祖国的温暖。
私は身をもって祖国の暖かみを感じた． - 白水社 中国語辞典
亲生的儿子，还有不爱的吗？
みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
