「亲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父亲拿出最好的酒待承客人。

父は最高の酒を持ち出して客をもてなした． - 白水社 中国語辞典

他一向把我当做亲兄弟看待。

彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている． - 白水社 中国語辞典

别人去不行，得你亲自去。

他人が行くのはだめだ，ぜひ君が行くべきだ． - 白水社 中国語辞典

水利委员亲自去山里调查水源。

水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた． - 白水社 中国語辞典

他爹他妈都不赞成这门亲事。

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない． - 白水社 中国語辞典

旧社会常由父母包办定亲。

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める． - 白水社 中国語辞典

旧社会常由父母包办订亲。

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める． - 白水社 中国語辞典

你待我比亲姐姐都好。

あなたは私に血のつながった姉よりも親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典

他把父亲的遗产全抖搂光了。

彼は父の遺産をすっかり使い果たした． - 白水社 中国語辞典

非亲非故

親類でもなく旧友でもない，縁もゆかりもない． - 白水社 中国語辞典

客地逢同乡，格外亲热。

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる． - 白水社 中国語辞典

母亲抚养我们成人。

母は私たちを養育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

为杀害的父亲复仇！

殺害された父親のため復讐する！ - 白水社 中国語辞典

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

母亲在给孩子赶蚊子。

母親が子供のために蚊を追い払っている． - 白水社 中国語辞典

她个子比她母亲还高。

彼女の背丈は母親よりもっと高い． - 白水社 中国語辞典

孩子们跟在母亲后面。

子供たちは母親の後にくっついている． - 白水社 中国語辞典

西哈努克亲王的夫人莫尼克公主

シアヌーク殿下の夫人モニク王女． - 白水社 中国語辞典

父亲姑息地笑着。

父親は大目に見てにこにこしていた． - 白水社 中国語辞典

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典

他的骨力远不及他的父亲。

彼の筆力は彼の父にはるかに及ばない． - 白水社 中国語辞典

故人相遇，分外亲热。

旧友と巡り会い，殊のほか打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

靠父亲工资过活。

父の給料によって暮らしを立てる． - 白水社 中国語辞典

他的母亲不幸被强盗害了。

彼の母親は不幸にも強盗に殺害された． - 白水社 中国語辞典

她扑到母亲怀里号啕起来。

彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

和善的态度使人亲近。

優しい態度は人を親密にさせる． - 白水社 中国語辞典

母亲和悦地爱抚着女儿。

母親は優しく娘をなでていた． - 白水社 中国語辞典

弟弟走后，母亲病了一场。

弟が家を出てから，母は病気を1度した． - 白水社 中国語辞典

又是那位亲戚在幕后划策吧？

またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？ - 白水社 中国語辞典

父亲怀抱着一个幼儿。

父親が幼子を胸に抱いている． - 白水社 中国語辞典

亲友们欢聚在一起。

親族・友人がひとところに楽しく集まっている． - 白水社 中国語辞典

母亲等待着儿子的悔悟。

母親は息子の悔悟を待っている． - 白水社 中国語辞典

母亲刚要说，我立刻就会意了。

母が言いだした途端，私はすぐわかった． - 白水社 中国語辞典

母亲对大女儿有点儿偏心。

母親は長女に少しえこひいきする． - 白水社 中国語辞典

我把孩子寄养在亲戚家。

私は子供を親類で養育してもらっている． - 白水社 中国語辞典

儿子出远门，母亲天天记挂着。

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している． - 白水社 中国語辞典

我亲眼见的，没错儿。

私がこの目で見たのだから，間違いない． - 白水社 中国語辞典

母亲教给我与困难作斗争的经验。

母は私に困難と闘った経験を教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

她们失去亲人流着绞心的眼泪。

彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている． - 白水社 中国語辞典

父亲把儿子叫到自己跟前。

父親は息子を自分のそばに呼び寄せた． - 白水社 中国語辞典

近亲繁殖（衍）

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖． - 白水社 中国語辞典

他亲身经历过解放战争。。

彼は身をもって解放戦争を体験した． - 白水社 中国語辞典

父亲死后，我们家生活很窘迫。

父親の死後，わが家の生活はとてもひどかった． - 白水社 中国語辞典

这封信绝对是他亲笔写的。

この手紙は間違いなく彼がみずから書いたものである． - 白水社 中国語辞典

一见到亲人他就哭开了。

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした． - 白水社 中国語辞典

我父亲给我的钱只够开销房租。

父がくれたお金は部屋代にしかならない． - 白水社 中国語辞典

这里乡亲们的生活还很苦。

ここの農民の生活はまだ苦しいようだ． - 白水社 中国語辞典

孩子多，总是苦了母亲。

子供が多かったので，しょっちゅう母親に苦労をかけた． - 白水社 中国語辞典

他父亲被拉去当挑夫。

彼の父親は引っ張られ人夫にされた． - 白水社 中国語辞典

拉私人（亲戚）关系

個人的な関係（親戚関係）のコネを使う． - 白水社 中国語辞典