| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典
他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。
彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典
有些人把哲学看得太神秘了。
若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている． - 白水社 中国語辞典
他们工厂的工程大权被外国人所把持。
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた． - 白水社 中国語辞典
修建地铁，每一道工序都有人把关。
地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる． - 白水社 中国語辞典
他总喜欢在他人面前搬弄自己的学识。
彼はとかく他人の前で自分の学識をひけらかすのが好きだ． - 白水社 中国語辞典
他的书法作品深为世人宝重。
彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている． - 白水社 中国語辞典
被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。
悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった． - 白水社 中国語辞典
只有发展生产才能保障人民生活。
生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ． - 白水社 中国語辞典
中国人民解放军是祖国安全的保障。
中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである． - 白水社 中国語辞典
只有农业发展了，人民才能有保证。
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典
他老害人，现在报应了。
彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た． - 白水社 中国語辞典
听说他抱养别人的孩子。
聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ． - 白水社 中国語辞典
在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。
被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた． - 白水社 中国語辞典
人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。
人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった． - 白水社 中国語辞典
从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。
冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。
旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った． - 白水社 中国語辞典
这个人很有背景。
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている． - 白水社 中国語辞典
那些人早就背离了马列主义路线。
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典
那只狗被人割掉了一只耳朵。
あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分） - 白水社 中国語辞典
中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。
中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典
这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。
この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる． - 白水社 中国語辞典
他人很老实，本本分分地埋头工作。
彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している． - 白水社 中国語辞典
第二天出去看了几个本家和朋友。
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った． - 白水社 中国語辞典
人类很早就在探索本身的起源。
人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典
他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。
彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである． - 白水社 中国語辞典
只剩我一个人在这里绷场面。
私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている． - 白水社 中国語辞典
我们不能让人家牵着鼻子走。
我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典
旧中国有不少人鄙视本国语言。
解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた． - 白水社 中国語辞典
来人西服笔挺，举止潇洒。
やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである． - 白水社 中国語辞典
一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。
まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない． - 白水社 中国語辞典
明日拂晓，两人约定在林间比武。
明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした． - 白水社 中国語辞典
听他的口音，他必定是南方人。
彼のなまりからすれば，彼は中国南部の人に違いない． - 白水社 中国語辞典
敌人的便衣摸进小村里来。
私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た． - 白水社 中国語辞典
树立标兵
模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする． - 白水社 中国語辞典
这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。
これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている． - 白水社 中国語辞典
到会的人已超过半数，可以进行表决了。
会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった． - 白水社 中国語辞典
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典
别一个人说了算，要集体讨论决定。
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。
旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた． - 白水社 中国語辞典
不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。
言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ． - 白水社 中国語辞典
只顾自己，不顾别人。
自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする． - 白水社 中国語辞典
这是我个人的看法，不一定正确。
これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない． - 白水社 中国語辞典
肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。
腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない． - 白水社 中国語辞典
后来有一般人很不以他的见解为然。
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった． - 白水社 中国語辞典
对革命战士来说，个人得失是不足道的。
革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない． - 白水社 中国語辞典
李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。
李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある． - 白水社 中国語辞典
这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。
この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く． - 白水社 中国語辞典
这个人总是笑里藏奸。
この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
