| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
工人们感谢领导对他们的关怀。
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した． - 白水社 中国語辞典
邻居对他们特别关心。
隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典
他这个人不务正业，整天逛荡。
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典
这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。
この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた． - 白水社 中国語辞典
这位老人回到祖国，才找到了归宿。
この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典
他背着人鬼鬼祟祟地不知搞什么。
彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない． - 白水社 中国語辞典
他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。
彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った． - 白水社 中国語辞典
这都是我们老年人的过，对不起孩子。
これは私たち年寄りの過ちで，子供に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典
如果有人说我疯了，也不过分。
もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない． - 白水社 中国語辞典
工人生活水平不要过高于农民。
労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典
你是过来人，应当懂得这些道理。
君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ． - 白水社 中国語辞典
人都过去了，何必还批评他。
もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか． - 白水社 中国語辞典
老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。
ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった． - 白水社 中国語辞典
航天器
（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称． - 白水社 中国語辞典
满载客人的轮船正航行在河面上。
旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している． - 白水社 中国語辞典
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ． - 白水社 中国語辞典
小偷儿刚要跑，一把就让人给薅住了。
こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった． - 白水社 中国語辞典
这两个孩子，好了两天，又闹翻了。
この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした． - 白水社 中国語辞典
好汉作事好汉当。((ことわざ))
（立派な人間なら）自分でやったことは自分で責任を負う． - 白水社 中国語辞典
要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。
誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる． - 白水社 中国語辞典
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ． - 白水社 中国語辞典
好心得不到好报。((ことわざ))
善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる． - 白水社 中国語辞典
他被一帮好事的人围了起来问长问短。
彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた． - 白水社 中国語辞典
几个待业青年合办了一个小吃店。
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った． - 白水社 中国語辞典
他们俩非常合得来，整天在一起学习。
あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している． - 白水社 中国語辞典
这两个流氓，谈话合拍，行动合流。
この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする． - 白水社 中国語辞典
他俩有过一段合营米店的共同经历。
彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった． - 白水社 中国語辞典
他正在和孩子们讲述那些动人的故事。
彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している． - 白水社 中国語辞典
他拦住来人喝问：“你是干什么的？”
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典
一个黑糊糊的影子正朝他走来。
黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る． - 白水社 中国語辞典
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典
他们横着扎枪档住敌人的去路。
彼らは赤い房のついた槍を横に構えて敵の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典
我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。
直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した． - 白水社 中国語辞典
要集中火力轰敌人的碉堡。
火力を集中して敵のトーチカを破壊しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。
突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った． - 白水社 中国語辞典
我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。
我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った． - 白水社 中国語辞典
主动后退，以便歼灭更多敌人。
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典
由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。
地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
对那些不明事理的人骂一声“糊涂虫”。
あのものわかりの悪い連中に向かって「ばか」と怒鳴る． - 白水社 中国語辞典
种上谷子长了一虎口高
アワを植えて親指と人差し指を広げた長さほどに成長した． - 白水社 中国語辞典
土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。
土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた． - 白水社 中国語辞典
这个人很花，你最好不要和他交往。
その男はとても遊び好きだから，行き来しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
横什么！小心有人花你！
何を横柄にしているのか！気をつけろ，誰かに頭をかち割られるぞ！ - 白水社 中国語辞典
这本小说中的主角正是作者自己的化身。
この小説の主人公はまさに作者自身の変身である． - 白水社 中国語辞典
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する． - 白水社 中国語辞典
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた． - 白水社 中国語辞典
他见人就批评，所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典
在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。
帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した． - 白水社 中国語辞典
今年春节，我们几个老同学会会面。
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
