「人 中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工作人员不会说英文，用汉语说了。

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。 - 中国語会話例文集

听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。

まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。 - 中国語会話例文集

对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

目前负责人正在进行汇款手续。

現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。 - 中国語会話例文集

不得不考虑如何从市中心召集客人。

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 - 中国語会話例文集

她的弟弟在很受欢迎的摇滚乐团中演奏主音吉他。

彼女の弟は人気ロックバンドのリードギターを演奏している。 - 中国語会話例文集

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

昂首望天((成語))

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし． - 白水社 中国語辞典

一句句动人心弦的话悲悲切切地传入他的耳中。

心を打つ言葉の数々が悲しく切なく彼の耳に伝わってきた． - 白水社 中国語辞典

你手下那几根笔杆子都是饭桶。

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ． - 白水社 中国語辞典

他心里在猜度，这位老人家是谁。

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った． - 白水社 中国語辞典

报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉))

（新聞の端っこ→）特別ページ．≒副刊． - 白水社 中国語辞典

他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。

彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した． - 白水社 中国語辞典

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典

这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。

このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する． - 白水社 中国語辞典

这些人还要在我身上刮油。

この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている． - 白水社 中国語辞典

他被一帮好事的人围了起来问长问短。

彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた． - 白水社 中国語辞典

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った． - 白水社 中国語辞典

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典

对那些不明事理的人骂一声“糊涂虫”。

あのものわかりの悪い連中に向かって「ばか」と怒鳴る． - 白水社 中国語辞典

这本小说中的主角正是作者自己的化身。

この小説の主人公はまさに作者自身の変身である． - 白水社 中国語辞典

被埋在地底下的工人都及时获救了。

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された． - 白水社 中国語辞典

大家从四面八方向广场集中着。

大勢の人が四方八方から広場に向かって集まって来た． - 白水社 中国語辞典

他们用计策使敌人不敢进村。

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

旧社会

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会． - 白水社 中国語辞典

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない． - 白水社 中国語辞典

里外我们穷人要忍耐一点。

家の中でも外でも我々貧しい者はちょっと辛抱がいる． - 白水社 中国語辞典

他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。

彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている． - 白水社 中国語辞典

跟这号人办事，就得抹得下脸来。

こんな連中と仕事をするには，強い態度に出なくてはいけない． - 白水社 中国語辞典

工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。

労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた． - 白水社 中国語辞典

动人的情景深深印入了观众的脑海。

感動的なシーンは観衆の頭の中に深く焼き付いている． - 白水社 中国語辞典

这伙人欺负他老实。

この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている． - 白水社 中国語辞典

他在作品里塑造了许多典型形象。

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

外资独营

外国人が中国国内でみずから投資して独立経営すること． - 白水社 中国語辞典

这伙人妄想变天。

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える． - 白水社 中国語辞典

现金管理

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること． - 白水社 中国語辞典

游人置身烟霞之中，乐而忘返。

遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる． - 白水社 中国語辞典

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典

会议期间他特地谒见了几位领导同志。

会議期間中彼は特に何人かの指導者に謁見した． - 白水社 中国語辞典

天下乌鸦一般黑((ことわざ))

（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い． - 白水社 中国語辞典

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった． - 白水社 中国語辞典

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた． - 白水社 中国語辞典

饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す． - 白水社 中国語辞典

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた． - 白水社 中国語辞典

这出戏里的角色把他诱惑住了。

この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった． - 白水社 中国語辞典

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿． - 白水社 中国語辞典

奸商投机倒把，从中渔利。

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる． - 白水社 中国語辞典