「人 主」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，特征色提取部 238，也可以从包含主要人物、主要人物的父母的图像区域色中提取特征色，还可以从主要人物、主要人物的父母周围的图像区域色提取特征色。

なお、特徴色抽出部238は、主要人物、主要人物の親を含む画像領域の色から抽出してよいし、主要人物、主要人物の親の周囲の画像領域の色から特徴色を抽出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。 - 中国語会話例文集

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。 - 中国語会話例文集

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。 - 中国語会話例文集

诺曼人主张那片土地属于他们。

ノルマン人はその土地を自分達のものだと主張した。 - 中国語会話例文集

两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。 - 中国語会話例文集

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。 - 中国語会話例文集

在我看来那时的我与那个小说的主人公重合了。

私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。 - 中国語会話例文集

我们的雇主惨无人道，榨取我们的劳动。

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。 - 中国語会話例文集

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。

その国際主義者は人々の権利のために闘った。 - 中国語会話例文集

那个决定论者主张人类没有自由意志。

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。 - 中国語会話例文集

那位优生学家主张了控制人口的必要性。

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。 - 中国語会話例文集

那些人早就背离了马列主义路线。

あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典

我门是主人，要尽东道之谊。

私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません． - 白水社 中国語辞典

过去的穷娃子，而今成了国家的主人。

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった． - 白水社 中国語辞典

自由主义使某些个人在政治上腐化起来。

自由主義は若干の人々を政治上堕落させた． - 白水社 中国語辞典

必须彻底搞臭个人主义。

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

国家主席宣读中央人民政府的公告。

国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる． - 白水社 中国語辞典

这是亚非人民共同的国际主义义务。

これはアジア・アフリカ人民共通の国際主義的義務だ． - 白水社 中国語辞典

通过爱情主题来精深地剖析人生。

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している． - 白水社 中国語辞典

李主席给人大常委会的来文。

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書． - 白水社 中国語辞典

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている． - 白水社 中国語辞典

见主人变了脸色，她识趣地走开了。

主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った． - 白水社 中国語辞典

旧社会，地主势头大，随便欺压人。

旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる． - 白水社 中国語辞典

主人的挽留使他不好意思马上就走。

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した． - 白水社 中国語辞典

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む． - 白水社 中国語辞典

这些人想要修正马列主义。

これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている． - 白水社 中国語辞典

这个人的作风太专制，一点民主也没有。

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない． - 白水社 中国語辞典

大家都十分感谢主人的热情款待。

皆は主人の心のこもった接待にとても感謝した． - 白水社 中国語辞典

中国人民已经成为自己命运的主宰。

中国人民は既に自分の運命の主宰者となった． - 白水社 中国語辞典

特定拍摄对象信息取得部 200，取得影集中的主要人物及主要人物的母亲的图像，和包含主要人物的生日的特定拍摄对象信息。

特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物及び主要人物の母親の画像、並びに主要人物の誕生日を含む特定被写体情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个时候，图像输入装置 110，通过让用户 190指定在图像上的各人物的位置而取得在影集中的主要人物、主要人物的主体等，在影集上使之登场的人物的图像。

このとき、画像入力装置110は、アルバムにおける主要人物、主要人物の親等、アルバムに登場させる人物の画像を、画像上における各人物の位置をユーザ190に指定させることによって取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在故事的介绍中主人公被描述成了一个矮小的人类。

話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている - 中国語会話例文集

在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - 中国語会話例文集

反猶太主義者是對猶太人抱有厭惡感的一群人

反ユダヤ主義者とはユダヤ人に対して嫌悪感を持つ人のことです。 - 中国語会話例文集

在主要人物的特定拍摄对象信息中虽然包含所说的名字及出生年月日的个人信息。 不过，主要人物以外的人物的特定拍摄对象信息中不包含这些个人的信息。

主要人物の特定被写体情報には名前及び生年月日といった個人的な情報が含まれるが、主要人物以外の人物の特定被写体情報にはそれら個人的な情報が含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

有人把李白称为谪仙人。

ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ． - 白水社 中国語辞典

我觉得只有自己做主的人生才有趣。

自分で決めた人生しか面白くないと思う。 - 中国語会話例文集

你先生是很耐心的人呢。

あなたのご主人は忍耐強い方なのね。 - 中国語会話例文集

她出演电视剧有了人气。

彼女はテレノベラに主演して人気が出た。 - 中国語会話例文集

你不可能同时侍奉两个丈夫。

同時に二人の主人に仕えることは出来ない。 - 中国語会話例文集

我的丈夫是一个心胸狭窄的人。

私の主人は心が狭い男だ。 - 中国語会話例文集

我给你的爱人送生日蛋糕。

あなたのご主人にバースデーケーキを送ります。 - 中国語会話例文集

世博的主题是「人类的进步与和谐」。

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。 - 中国語会話例文集

你男人不好了。

あなたのご主人が大変なことになった． - 白水社 中国語辞典

国家得大头，个人得小头。

国家が主要な部分を取り，個人が副次的な部分を取る． - 白水社 中国語辞典

西哈努克亲王的夫人莫尼克公主

シアヌーク殿下の夫人モニク王女． - 白水社 中国語辞典

你男人该不拉后腿吧？

ご主人が足を引っ張らないだろうね． - 白水社 中国語辞典

人民公臣

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人． - 白水社 中国語辞典