人 主の日本語訳

EDR日中対訳辞書

人主

読み方ひとぬし

中国語訳君主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明	君主[クンシュ] 国家の君主
中国語での説明	君主 国家的君主

---

人主

読み方じんしゅ

中国語訳佣工担保人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明

人主[ジンシュ] 人主という,江戸時代の奉公人の保証人である立場

---

人主

読み方じんしゅ

中国語訳人主，人君，君主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明	人君[ジンクン] 君主という地位
中国語での説明	人主,人君,君主 一种地位,君主

---

人主

読み方ひとぬし

中国語訳保证人，担保人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明

人主[ヒトヌシ] 人主という,江戸時代奉公人の身元を保証した人

---

人主

読み方ひとぬし

中国語訳诸侯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明	大名[ダイミョウ] 大名という,江戸時代の幕府直属の武士
中国語での説明	诸侯 名为"诸侯"的,江户时代的幕府直属武士
英語での説明	daimyo a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo

---

人主

名詞

日本語訳人君，人主
対訳の関係完全同義関係

人主の概念の説明

日本語での説明	人君[ジンクン] 君主という地位
中国語での説明	人主,人君,君主 一种地位,君主