「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的揑造，一对证就露馅儿了。

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった． - 白水社 中国語辞典

他不知通过什么路子，调到大单位里去了。

どういうルートがあったのか，彼は大きな勤務先に転勤した． - 白水社 中国語辞典

他在法院专任录供。

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している． - 白水社 中国語辞典

他一生流落天涯，旅次艰辛。

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである． - 白水社 中国語辞典

他的头发乱蓬蓬的，像一团野草。

彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ． - 白水社 中国語辞典

这是他的高见，我不敢掠美。

これは彼の意見で，私の功績などとはとんでもありません． - 白水社 中国語辞典

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした． - 白水社 中国語辞典

真想不到他现在沦落到这般地步。

彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

他对于文学上的贡献有机会再论列。

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典

这种落差几乎使他无法忍受。

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった． - 白水社 中国語辞典

他的话还没有落地，就听见大门开了。

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他这样受苦受累，并不怎么落好。

彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった． - 白水社 中国語辞典

他平素落落拓拓，不大注意仪容。

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない． - 白水社 中国語辞典

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた． - 白水社 中国語辞典

他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした． - 白水社 中国語辞典

他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く． - 白水社 中国語辞典

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

他这一莽撞的举动，可坏了事了。

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった． - 白水社 中国語辞典

他听说校长要来找家长，就毛了。

彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした． - 白水社 中国語辞典

他冒充内行，在那里东看看西看看。

彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した． - 白水社 中国語辞典

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典

去了是否能找到他，还没准儿。

行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない． - 白水社 中国語辞典

他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした． - 白水社 中国語辞典

他已经找到了提高写作能力的门径。

彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた． - 白水社 中国語辞典

他的话，对我来说，简直是一个闷雷。

彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった． - 白水社 中国語辞典

他一躺下就进入梦乡。

彼は横になるとすぐ（夢の世界に入った→）深い眠りにおちた． - 白水社 中国語辞典

他时刻都梦想着参加这次旅行。

彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている． - 白水社 中国語辞典

快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。

間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ． - 白水社 中国語辞典

来到这个万花筒式的世界，他感到迷茫了。

この万華鏡のような世界に来て，彼は芒然とした． - 白水社 中国語辞典

大难当头，蒙他相救，才免一死。

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた． - 白水社 中国語辞典

他同意了我的意见，但有点儿勉强。

彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である． - 白水社 中国語辞典

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した． - 白水社 中国語辞典

在事实面前，他们不得不低头认罪。

事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

他对这类问题一向很敏感。

彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった． - 白水社 中国語辞典

他敏感地发现了一个令人深思的问题。

彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した． - 白水社 中国語辞典

他明智地放弃了不得人心的做法。

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した． - 白水社 中国語辞典

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない． - 白水社 中国語辞典

这事我不摸底，你可以问问别人。

この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい． - 白水社 中国語辞典

照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない． - 白水社 中国語辞典

我有了磨不开的事，就找他去商量。

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典

这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ． - 白水社 中国語辞典

他考虑了很久，末了还是决定不去了。

彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした． - 白水社 中国語辞典

这项工作与其让他做，莫如我自己去。

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい． - 白水社 中国語辞典

他点点头，神情有些漠然。

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった． - 白水社 中国語辞典

他不说话，就是表示默许。

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である． - 白水社 中国語辞典

怎么等他也不来，没奈何只好一个人去了。

幾ら待っても彼が来ないので，仕方なく1人で行った． - 白水社 中国語辞典

我木然地望着他们远去的背影。

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた． - 白水社 中国語辞典