「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的问题已经定性了。

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた． - 白水社 中国語辞典

他治学严谨，明察秋毫，洞晓一切。

彼は学問の仕方が厳密で，どんな細かいことでも明察し，一切に通暁している． - 白水社 中国語辞典

那卖花生酥的向我兜售他的货品。

その‘花生酥’（水あめで固めた落花生）売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした． - 白水社 中国語辞典

他抖动一下书本，那张美丽的书签便掉落在课桌上了。

彼が本をちょっと振るうと，あの美しいしおりがぱらっと教卓の上に落ちた． - 白水社 中国語辞典

他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。

彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

他们公开抵制党的领导，闹独立王国。

彼らは公然と党の指導を拒否し，独立王国を作ろうと企てている． - 白水社 中国語辞典

半路上有一辆车子横在那里，堵截了他的去路。

途中1台の車がそこで横向きに止まっていて，彼の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典

他看到人家很有才干，心里很妒忌。

彼は人にたいへん才能があることがわかると，心の中でとても嫉妬した． - 白水社 中国語辞典

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典

我每天在那里出来进去，断不了碰见他。

私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける． - 白水社 中国語辞典

两人虽然闹僵了，但她并没有与他断绝关系。

2人は仲がこじれてどうにもならなくなったが，彼女は彼と決して関係を断ち切らなかった． - 白水社 中国語辞典

他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。

彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた． - 白水社 中国語辞典

他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。

彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転倒した． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他这番议论多少对我们还是有启发的。

たとえどうであっても，彼のこの議論は多かれ少なかれ我々にとってやはり参考になる． - 白水社 中国語辞典

他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。

彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった． - 白水社 中国語辞典

他为人正直，从不阿谀那些有权势的人。

彼は人柄が正直で，これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった． - 白水社 中国語辞典

他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。

彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い． - 白水社 中国語辞典

他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。

彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

他向来宽以待人，从不计较个人恩怨。

彼は元来人に対して寛大であって，これまでの個人的な恨みにこだわらない． - 白水社 中国語辞典

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている． - 白水社 中国語辞典

他二乎了半天，也没拿出个主意来。

彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。

君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない． - 白水社 中国語辞典

他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。

彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら． - 白水社 中国語辞典

如果我们忘记了枪杆子，他们就会翻天。

もし我々が（鉄砲→）軍事力を忘れてしまうと，彼らは反逆するであろう． - 白水社 中国語辞典

他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。

彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした． - 白水社 中国語辞典

他们反剪着我两条胳臂，一块黑布蒙上了我的双眼。

彼らは私の両手を後ろ手に縛って，黒い布で私の目を覆った． - 白水社 中国語辞典

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない． - 白水社 中国語辞典

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ． - 白水社 中国語辞典

经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。

皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！

彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！ - 白水社 中国語辞典

他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。

彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった． - 白水社 中国語辞典

对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう． - 白水社 中国語辞典

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典

弟弟是飞奔回家的，因为他数学得了一百分。

弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ． - 白水社 中国語辞典

他们是孪生兄弟，我分别不出来谁是哥哥谁是弟弟。

彼らは双子なので，私はどちらが兄でどちらが弟であるか区別できない． - 白水社 中国語辞典

我分明看见他进来了，怎么又找不到了？

私ははっきりと彼が入って来たのを見たのに，どうして見当たらないのか？ - 白水社 中国語辞典

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった． - 白水社 中国語辞典

他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。

彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて，五六種の副業を起こさせた． - 白水社 中国語辞典

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。

祖父の残した懐中時計は彼の生前の面影を私に思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。

彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない． - 白水社 中国語辞典

他只是嘴硬，心里早已伏了输。

彼は口先で強情を張っているだけで，心の中ではとっくにかぶとを脱いでいる． - 白水社 中国語辞典

民族危亡的关键时刻，他挺身而出，英勇赴难。

民族の危急存亡の瀬戸際に，彼は一身を投げ出し，勇敢に難に赴いた． - 白水社 中国語辞典

他们做了几十次改进，终于制成了插秧机。

彼らは何十回か改良を行なって，とうとう田植え機の製作に成功した． - 白水社 中国語辞典

他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。

彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

他语短意长，又透彻又感人。

彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある． - 白水社 中国語辞典

敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！

彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！ - 白水社 中国語辞典

刚巧他那天生病没去上班，偏偏就出了事。

折も折，彼が病気で出勤しなかった日に，あいにくと事故が発生した． - 白水社 中国語辞典

稿子，凡是涉及他们的地方，都给打上红杠子，刪掉了。

原稿は，彼らに言及したところは，すべて赤い棒線が入れられ，削除された． - 白水社 中国語辞典

他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。

彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典