| 意味 | 例文 |
「他」を含む例文一覧
該当件数 : 32141件
他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。
彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典
他们不朽的、光辉的业绩，永远教育着子孙后代。
彼らの不朽で輝かしい業績は，いつまでも後世の人々を教育し続けている． - 白水社 中国語辞典
他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。
彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない． - 白水社 中国語辞典
出了事故，他很后悔自己当时太大意了。
事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した． - 白水社 中国語辞典
我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。
私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた． - 白水社 中国語辞典
他虎着脸问她：“你为什么不早说？”
彼は怖い顔をして，「お前はどうして早く言わなかったのか？」と彼女に尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。
彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ． - 白水社 中国語辞典
这位二哥够花哨的！什么坏道儿都有他一份儿。
この次兄は全くだらしがない！どんな悪の道にも彼は一枚かんでいる． - 白水社 中国語辞典
哪些是本人的意见，哪些是别人的意见，划分不出一条显明的界线。
どれが本人の意見か，どれが他人の意見か，明白な境界線を引くことはできない． - 白水社 中国語辞典
他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。
彼はずっと前にこの世を去った妻に今なお深い懐かしさを持っている． - 白水社 中国語辞典
你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。
君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る． - 白水社 中国語辞典
他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。
彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典
他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。
彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている． - 白水社 中国語辞典
在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。
定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる． - 白水社 中国語辞典
他们唤起民众改变愚昧落后的状态。
彼らは民衆が無知蒙昧で立ち後れた状態から抜け出すよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典
随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。
彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた． - 白水社 中国語辞典
太阳收尽了他最末的光线了，水面暗暗回复过凉气来。
太陽がその最後の光を収め，水面はひそかに涼しさを取り戻した． - 白水社 中国語辞典
因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。
仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た． - 白水社 中国語辞典
我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。
私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典
他由于患了癌肿就不活了。
彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．） - 白水社 中国語辞典
怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。
どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ． - 白水社 中国語辞典
他想烧起一堆篝火，可是到哪里去找火种呢？
彼はかがり火をたこうとしたが，しかしどこへ行って火種を捜したらいいのか？ - 白水社 中国語辞典
他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。
彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典
我使了个激将法，他才接受了这个任务。
私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
你只要做得对，就不怕别人讥讽你。
君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない． - 白水社 中国語辞典
他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。
彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ． - 白水社 中国語辞典
他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。
彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか． - 白水社 中国語辞典
即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典
偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。
偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った． - 白水社 中国語辞典
他本来不会喝酒，架不住大家一劝，也就喝了几杯。
彼はもともと酒が飲めないのだが，皆に勧められて断わりきれず，二三杯飲んだ． - 白水社 中国語辞典
人家搬家刚走，他就去捡漏儿。
人が引っ越しでよそへ移って行ったかと思うと，彼はすぐ出かけて行って人の捨てていった物を拾う． - 白水社 中国語辞典
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。
彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている． - 白水社 中国語辞典
交情很深。
なじみが深い．¶我和他们之间有着很深的交情。＝私と彼らの間には深いよしみがある． - 白水社 中国語辞典
他为人谦逊谨慎，亳无骄矜之恋。
彼はひととなり謙遜にして慎重であり，傲慢なところは全く見られない． - 白水社 中国語辞典
他冥思苦想，绞尽脑汁，终于悟出了一个道理。
彼は深く考えを巡らせ，知恵を絞りきって，ようやく1つの道理を悟った． - 白水社 中国語辞典
他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。
彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない． - 白水社 中国語辞典
我和他讨论问题，结果是谁也说服不了谁。
私は彼と問題を話し合ったが，その結果どちらも相手を説得できなかった． - 白水社 中国語辞典
任凭顾客买多少东西，他能马上把价钱结算出来。
客がどんなにたくさんの買い物をしても，彼はたちどころに勘定することができる． - 白水社 中国語辞典
目前有几个团由他节制，实力相当大。
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである． - 白水社 中国語辞典
对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。
そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している． - 白水社 中国語辞典
他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。
彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た． - 白水社 中国語辞典
他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
她们是从别的单位借调出来帮助工作的。
彼女たちは仕事の応援のために他の職場から出向させられた人々だ． - 白水社 中国語辞典
这几年他连年借债，真够困难的。
彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ． - 白水社 中国語辞典
他孩子多，负担重，经常向厂里借支。
彼は子供が多く，（生活費の）負担が重く，しょっちゅう工場から前借りする． - 白水社 中国語辞典
金字招牌
（1）金文字の看板．（2）((貶し言葉))（堂々としているが実は内容のない）他人にひけらかすための名目・名称． - 白水社 中国語辞典
他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。
彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
他以其匕首般的文章，向一切反动势力进击。
彼はそのあいくちのごとき文章で，一切の反動勢力に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
